Berliner illustrierte Zeitung:

Berliner illustrierte Zeitung (Public Domain) Ausgabe 1912, XXI. Jahrgang, Nr. 1-52 (Public Domain)

Zugriffsbeschränkung

Freier Zugang: Das Werk ist uneingeschränkt verfügbar.

Nutzungslizenz

Public Domain - gemeinfrei: Dieses Werk wurde als frei von bekannten urheberrechtlichen Einschränkungen identifiziert, einschließlich aller verwandten Schutzrechte. Sie dürfen das Werk kopieren, verändern, verbreiten und aufführen, sogar zu kommerziellen Zwecken, ohne um Erlaubnis bitten zu müssen. Weitere Informationen finden Sie in den Nutzungshinweisen.

Bibliografische Daten

Volltext: Berliner illustrierte Zeitung (Public Domain) Ausgabe 1912, XXI. Jahrgang, Nr. 1-52 (Public Domain)

Zugriffsbeschränkung

Freier Zugang: Das Werk ist uneingeschränkt verfügbar.

Nutzungslizenz

Public Domain - gemeinfrei: Dieses Werk wurde als frei von bekannten urheberrechtlichen Einschränkungen identifiziert, einschließlich aller verwandten Schutzrechte. Sie dürfen das Werk kopieren, verändern, verbreiten und aufführen, sogar zu kommerziellen Zwecken, ohne um Erlaubnis bitten zu müssen. Weitere Informationen finden Sie in den Nutzungshinweisen.

Monografie

Verfasser:: Wilhelmine Friederike Sophie, Brandenburg-Bayreuth, Markgräfin

Titel:: Memoiren der Königlich Preußischen Prinzeß Friederike Sophie Wilhelmine, Markgräfin von Bayreuth, Schwester Friedrichs des Großen : vom Jahre 1709-1742 : fortgeführt bis zum Jahre 1758 / von ihr selbst geschrieben

Ausgabe:: Elfte Auflage

Erschienen:: Berlin: Verlag von Hermann Barsdorf, 1908

Sprache:: Deutsch

Digitalisierung:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2023

Umfang:: 240, 230 Seiten

Berlin:: B 252 Biographie: Einzelbiographien und Familienbiographien

Dewey-Dezimalklassifikation:: 920 Biografie, Genealogie, Heraldik

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-1-15484033

Sammlung:: Berlinerinnen, Berliner

Standort der Druckausgabe:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Signatur:: B 252 Wilhelm 1:1,2

Copyright:: Public Domain / Gemeinfrei

Zugriffsberechtigung:: Freier Zugang

Abbildung

Titel:: Wilhelmine Markgräfin von Bayreuth

214 Aber Miß Wilding trak gewandt einen Schritt zur Seite und klappte das Buch auf. Er stampfte ungeduldig mit dem Fuß. „Sie sollen da nicht hineingucken, sag' ichl“ „O ... das ist meine Pflicht als Britin!“ Sie sprach das ganz kühl und geschäftsmäßig und fing aufmerksam an zu lesen, während er zornig die Lippen zusammenbiß und dann achselzuckend ein paar Schritte bis zum Fenster machte, sich umwandte und auf das Meer hinaussah, an dessen Horizont lang— sam der „Imperator“ verschwand. Ringsum war Stille und Erwartung. Dann hörte er plötßlich hinter sich ein helles Mädchenlachen. „Keine Sorge, Ladies und Gentlemen! ... Das sind keine Staatsgeheimnisse ...“ „Sondern?“ „Gedichte!“ DO. „Ja. Patriotische Gedichte ... Deutschlands Hröße ... Seine Zukunft auf dem Wasser ... Und so mehr ...“ Old England sah sich verblüfft an. Hierzulande machte kein Gentleman Gedichte, nicht einmal, wenn er krank war. Er ritt auf die Jagd oder spielte Polo oder fischte. Das junge Mädchen trat immer noch fröhlich lachend zu Hellmuth Merker, der sie gereizt und doch halb, wie um sich zu verteidigen, anfuhr und dabei das Heft in seine Tasche gleiten ließ. „Das geht doch weiß Gott niemanden etwas an ... Das ist mein Privatvergnügen . .. Wenn man mal raus aus allem ist ... ganz frei ... zum ersten Male draußen in der weiten Welt ... und in so einer festlichen Stimmung ... ich hab' immer schon nal Verse gemacht ... auch früher schon im Kasino .. zu Kaisers Geburtstag ...“ „O ... die Gedichte sind gewiß sehr schön!“ Sie sprach es versöhnlich, da sie sah, daß ihre Heiterkeit ihn kränkte. „Sie müssen sie mir später einmal vorlesen!“ „Fällt mir nicht ein!“ Sie schaute ihn verblüfft an. Beide schwiegen. Dann versetzte sie mit angelsächsischem Gleichmut: „Ich habe jetzt hier mein Bestes getan. Ich gehe jetzt weiter nach London! Wenn Sie Pa dort morgen sprechen wollen — es ist noch ein Platz im Auto frei. Kommen Sie mit?“ „Die Leute lassen mich ja hier nicht weg. Sie sind ja rein aus dem Häuschen!“ O nein! ... Man war jeßt allseits befriedigt. Die Sache war erklärt. Es war nur ein Mißver— ständnis gewesen, nicht der Rede wertl Man war wirklich traurig, dem Gentleman Ungelegenheiten be— reitet zu haben. Aber vielleicht handelte der Gent— leman künftig auch weise, wenn er in der Nähe von Festungen mehr Vorsicht walten ließ — ein Hände— geschüttel. .. Good bye Sir ... Auch draußen auf der Straße lichtete sich die enttäuschte Menge. Nur die hartnäckigsten Neugierigen umstanden noch das Automobil, in dessen Decken und Kissen Miß Wilding, sich zum Aufbruch rüstend, herumwirt— schaftete. Dabei rief sie mit heller Stimme und ganz gelassen in das Haus: „Well — fahren Sie mit?“ Er wußte es selbst nicht ... Es kam alles so plötzlich ... „Ja, eigentlich habe ich in dem Nest hier wirk— lich nichts mehr verloren!“ J „Dann machen Sie sich fertig! Ich setze Sie, wo Sie wollen, in London abl“ Der Koffer war schon ohnedies gepackt. Die Rechnung rasch bezahlt. Hellmuth Merker trat an den Wagen und dachte sich dabei: Was ist das eigent— lich alles für eine komische Kette von Dingen! Das junge Mädchen mit dem ruhigen Vertrauen, das man einem Gentleman entgegenbringt, nickte ihm zu und stellte ihn ihren beiden Freundinnen vor: Miß Hunter — Miß Fife, Vollblutengländerinnen, die kein Wort Deutsch verstanden und bedeutend älter waren als sie selbst mit ihren 238 oder 24 Jahren. Dann war da noch Mac Gregor, ein stachelhaariger, menschen— feindlicher schottischer Otternhund. Damit war man beisammen, und das mächtige Auto rasselte auf und schoß dann beinahe lautlos davon, gen Norden, auf Fanterbury zu. Der Chauffeur hatte einen anderen Weg in Vorschlag gebracht, aber vor einem kleinen Zug zähen Eigensinns um die Mundwinkel seiner uugendlichen Herrin war sein Einspruch im Entstehen verstummt. Er schien sie schon zu kennen ... Helmut Merker saß ihr im Wagen gegenüber. Sie hatte ihren weißen Schleier nur um die Ohren ge⸗ knüpft. Das Gesicht blieb über dem hochgeklavpten Halskragen frei. Er sah ihre klaren regelmäßigen Züge. Es war eine eigene Reinheit darauf. Seelisch und ebenso in der Tönung der Haut, trok der vers Berliner Illustrirte Zeitung. inzelten Sommersprossen. Der Wind röteke ihre Vangen und ließ ihre blauen Augen feucht schimmern. hadurch wurde sie noch hübscher. Wie sie zuweilen n ihm vorbet die ihr entgegenfliegende Straße hin— bspähte, trug ihr Antlitz, trotz seiner unbekümmerten zugendlichkeit, einen eigenen gespannten und auf⸗ nertsam herben Ausdruck. Das mußte, schien ihm, er Sport machen. Die Gewohnheit des Zusammen⸗ eißens der Nerven bei jedem Wind und Wetter. Sie rzaͤhlte auch, daß sie das Auto oft eigenhändig steuere. hann fagte er, fich den Hut bei der sausenden Fahrt ester auf den Kopf drückend: „Ein Glück nur, daß Sie wenigstens daheim varen! Hat denn der Onkel meinen Brief nicht er— alten?“ vWrru⸗ „Ich weiß nicht. Er hat nichts davon erzählt! Komischl Ich schrieb gestern, ich küm' mal bei kuch vorbei!“ „Ach — das hat Papa wohl wieder vergessenl“ Die harmlose Bemerkung verstimmte ihn etwas. zeine Begleiterin bemerkte es nicht. Sie fuhr fort: „Pa vergißt alles, was nicht zum Geschäft ge— jört. Er hat nur Sinn für die City. Er ist zu— rieden, wenn er in seiner Office in Old Bondstreet itzen kann. Da arbeitet er vom Morgen bis zum lbend. Wir lachen immer schon darüber...“ „Was macht er denn eigentlich für Geschäfte?“ Sie überlegte. „Ich glaube, viel nach Südamerika ...“ „Und womit denn?“ „Ja ... mir scheint, mit Salpeter. und anderem ... ich weiß wirklich nicht.“ Er war erstaunt, daß sie das nicht besser wußte. Er frug: „Wo ist denn Ihre Frau Mutter?“ „Mammy? ... Die sitzt noch an der Rivieral der ist's hier noch zu kalt. Die kommt nicht vor zem „Grand National“ heim!“ Grand National ... Sie erkannte an seinem besichtsausdruck, daß er nicht verstand, was das zieß: Die Liverpooler Frühlings-Steeple-Chase, zas größte Hindernisrennen der Welt! Wie man das nicht wissen konnte, war ihr unbegreiflich. Und ugleich war die Reihe des Erstaunens auch an ihm: Fine alte Dame, die durch ganz Europa fuhr, um in paar Pferde laufen zu sehen, und danach ihre zebenseinteilung regeltel Und die Tochter fand das „fenbar ganz in der Ordnung. Er lenkte das Ge— präch ab und forschte weiter. „Wir haben einander leider so völlig aus den lugen verloren, wir Wildlings daheim in Deutsch— and und Ihr hier — ich weiß gar nicht vecht Be— heid: Sie sind doch Jane?“ Sie beugte sich seitwärts aus dem Wagen, um nach inem entgegenkommenden Hindernis, einem Trupp zammel, zu sehen, und schüttelte, gegen den Wind winkernd, den blonden Koppff. „Das ist meine ältere Schwester, an Mac Cornick erheiratet, den Baumwollenmann in Liverpool — »as heißt, meistens sind sie ja in Cheshire .... — heißt ihr Platz dort ... Ich bin it AV — “ Neu hinzutretende Abonnenten erhalten auf Ver⸗ angen den Beginn des neuen Romans „Scine nglische Frau' von Rudolph Stratz als Sonder⸗ Üdruck umsonst nachceliefert. Nr. 11 Sie sprach es englisch, wie „Idis“ aus. E ibersetzte es unwillkürlich in das deutsche Edith, sab nit Wohlgefallen in das schöne Mädchengesicht ihm egenüber und meinte dann: „Ich freue mich, daß Ihr hier immer noch so das Deutschtum pflegt!“ „Wieso?“ „Nun — Sie sprechen doch ausgezeichnet Deutschl⸗ „Ich? Ja. Das ist aber eigentlich ein Zufall Ddie Miß Cook, die einstige Gouvernante meine Mutter, hat später ein Töchterpensionat in Hannover zegründet. Da wurde ich aus alter Anhänglichkei zingeschickt, weil Mother doch immer auf Reisen und Pa immer im Geschäft war. Auf vier Jahre. Jan uuch, meine Schwester. Meine Brüder können lang richt so gut Deutschl“ „Also sind Ihre Eltern doch nicht eigentlich deutsch⸗freundlich?“ Sie lachte. „Pa ist nicht Freund und nicht Feind. Papa macht vheld!“ „Und Ihre Mutter?“ „O — Mammyh ist das egal, wo wir herstammen Sie selber ist doch reine Engländerin von Geburtl‘ Er verstummte. Da war wieder dies Fremd artige — dies eigentümlich Insularel! In Deutsch— and hätte man liebevoll nach den Spuren der Ahnen geforscht, von Geschlecht zu Geschlecht, die leberlieferung fortgepflanzt. Hier kümmerte man sich nicht darum. Man war britisch und war zufrieden Auch mit sich selbst. Dies junge Mädchen vor ihw var offenbar auch ganz von ihrer eigenen Vortreff ichkeit überzeugt. Sie besaß eine Sicherheit, um die man sie beneiden konnte. Es war um sie ein zauch von Gesundheit und Lebensfrische ... ge— flegte Haut, gepflegte Haare, gepflegte blendend veiße Zähne — viel Wasser und Seife — guter zunger und Schlaf. Erkältung schien sie nicht zu ennen. Sie fuhr immer noch mit zurückgeschlagenen zchleier und halb offenem Mantel gegen den pfeifen— en Wind. Zuweilen zeigte sie ihm mit ausgestreckter zand irgendwo äuf einem Hügel ein langgestrecktes, arkumgebenes Schloß im Tudorstil und nannte ihm en Herzog oder Lord, dem es gehörte. Sie wußtte lle diese Namen auswendig, wußte auch, wie die Zeers miteinander verwandt waren, was sie taten ind trieben. Aber als er harmlos frug: „Verkehrt zihr denn auch bei solchen Leuten?“ war sie förmlich untsetzt. Welche Idee!l Bei einem Lord! Papa war »och Citymann. Nein. Aber man kannte diese Familien. Jedermann in ganz England kannte sie... Das Auto sauste gleichmäßig dahin. Eintönig litt draußen, im ersten Frühlingsgrün, die britische andschaft vorbei — Bäume und Wiesen, Wiesen und zäume, weidende Rinder und Hammel und wieder zammel und Rinder — kein Kornfeld, keine Kar— offeläcker, kein Bauernhof. Am Himmel ein blasses 3lau, Wolkenflug, salzgesättigte Brise. Ein Städtchen .. lange Reihen winziger, wie eben aus der Spiel— eugschachtel gepackter roter Backsteinhäuschen, Rauch, S„chmutz und Schlackenlager einer Fabrik, wieder der veite, baumbestandene englische Park. In der Ferne erschien geisterhaft wie ein Schattenbild die Kathe— drale von Canterbury und verschwand. Hellmuth Merker frug: „Nicht wahr, Ihr älterer Bruder ist doch ver— heiratet?“ —,„Bill? Jal ... Sie sollten einmal zu ihm gehen! Auf die Insel Wight. Sein Sitz heißt The Bungalow, bei Bonchurch! ... Es ist ein lieblich⸗e Platz.“ „Und was macht er denn da?“ Sie verstand ihn nicht recht. „Nun, er lebt dort! Nach London kommt er eigentlich wenig. Nur Pa zur Liebe manchmal Er liebt die City nicht. Er ist auch nicht für Sport. Fred — der ist viel mehr ein Sportcharakter!“ „Das ist Ihr jüngerer Bruder?“ „Ja. Er ist augenblicklich in Vork beim Kricket matchl“ Der Leutnant Merker schwieg und dachte sich: Komische Familie!l Wie eine Handvoll Flöhe! Do und dort! Wenn man sich die Wirtschaft daheim vorstellte, bis man glücklich die elenden sechs Wochen Auslandsurlaub sich herausgeschunden hatte ... Es fiel ihm ein, daß er sich doch auch einmal mit Ediths Freundinnen beschäftigen müsse, und er begann ein Gespräch mit den Misses, die sich seit einer Stunde über das gleiche Thema unterhalten hatten ... Dunkelblau oder Hellblau.. Oxford oder Cambridge .. das große Wettrudern auf der Themse .. „Deswegen muß ich doch nach London!“ erläuterte Edith. „Morgen nachmittag ist es!... Morgen Ibend habe ich drei Kasten Handschuhe gewonnen!“

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

Monografie

Abbildung

Schnellzugriff

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung