- Path:
-
Volume Bl. 60
Periodical
- Title:
- Interkulturelles Forum der deutsch-chinesischen Kommunikation
- Publication:
-
Berlin: de Gruyter
- Note:
- Gesehen am 14.04.2022
- Open Access
- Namensnennung 4.0 International
- Scope:
- Online-Ressource
- ISSN:
- 2747-7495
- ZDB-ID:
-
3055967-4
- VÖBB-Katalog:
- 35420365
- Keywords:
- Zeitschrift
- Classification:
- Sozialwissenschaften
- Collection:
- Sozialwissenschaften
- Copyright:
- Rights reserved
- Accessibility:
- Free Access
Article
- Title:
- Shanzhai: Dekonstruktion auf Chinesisch: Eine Besprechung : Han, Byung-Chul (韩炳哲). 2023 (2011). Shanzhai. Dekonstruktion auf Chinesisch (《山寨：中国式解构》). Übersetzt von Cheng, Wei (程巍). Beijing: CITIC Press (中信出版社).
- Publication:
-
Berlin: de Gruyter, 2025
- Language:
- German
- Information:
- Der chinesische Neologismus Shanzhai beschreibt die Fälschung von Produkten bekannter Marken. Aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit etablierten Marken und der Umgestaltung des Originalprodukts bewegen sich die Shanzhai-Produkte in einer Grauzone zwischen Produktpiraterie und Innovation. In seinem 2011 erschienenen Essay Shanzha: Dekonstruktion auf Chinesisch (deutschsprachig), der 2023 ins Chinesische übersetzt wurde, analysiert Byung-Chul Han aus philosophischer und ästhetischer Perspektive das Shanzhai-Phänomen in China. In seinem Buch dekonstruiert Han das westliche Konzept des Originals, indem er die traditionelle chinesische Philosophie und Ästhetik als dekonstruktives Werkzeug einsetzt und dies mit zahlreichen Beispielen aus der chinesischen und westlichen Kunstgeschichte illustriert. Shanzhai wird nicht als bloße Nachahmung oder Fälschung betrachtet, sondern als eine besondere Form chinesischer Innovation mit flexiblen, inklusiven und dynamischen Zügen. Han bietet somit eine neue Perspektive auf Originalität und ermöglicht den LeserInnen ein tieferes Verständnis der Unterschiede zwischen chinesischen und westlichen Denkmustern.
- Scope:
- Online-Ressource
- Note:
- Open Access
- Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet
- Keywords:
- Shanzhai ; Original ; China ; Westen ; Denkmuster ; Shanzhai ; original ; China ; West ; thought pattern
- Classification:
- Sozialwissenschaften
- Sprache
- Collection:
- Sozialwissenschaften
- Sprache
- Copyright:
- CC BY
- Accessibility:
- Free Access
