Dieser Artikel beschreibt den vielversprechenden Anfang der „offenen“ Bibliothek, des Informationszentrums des Goethe-Instituts (GI) in Moskau, seine Zusammenarbeit mit russischen Bibliotheken im ganzen Land und die Einrichtung von deutschen Lesesälen bei vielen dieser russischen Partner. Schließlich wird auf die Beschränkungen dieser Arbeit verwiesen, wie das russische „Agentengesetz“ und das Kooperationsverbot ausländischer Einrichtungen mit staatlichen russischen Einrichtungen die Zusammenarbeit verhindert. Zum Schluss werfen wir noch einen kurzen Blick auf die Bibliotheksarbeit des GI in den Nachfolgestaaten der UdSSR.