Friedenauer Lokal-Anzeiger:

Friedenauer Lokal-Anzeiger (Public Domain) Ausgabe 23.1916 (Public Domain)

Zugriffsbeschränkung

Freier Zugang: Das Werk ist uneingeschränkt verfügbar.

Nutzungslizenz

Public Domain - gemeinfrei: Dieses Werk wurde als frei von bekannten urheberrechtlichen Einschränkungen identifiziert, einschließlich aller verwandten Schutzrechte. Sie dürfen das Werk kopieren, verändern, verbreiten und aufführen, sogar zu kommerziellen Zwecken, ohne um Erlaubnis bitten zu müssen. Weitere Informationen finden Sie in den Nutzungshinweisen.

Bibliografische Daten

fullscreen: Friedenauer Lokal-Anzeiger (Public Domain) Ausgabe 23.1916 (Public Domain)

Zugriffsbeschränkung

Freier Zugang: Das Werk ist uneingeschränkt verfügbar.

Nutzungslizenz

Public Domain - gemeinfrei: Dieses Werk wurde als frei von bekannten urheberrechtlichen Einschränkungen identifiziert, einschließlich aller verwandten Schutzrechte. Sie dürfen das Werk kopieren, verändern, verbreiten und aufführen, sogar zu kommerziellen Zwecken, ohne um Erlaubnis bitten zu müssen. Weitere Informationen finden Sie in den Nutzungshinweisen.

Monografie

Verfasser:: Höcker, Paul Oskar

Titel:: Die junge Exzellenz : Roman

Erschienen:: Berlin ; Wien: Verlag Ullstein & Co., 1915

Sprache:: Deutsch

Digitalisierung:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2025

Umfang:: 413 Seiten

Berlin:: B 328 Literatur: Romane, Erzählungen über Berlin

Dewey-Dezimalklassifikation:: 830 Deutsche Literatur

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-1-15505707

Sammlung:: Berliner Dialekt, Literatur, Literarisches Leben

Standort der Druckausgabe:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Signatur:: B 328 Höck P 2

Copyright:: Public Domain / Gemeinfrei

Zugriffsberechtigung:: Freier Zugang

Kapitel

Titel:: 13.

rungsmitteln sind unsere Hausfrauen ja nachgeradesvi schon gewöhnt und cs wäre darüber kaum noch etwas zu! ! sagen, wenn den Käuferinnen die Zeit des Wartens nicht noch künstlich verlängert worden wäre. Als nämlich der Verkauf im schönsten Gange war, wurde eine dreistündige Mittagspause eingelegt. Um 5 Uhr ging der Verkauf darin■: weiter. Aber um 7 Uhr war schon Feierabend. Mancher, der vom Vormittag an gestanden hatte, mußte um diese. Zeit mit leerer Tasche lviedcr heimkehren. Diese Be-! Handlung unserer Hausfrauen hat uns zahlreiche Zu-' schriften und auch "mehrere mündliche Beschwerden ge bracht. Auch dem „Bert. Lok.-Auz." ist eine derartige Beschwerde zugegangen. Unter der Ueberschrift „Kartoffel-! Polonäsen" finden wir dort folgende Ausführungen: „Eine höchst lucrkivürdigc und anfechtbare Praxis des Ge- lueinde-Kartofsclverkauss wird uns aus Friedenau ge meldet. Bei der knapp gewordenen Kartoffclvcrsorgung unterhält die Gemeinde in der Rheüigaustraße einen Kar toffelverkauf für die Angehörigen der Borortgeiueinde. Der Andrang war auch gestern lvährend des ganzen Tages: sehr groß. Zu Hunderten waren die Verbraucher er- schienen, aber nur nach nud nach kamen sie zur Abferti gung an die Reihe. Plötzlich gab cS edue große Ueber-, raschung. Mittags um 2 Uhr wurde erklärt: von ''l—5 sei Mittagspause, solange werde der Verkauf eingestellt- Es waren noch sehr viele Frauen vorhanden, denen cs' nun trotz aller Ausdauer nicht gelungen war, einen so! notwendigen Bestandteil des Mittagsmahls zu erlangen. Gewitzigt durch Erfahrungen blieben viele gleich die drei Stunden über stehen. Andre.gingen nach Hause, stellten sich aber vorsichtshalber schon um 4 Uhr wieder ein. klm 5 Uhr begann der Verkauf, aber schon um 7 llhr erklärte ein Polizcibeaiuter: cs sei Feierabend, die Frauen sollten am andern "Tage wiederkommen. Unter den übrig-! bleibenden und nicht,abgefertigten befanden sich solche, die, schon vormittags stundenlang in Reih und Glied ge-, standen hatten und seit 4 Uhr lviedcr in der Reihe standen.: Die Entrüstung über solche rücksichtslose Behandlung der Bürgerschaft war groß, und mau muß sagen: mit Recht! Wenn die verkaufenden Kräfte einer Panse und eines, pünktlichen Feierabends bedürfen, so mag für Ablösung, gesorgt werden. Aber es ist durchaus rücksichtslos, mit der Zeit und Kraft der eiukauscndeu Frauen, die doch die Kartoffeln dringend brauchen, um ihren Tisch zn bestellen, so zu verfahren >vie geschildert. Es geht nicht an, daß. Hunderten von Bürgern Unbilden zugefügt lvcrden, da-! .mit einige Gemeindebenuftragte ihre regelmäßige Ruhe zeit genießen können, und es muss hier unbedingt für 'Ab hilfe durch Bereitstellung von "Ersatzkräften beim Ver-, kauf gesorgt werden. Unnötig brauchen die Ansammknugen der Käuferinnen auf den Straßen wirklich nicht noch ver-; mehrt zn lvcrden." — Soiveit der ^,,B. L.-A.". Wir ver kennen durchaus nicht die Schwierigkeiten der Kartoffel- versorgung in der jetzigen Uebergangszeit. Aber inan sollte diese Schwierigkeiten nun nicht noch kiinstlich er-' lpeitern. Wir wissen, daß vor acht Tagen 3000 Ztr. Kartoffeln nach Friedenau gekommen waren. Herr Nie- guth, her das Abfahren übernommen hatte, lvußtc die Kartoffeln kaum unterzubringen. Und dennoch waren plötz lich gegen Ende der'Woche alle Kartoffeln verschwunden und der Mangel lvar wieder da. Es ist wirtlich zu wünschen, daß sich der Dezernent unserer Lebensmittelversorgung eingehender und umsichtiger mit all den wichtigen Fragen beschäftigt. Ursprünglich wurde in der Lcbcnsmittelbcr-- taufsstelle ebenfalls eine längere Mittags'mnse gennäia. Ohne diese sollte cs durchaus'nicht gehen. 'Erst glZ Unsere! Gemeindevertretung energisch Abhilfe verlangte, ging cs mit einem Male. Es sollte hier doch alles anfgebotcic lvcrden, um unser liebes Friedenau nicht immer wieder nach allsten hin in ein trübes Licht zu rücken. — In den Zuschriften an uns loird auch über die geringe Beschaffen heit der Kartoffeln geklagt. Zn beachten wäre vielleicht auch der Vorschlag, den ein Mitbürger in folgender Zu schrift macht: Man will etwas Gutes machen und wartet immer erst auf die Fehler, die Berlin macht, dann macht man es nach. Wir haben unsere gnteingetcilten Brot- bezirke, die Eiiuvohnerzahl der Bezirke ist der Vcrlvaltnng bekannt. Man gebe jedem Bezirk einen Grüukramhändle'r oder Kaufmann (oder abwechselnd). Bezirk 57 hat 800 Einwohner, jeder Kopf erhält 3 Pfund Kartoffeln, also bekommt der Händler 0 mal 800 gleich 2400 Pfund Kar toffeln. Auf diese Weise lveiß jede Frau, daß sie bei >ihrem Händler b esstimmt ihre Kartoffeln erhältz sie kann diese jeden Tag und zu jeder Stunde bekommest, also wird sie sich hüten, unnütze Polonäsen mitzumachen. Das Stehen ist abgeschafft! Also weg mit dem Gemeinde- Verkauf! Die 'Zeit, die die Frauen nach Kartoffeln ver laufen und verstehen, kann besser zu Hause gebraucht werden. H. o Geburtenrückgang. Nach den Monatsberichten der Veröffentlichungen 'der Kaiserlichen Gesundheitsämter ist der Geburtenrückgang weiter gestiegen. In der Zeit vom Mai l915 bis April 1910 find als geboren gemeldet für Berlin und 16 Vororte 45 921 (gegen 04 958 im Vor jahre). In Friedenau wurden 400 (gegen 614) ge boren. Weiter seien folgende Zahlen angeführt: Schöne- berg 1742 (gegen 2438), Wilmersdorf 1049 (1011), Steglitz 935 (1303), Berlin 27 008 (38 303) Geborene. o Turnsahrt des Männcr-Turnvercins. Die Alters-, Männer- und Jünglingsabtcilungcn unternahmen am Sonntag eine Turnsahrt durch die Märkische Schweiz. Be günstigt von dem herrlichsten Wetter, gestaltete sich der Ausflug zn einer Veranstaltung, die lange im Gedächtnis eines jeden der 30 Teilnehmer — unter denen sich vier Gäste, befanden — nachwirken wird. Selbst der Regenguß, der am Sonntagabend sonstwo die Erholungsuchenden ans- eiuaudertrieb, blieb den Turnenden erspart. — In früher Morgenstunde versammelte man sich am Ringbahnhof, um von dort die Fahrt anzutreten. Durch keine Wolke be hindert, sandte die Sonne "ihre Strahlen herab, Pls von Müncheberg-Dahmsdorf der 'Marsch über Wald-Sievers- dorf ging, um den Abendrot-See zur und durch die Stadt Buckow, die sich in sonntäglicher Ruhe wohlgefällig in ihrer Schönheit sonnte. Wohl hatte der Magen sein Anrecht auf entsprechenden Lohn in Gestalt eines derben Frühstücks verdient, aber, „rastlos" strebte man vorwärts, bis endlich ein Kellner wundermild die Wanderer labte, bevor sie weiter zur Bollcrsdorser Höhe hinautlctterteu, um die lvirklich einzigartige Schönheit dieser märkischen Landschaft zn genießen. Der Gang durch den Poeteu- steig, durch den Moritzgrund zur Icuahöhc, dem Finken herd, der Wolfsschlucht und znm Dachsberg wurde unter Liederklang zurückgelegt. Der Glanzpunkt des Tages, die Silbcrkehle, die durch die UebungSarbciteu unserer Pio niere mehr als bisher dem Verkehr erschlossen worden ist, bannte die Besucher in staunender Betrachtung. An der Silberquelle spendeten Nixlein den klaren Trank und labten die Turner zum Weitermarsch zu den beiden Tor- »oivseen und zur Pritzhagener Mühle, wo die Mittags pause stattfand und wo eine Partie Kegel oder der un entwegte Skat sich zu behaupten versuchten. Im Schweizer hans, das man .in geschlossenem "Zuge bald erreichte, nahm man den Kaffee (-Ersatz) zn sich. Die Jungmanu- schaft marschierte noch zurück nach Dahmsdorf, die übrigen genossen in einem schattenreichen Garten in der Nähe des wertvollen. Borstenviehs noch einige Stunden der Unter haltung und Erholung. Ein Turngenossc dankte zunächst dem allverchrten Tnrnwart 'für das Zustaudebringen dieser herrlichen Fahrt und gedachte sodann der im Felde stehenden Turngenossc«, denen a>s Grün ein dreisaG-?. „Gut Heil" ausgebracht wurde. Nur zn früh, vbep stichst' bevor nicht vorher nochmals eine photogräpystche Auj- nahmc gemacht lvordcn war, mußte aufgebrochen werden. In lustiger Fahrt auf offenem Wägelchen der zierlichen Bimmelbahn kam man zur Hauptstation, und von da wurde die Rückfahrt angetreten, die unter dem Gesang von heiteren und ernsten Liedern sich in ihrem harmoni schen Verlauf trefflich den Ereignissen des Tages an paßte und diesem zn einem Prächtigen Gelingen verhals. Ein SchlnßschvPPen noch, und dann trennte man 'sich voll des Lobes und Dankes für den verantwortlichen Leiter der Fahrt in der Erwartung einer baldigen Wiederholung solchen Genusses. o Erntehilfe der Schulkinder. Wie >vir hören, ist der Minister für Landwirtschaft erneut mit dem Knltnsininister in Verbindung getreten wegen der wünschenswerten Er leichterungen bei der Erteilung von Urlaub an ältere Schulkinder zur Hilfeleistung bei landwirtschaftlichen Arbeiten. Die Schulaufsichtsbehörden sind daraufhin er neut auf die dringende Notlvendigkeit der Mithilfe der Kinder sowie auf den großen Wert der rechtzeitigen Ur- lanbsbelvillignng hingewiesen. Es sind gleichzeitig ins ein zelne gehende erleichternde Bestimmungen für die Urlaubs kann sie sich ja unmöglich entfernt haben. Vielleicht ist sie kn lbr Schlafzimmer gegangen. Sie werden am testen tun, zunächst dort nachzuichanen. Aber auch dort blieben Bettys Nachforschungen ver geblich, und sie mußte darum wohl annehmen, daß Margarete in das nahe Dorf hinübergegangen fei. Als pc mit dieser Meldung zu Doktor Soininer zurückkehrte, schien er einigermaßen beruhigt und machte ihr nur zur Pflicht, ihn unverzüglich zu venachrichlige», sobald die junge Dame Zurückgekehrt sei. Als sie in der Küche wieder mit ihrer Mutter allein war, machte Betty endlich ihrem Herzen Luft. «Ei» gräßlicher Mensch, dieser Doktor Sommer!" sagte sie. „Er schien ganz aus dem Häuschen. Aber es ist freilich nicht schwer zu erraten, was ihn so ärgert und ausregt. Wenn ich übrigens an Fräulein Margaretens Stelle wäre, ich würde ihn nicht nehmen, und wenn er bis über die Ohren int Golde steckte!" „Fräulein Margarete denkt auch nach meiner Ueber- zeilgung gar nicht daran, ihn zn nehmen. Sie hat jetzt woyl überhaupt ganz andcre Dinge im Kopf als Liebesgeschichte». Wen» du nicht deinen guten Vater schon verloren hättest, als du noch ein ganz kleines Ding warst, so würdest du eher nachfühlen können, was unser armes Fräulein jetzt durchzumachen hat." „Ja, wieso denn eigentlich? Wenn doch ihr Vater, wie sie sagt, noch am Leben ist?" Frau Jürgensen seufzte. „Der Himmel möge daraus klug werden! Aber ich deute, es wäre viel besser für sie, wenn ihr Vater nicht mehr lebte. Denn wenn cs anders ist, so können wir uns getrost darauf gefaßt machen, hier im Heidehause während der nächsten Stunden oder Tage noch allerlei böse Sachen zu erleben. — Aber wir wollen uns darum jetzt noch nicht den Kopfzerbrechen, sondern wollen zusehen, daß die Herrschaften ihr Frühstück bekommen. In guten wie in bösen Tagen — vor allen Dingen muß der Mensch was Ordentliches essen." 13. Kapitel. Fluch t. Eine Weile später kam Betty abermals zu Robert Arenbera „Bitte — das Frühstück ist fertig, gnädiger Herr! Soll ich servieren, oder wünschen Sie zu warten, bis Fräu lein Margarete zurück ist?" „Ja. ist sie denn noch immer nicht da? Haben Sie sie vorhin nicht gefunden?" „Nein — ich habe sie im ganzen Hause vergeblich ge sucht. Es gibt keine andcre Erklärung, als daß sie in das Dorf binübergegangen ist. „Haben Sie einen bestimmten Anhalt, das zu ver muten ?" „Ich störte sie gestern sagen, daß sie nun, wo sich istr Aufenthalt im Heidehause wahrscheinlich verlängern würde, doch diesen und jenen von ihren alten Bekannten aufsuchen möchte. Sie wissen ja auch schon allesamt, daß das Fräulein da ist." Arenberg machte ein nachdenkliches Gesichts „Eigentlich hätte ich cs doch bemerken müssen, wenn sie durch das Gartentor gegangen wäre", meinte er. Und oann ries er 311 Dem allen Gnrmer yniuver, oer in oer Raste der Gitteitür arbeitete: „Schmidt — haben Sie gesehen, daß das gnädige Fräulein fortgegangen ist — innerhalb der letzten Viertelstunde, meine ich?" Der Geiragte schüttelte den Kops. „Nicht daß ich wüßte, Herr! — Aber es kann freilich desseiiuugeachlet Der Fall gewesen sein. Den» ich bin mit meinen Gedanken so ganz bei unseren Plänen, daß ich es darüber wohl übersetzen staben kann." „Wir wollen versuchen, sie herbeizurufen. Ein paar Gongschläge iverdeu wohl genügen. Die muß man ja drüben iui Dorfe deutlich stören." Diese Voraussetzung erwies sich allerdings als richtig. Denn als die sonoren Klänge durch die Morgenslille tön ten, öffnete sich drüben in Langenhagen fast in jedem Hause ein Fenster oder eine Tür, und an den Garten zäunen erschien mindestens ein Dutzend neugierig herüber- glotzender Wesen jeglichen 'Alters und Gefchlcchkes. Nur di? eine, für deren Ohr das Signal bestimmt gewesen war, vernähn, es offenbar nicht, den» vergebens spähte Arenberg nach oer liebe:. Gestalt ans, deren Anblick jedesmal aufs neue einen Strom heißer Freude durch feine Seele aesten liest. gctvährung getroffen, die den Zweck-haben, in eiligen Fällen die schnelle Beurlaubung zu gewährleisten und tm übrigen den ohnehin mit Arbeit überhäuften Angehörigen der Schulkinder durch da-s Urlaubsgesuch möglichst wenig Mühe und Zeitverlust zn verursachen. 0 Ershöhnng der ärztlichen Honovare. Die letzte Dele- gicrtenversammlung des Aerzte-Ausschusses von Groß- Berlin beschäftigte sich mit der Erhöhung der ärztlichen Honorare. Man war nach längerer Erörterung ein stimmig der Ansicht, daß eine Erhöhung eintreten müsse, wenn auch manche Einzelheiten noch innerhalb der Acrzteschaft zn besprechen seien, und daß auf die Un- bemitteltcn möglichst Rücksicht zu nehmen ist. Jnfolge- dcssen einigte man sich auf folgende Entschließung, die einstimmig angenommen wurde: „Angesichts der durch die kriegerischen Ereignisse herbeigeführten atißerordcnt- uchen Verteuerung der gesamten Lebenshaltung und der Berufsuilkosten hält der Äerzte-AnSfchuß von Groß-Berlin es für notwendig, daß die ortsüblichen Vergütungen für die ärztlichen Leistungen erhöht werden. Die Erhöhung unterbleibt bei Unbemittelten und bei solchen minder bemittelten Familien, deren Ernährer zum Heeresdienste eingezogen sind." ' 0 Eine Berpslcgnng der Sommergäste in den Sonimer- srijchcn der Mark Brandenburg soll, wie vielfach geglaubt wird, in diesem Sommer nicht möglich sein. Gegenüber dieser Ansicht werden wir durch den „Märkischen Verband für Fremdenverkehr und Ansiedelung" ermächtigt zn cr- tlären, daß dies im allgemeinen nicht zutrifft. Auch in den Somniervrten der Mark unterliegen die Sommer gäste selbstverständlich dcn Eriiährungsvorschriften, die vom Bundesrat für das ganze Deutsche Reich festgesetzt sind. In vielen märkischen Frcmdenorten ist durch Sonder- zmveisungen den PcnsionSinhabern die Verpflegung der Sommergäste in den für alle Deutschen jetzt bestehenden Verhältnissen durchaus gewährleistet, teilweise sogar über den für die Einwohnerschaft geltenden Satz hinaus. Hierüber Jute über die märkischen Sommerortc überhaupt und deren Wohnnngsverhältnisse Iv'ird in der Ansknnfts- stelle des „Märkischen Verbandes für Fremdenverkehr und Ansiedelung", Unter den Linden 14, genaue Auskunft von 11—IV2 Uhr kostenlos erteilt. 0 Die Slalhonalstiftung für die Hinterbliebenen der im Kriege Gefftllencn, deren Ehrenpräsidium Reichs kanzler v, Bethmann Hollweg imD- Staatsminister Dr. Delbrück angehören, richtet an die Bevölkerung einen Auf- ruf, in dem es u. a. heißt: Unser Vaterland hat einen ge- ivaltigcn Krieg gegen eine Welt von Feinden zu bestehen. Millionen deutscher Männer bieten ihre Brust dem Feinde dar. Viele von ihnen werden nicht zurückkehren. Unsere Pflicht ist cs, für die Hinterbliebenen der Tapferen zu sorgen. Ihr, deren Gatten, Väter und Söhne dcn Helden tod für das Vaterland erlitten, erhaltet ihr Angedenken durch eine Stiftung, sei cs jetzt, sei cs im Testament an die Nationalstiftnng. Ihr aber, die ihr hier geblieben und euch des ruhigen Besitzes eurer Glücksgüter erfreut, gedenket in Dankbarkeit der Helden, die den Feind vom Vaterland? fern gehalten „nd ihr Leben für euch geopfert. Erinnert euch der Witwen und Waisen derselben durch Spenden an die Nationalstiftnng oder durch Zuwendungen an die Naiionalstiffnng in euer,» Testament. 0 Zur Umarbeitung der Geschichtslchrbüchcr. Der preußische llnterrichtsminister hat bereits in einem Erlaß vom 3. November 1915 ausgesprochen, daß es sich nicht empfiehlt, eher an eine Umarbeitung der Lehrbücher für den Geschichts unterricht heranzugehen, als bis ausreichende Erfahrungen gemacht sind und völlige Klärung der angeregten Fragen erreicht ist. Da dem Minister nun aber mitgeteilt worden ist, daß trotz diesem Erlasse neue Auflagen von Geschichts- lchrbiichern herausgegeben werden, die mehr oder ininder den Bestimmungen des Erlasses vom 2. September 1915 'über die Stoffverschiebuug im Geschichtslehrplan unter der Ein- wirkung des gegenwärtigen Weltkrieges zu entsprechen suchen, macht Minister v. Trott zu Solz die Provinzialschulkollegien erneut auf die Schlußsätze des genannten Erlasses vom 3. November v. I. aufmerksam. Zugleich bestimmt der Minister, daß Neuauflagen von Geschichtslehrbüchern, die Abänderungen gegenüber den bisher benutzten Auslagen Kopfschüttelnd wandt? er sich nach längerem srucht- losen Warten wieder an Betty. „Gibt es sonst noch jemand hier in der Nähe, den sie besucht haben könnte?" „Ich glaube (nicht! — Die nächsten Häister auf der Heide lind so weit entfernt, daß Fräulein Margarete gewiß nicht dahin gegangen wäre, ohne hier jemand davon zu be nachrichtigen." „Und war sie davon unterrichtet, um welche Zeit das Frühllück fertig sein würde?" „Jawohl, sie selbst hatte angeordnet, es solle um neun Uhr serviert werden." „Und wie spät haben wir es jetzt?" Betty warf einen Blick auf die alte Standutzt „Zehn Minuten über neun", sagte sie, um sich jedoch sogleich zn verbessern: „Ach Gott, ich vergesse ja ganz, daß die Uhr schon lange nicht inehr geht." Die Zeiger miesen in der Tat auf die von-ihr ange gebene Zeit, und Arenberg überzeugte sich durch eine Ver- gleichung mit seinem Chronometer, daß die Angabe fast aus die Sekunde mit der wirtlichen augenblicklichen Zeit über einstimmte. „Sonderbar", sagte er. „Dir alte Uhr zeigt ganz richtig. Und Sie sagen, daß sic längst nicht mehr geht? Wann hat sie denn damit aufgehört?" „Vor zwei Jahren — in der Stunde, wo der alte Herr starb." „Aber das Haus ist doch später — wenn auch nur oorübegrehend — wieder bewotmt gewesen — von einer Dame aus Hannover, wie ich bei den Welckers horte. Die wird die Uhr doch wohl wieder in Gang gesetzt haben?" „Nein. Sie ist gar nicht dazu gekommen! Denn noch che sie sich hier heimisch gemacht hatte, sah sie das Gespenst und hörte, was sich im Heidehause an unheim lichen Dinge» zugetragen. Da machte sie sich Hals über Kopf wieder davon." „Und was bringt Sie auf die Vermutung, daß die llhr gerade beim Tode des alten Herrn stehengeblieben sei ?" „Das ist doch immer so. Herr! Ich kenne ein Gedicht, in dein das auch vorkommt." Mirtsetzung tolßt)Kein Volltext zu diesem Bild verfügbar.

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

Monografie

Kapitel

Schnellzugriff

Downloads

Ganzer Datensatz

Bildfragment

Zitieren

Ganzer Datensatz

Zitierempfehlung