Multilingua: Co-constructing meaning through semi-understanding: conducting the sociolinguistic interview in an (un) known language

Ready, Carol A.

Verfasser: Ready, Carol A. Erschienen: Berlin [u.a.]: Mouton de Gruyter, 2025
URN: urn:nbn:de:101:1-2501161314508.295304242027

Zugriffsbeschränkung

Eingeschränkter Zugang mit Nutzungsbeschränkungen: Das Dokument ist in den Räumen der Zentral- und Landesbibliothek mit dem "Virtuellen Lesesaal der Landesbibliothek" auf allen Internet-Arbeitsplätzen zugreifbar, darf jedoch nicht kopiert, versendet oder in einem Umfang von mehr als 10% ausgedruckt werden. Weitere Informationen.

Nutzungslizenz

Keine Nutzungslizenz vergeben - es gilt das deutsche Urheberrecht: Mit dieser Kennzeichnung versehene Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Sie dürfen diese nur mit ausdrücklicher und schriftlicher Genehmigung des Urhebers/Rechteinhabers bzw. der Urheberin/Rechteinhaberin weiterverwenden oder vervielfältigen. Sie sind für die Einhaltung der Rechtsvorschriften selbst verantwortlich und kÃ¶nnen bei Missbrauch haftbar gemacht werden. Diese Kennzeichnung wird vorsorglich auch bei Werken verwendet, bei denen die Gemeinfreiheit nicht zweifelsfrei festgestellt werden konnte. Weitere Informationen finden Sie in den Nutzungshinweisen.

Pfad:: Co-constructing meaning through semi-understanding: conducting the sociolinguistic interview in an (un) known language

Dateien

Der Zugriff ist aus rechtlichen Gründen nur in den Räumen der Zentral- und Landesbibliothek Berlin gestattet. Hier finden Sie unsere aktuellen Öffnungszeiten.

Multilingua

Zeitschrift

Titel:: Multilingua

Erschienen:: Berlin [u.a.]: Mouton de Gruyter

Fußnote:: Gesehen am 27.01.12; 355!URL-Ä(27-01-12)

Umfang:: Online-Ressource

ISSN:: 1613-3684

ZDB-ID:: 2049683-7

VÖBB-Katalog:: 15136725

Schlagworte:: Mehrsprachigkeit ; Kulturkontakt ; Kommunikation ; Zeitschrift ; Zeitschrift ; Online-Publikation ; Zeitschrift ; Online-Publikation

ZLB-Systematik:: Sprache

Sammlung:: Sprache

Copyright:: Rechte vorbehalten

Zugriffsberechtigung:: Eingeschränkter Zugang mit Nutzungsbeschränkungen

Co-constructing meaning through semi-understanding: conducting the sociolinguistic interview in an (un) known language

Aufsatz

Verfasser:: Ready, Carol A.

Titel:: Co-constructing meaning through semi-understanding: conducting the sociolinguistic interview in an (un) known language

Erschienen:: Berlin [u.a.]: Mouton de Gruyter, 2025

Sprache:: Englisch

Zusammenfassung:: Abstract: In my research I examine the linguistic practices of Moroccans in Spain, many of whom speak Moroccan Arabic as well as Modern Standard Arabic, Tamazight, French, English and Spanish at varying levels of proficiency. As part of my research, I conducted a 10-month linguistic ethnography. I was able to rely on my native English and near-native Spanish language skills for my research, but it was also necessary to use Modern Standard Arabic and even Moroccan Arabic in my sociolinguistic nterviews. I possess limited working knowledge of Modern Standard Arabic and even more limited knowledge of Moroccan Arabic. In this paper, I discuss one instance of conducting a sociolinguistic interview in Moroccan Arabic and Modern Standard Arabic. I conduct a discursive analysis of the interactional positioning and linguistic resources in this 46-min interview based on a perspective of “spaces of linguistic non-understanding.” I show how spaces of “linguistic semi-understanding” arise in the sociolinguistic interview which require the researcher to move beyond the genre of the interview. I also demonstrate how these spaces are intertwined with negotiations of social and cultural knowledge. Lastly, I highlight the challenges and opportunities afforded to researchers who work in communities and languages outside of their own.

Umfang:: Online-Ressource

Fußnote:: Kein Open Access; Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet

Schlagworte:: multilingual research ; linguistic ethnography ; sociolinguistic interview ; linguistic non-understanding ; cross-linguistic research

ZLB-Systematik:: Sprache; Sonstiges

URN:: urn:nbn:de:101:1-2501161314508.295304242027

Sammlung:: Sprache; Sonstiges

Copyright:: Rechte vorbehalten

Zugriffsberechtigung:: Eingeschränkter Zugang mit Nutzungsbeschränkungen

Co-constructing meaning through semi-understanding: conducting the sociolinguistic interview in an (un) known language / Ready, Carol A. (Rights reserved)