Dienstblatt des Senats von Berlin:

Berliner Leben (Public Domain) Ausgabe 30.1927 (Public Domain)

Zugriffsbeschränkung

Freier Zugang: Das Werk ist uneingeschränkt verfügbar.

Nutzungslizenz

Public Domain - gemeinfrei: Dieses Werk wurde als frei von bekannten urheberrechtlichen Einschränkungen identifiziert, einschließlich aller verwandten Schutzrechte. Sie dürfen das Werk kopieren, verändern, verbreiten und aufführen, sogar zu kommerziellen Zwecken, ohne um Erlaubnis bitten zu müssen. Weitere Informationen finden Sie in den Nutzungshinweisen.

Bibliografische Daten

Volltext: Berliner Leben (Public Domain) Ausgabe 30.1927 (Public Domain)

Zugriffsbeschränkung

Freier Zugang: Das Werk ist uneingeschränkt verfügbar.

Nutzungslizenz

Public Domain - gemeinfrei: Dieses Werk wurde als frei von bekannten urheberrechtlichen Einschränkungen identifiziert, einschließlich aller verwandten Schutzrechte. Sie dürfen das Werk kopieren, verändern, verbreiten und aufführen, sogar zu kommerziellen Zwecken, ohne um Erlaubnis bitten zu müssen. Weitere Informationen finden Sie in den Nutzungshinweisen.

Zeitschrift

Urheber (Körperschaft):: Berlin (West). Senat

Titel:: Dienstblatt des Senats von Berlin

Unterreihe:: Teil 1, Inneres, Finanzen, Justiz

Weitere Titel:: Dienstblatt des Senats von Berlin / Inneres, Finanzen, Justiz; Dienstblatt des Senats von Berlin / Personal und Verwaltung, Rechtswesen

Erschienen:: Berlin 1990

Digitalisierung:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2021

Erscheinungsverlauf:: 1951,13-1990,10

Fußnote:: Sachliche Benennung 1951,13-15: Personal und Verwaltung, Rechtswesen

ZDB-ID:: 3061620-7

Frühere Titel:: Dienstblatt des Magistrats von Berlin. Teil 1, Personal und Verwaltung, Rechtswesen; Dienstblatt des Senats von Berlin. Teil 2, Finanzen

Spätere Titel:: Dienstblatt des Senats von Berlin. Teil 1, Inneres, Finanzen, Justiz, Wirtschaft

Berlin:: B 767 Staat. Politik. Verwaltung: Senatsbehörden. Magistratsbehörden. Landesbehörden

Dewey-Dezimalklassifikation:: 350 Öffentliche Verwaltung

Sammlung:: Staat, Politik, Verwaltung, Recht

Copyright:: Public Domain / Gemeinfrei

Zugriffsberechtigung:: Freier Zugang

Band

Erschienen:: 1975

Sprache:: Deutsch

Digitalisierung:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2021

Berlin:: B 767 Staat. Politik. Verwaltung: Senatsbehörden. Magistratsbehörden. Landesbehörden

Dewey-Dezimalklassifikation:: 350 Öffentliche Verwaltung

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-1-15435300

Standort der Druckausgabe:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Copyright:: Public Domain / Gemeinfrei

Zugriffsberechtigung:: Freier Zugang

Sammlung:: Staat, Politik, Verwaltung, Recht

Ausgabe

Titel:: Nr. 63-72, 30. Dezember 1975

Erschienen:: , 1975-12-30

22 DER „BERUFSRAT" Gutsbearatin. Seit dem Erscheinen der „Damen Illustrierten“ verfolge ich mit größtem Interesse die vielseiti* gen und interessanten Ausführungen betr. Frauenfragen und Frauenbewegung und lese immer wieder mit großer Freude, wieviel Ver* ständnis Sie den bei Ihnen Rat suchenden Frauen entgegenbringen. Nun komme ich selbst, mir Ihren Rat zu erbitten. Als Buchhalterin war ich bis jetzt immer nur in der Industrie in Großstädten be* schäftigt. Es ist nun schon lange mein Wunsch, fern von dem Trubel der Großstadt auf einem Gut in schöner Gegend eine Vertrauensstellung anzunehmen. Leider ist cs mir trotz vieler Bemühungen nicht gelungen, die betreffenden Zeitschriften ausfindig zu machen, in denen entsprechende Stellen stehen, oder in denen ich selbst inserie* ren könnte. Vielleicht sind Sie in der Lage, mir mit Rat beizustehen, gegebenenfalls ist unter den Damen aus dem Leserkreis die eine oder die andere Dame, die Beziehungen zur Landwirt* schaft hat (Adresse dann in der Redaktion zu erfahren). Ich bin Bilanz*Buchhalterin, schreibe Maschine, korrespondiere nach kurzen Angaben selbständig, bin 38 Jahre alt, geistig rege, gesund, Klein* Städterin. Im voraus dankt als treue Leserin H. M., Berlin. (39) H. M., Berlin. (39) Gutssekretärin. Wir können es verstehen, daß Sie einmal aus der Großstadt herauskommen und ihr Tätigkeits* feld aufs Land verlegen wollen. Nun ist es aber nicht so einfach, sich als kaufmännische Buch* halterin auf die Landbuchführung umzu* stellen. Sie müßten also mindestens etwas Unterricht darin nehmen (es ist uns die Han* delsschule Brewitz, Potsdamer Straße 90, für dieses Fach als gut empfohlen worden). Was man von einer Gutssekretärin gewöhnlich sonst noch erwartet (Gutsvorsteherarbeiten, Verwaltung der Saat* und Futtermittel usw.) läßt sich praktisch erlernen. Ein gutgefaßtes Inserat in der „Deutschen Tageszeitung“, Berlin SW 11, Dessauer Str. 5/6, würde sich empfehlen. Es ist dies das Organ der Landwirte. * Als Leserin Ihrer Zeitschrift erlaube ich mir die Anfrage, unter Bezugnahme auf einen Auf* satz über Hausangestellte in Ihrer Märznummer, ob es Ihnen möglich ist, mir einige Adressen von Vermittlerinnen für Hausangestelltenposten nach Amerika zu nennen. A. M. (40) A. M. (40) Amerika. Die Nachfrage nach deutschen Hausangestellten für Amerika ist absolut nicht so groß, daß sich ein Nachweis speziell damit beschäftigt. Auch die amerikanische Hausfrau verlangt un* bedingte Anpassungsfähigkeit der Hausange* stellten an ihren Haushalt, genügende Kennt* nisse der englischen Sprache, um sich verständi* gen zu können. Anspruch auf Behandlung als „Dame“ darf die Deutsche, überhaupt die Aus* länderin nicht stellen. Sie wird meist für die niedrigsten Posten im Haushaltsberuf verwendet, da die amerikanischen Mädchen es mehr und mehr verschmähen, diese Tätigkeit auszuüben. Die Bezahlung schwankt zwischen 12 und 25 Dol* lars pro Monat. Man muß auch bedenken, daß die Sozial» und Altersfürsorge für die arbeitenden Klassen in Amerika eben erst beginnt. — Wenn es Ihr Wunsch bleibt, eine Tätigkeit in Amerika zu erlangen, so ist es ratsam, sich von einer Familie, die sich etwa besuchsweise in Köln aufhält, mitnehmen zu lassen. Es sind uns Fälle bekannt, wo junge Damen dies durch In* tervention der Hotelverwaltung erreichten. Vor* sicht ist aber geboten! Wenden Sie sich auch an das dortige Arbeitsamt. # Als eifrige Leserin Ihres Blattes wäre ich Ihnen sehr verbunden, wenn Sie mir raten könn* ten, zumal mein Fall nicht ganz einfach liegt. Ich bin 30 Jahre alt und darf wohl sagen, daß ich eine mehr als gute Bildung besitze. Beson» dere Neigung und Begabung habe ich für Spra* chen. Durch äußere Verhältnisse gezwungen, war ich bis jetzt im kaufmännischen Berufe als Auslandskorrespondentin und Privatsekretärin tätig. Ich bin im Englischen perfekt und habe im Französischen auch sehr gründliche Kennt* nisse. Eine rein maschinelle, kaufmännische Tätigkeit ist meinem ganzen Wesen so entgegen* gesetzt, daß ich fest entschlossen bin, zu ver» suchen, mich mehr meiner Neigung und Eignung entsprechend zu betätigen. Ich we ? ß bestimmt, daß ich mich sehr gut als Übersetzerin bewäh* ren würde, da ich neben großer Sprachbegabung einen sehr guten Stil und vor allem auch Ein* fühlungsfähigkeit besitze. Das Gegebene wäre wohl die Übersetzung englischer belletristischer Literatur ins Deutsche. Nur fehlen mir leider jegliche Konnexionen. Natürlich weiß ich, daß man auch hierin erst mit kleineren Arbeiten anfangen muß. Ich beabsichtige, auf jeden Fall nach Berlin zu gehen und möchte Sic freundlichst bitten, mir zu sagen, welchen Weg ich einzuschlagen habe, um endlich meinen sehnlichen Wunsch, eine meinen Fähigkeiten entsprechende Betätigung zu finden, verwirklicht zu sehen. Wenn ich für den Anfang solche Übersetzungen nur im Nebenamt, d. h. also neben einer sonstigen Tätigkeit, viel* leicht im Hause, ausführen könnte, so wäre es mir auch möglich. Nur müßte eben begründete Aussicht vorhanden sein, daß diese Nebenarbeit bald zur Haupttätigkeit würde. Ich bemerke noch, daß ich von Hause nicht auf Zuschuß rechnen kann. Schriftstellerisch habe ich mich vor einigen Jahren einmal ein wenig schon versucht, es handelt sich um Aphorismen, die in einem Frankfurter Lokalblatt Aufnahme fanden. Leider habe ich durch frühen Tod meines Vaters mich nicht nach meiner Neigung aus» bilden können, sondern möglichst bald ver» dienen müssen. Es sei noch bemerkt, daß ich äußerst repräsentationsfähig und im Besitze bester Zeugnisse bin. So wäre es mir ein Leich* tes, in Berlin eine kaufmännische Tätigkeit zu finden. Aber alles andere ist mir lieber und ich weiß, daß ich darin auch weiter käme. Für guten Rat bin ich von Herzen dankbar. G. R. (41) G. R. (41) Übersetzerin. Wenn Sie auf jeden Fall nach Berlin kommen, so würden wir Ihnen raten, sich sofort mit der entsprechenden Vermittlungsstelle des Lan* desarbeitsamtes in Verbindung zu setzen. Diese ist in der Lage, Sie mit einer Ihren Fähigkeiten entsprechenden Stellung zu versor* gen, damit zunächst einmal Ihre Existenz ge* sichert ist. Nebenher wird man Ihnen dann auf Grund weitgehendster Verbindungen die Wege zur Ubersetzerinnentätigkeit weisen. Wir haben uns sagen lassen, daß Damen mit kaufmänni* sehen Erfahrungen, erstklassiger Allgemeinbil» düng und fremdsprachlichen Kenntnissen durch diese Stelle stets ihren Neigungen entsprechende Versorgung finden (kostenlos). Am besten ist es, sich direkt an die Leiterin zu wenden; die Adresse ist: Berlin, Grünst r. 5/6. * Fremdenführerin? Gestatten Sie mir ergebenst die Frage, ob Sie mir vielleicht raten können, welcher Beruf mir noch offen stehtl Bin 24 Jahre, habe Töchterschul* und Handels* Schulbildung (1 Jahr Haushaltungs*Töchter* Pensionat). Bin durch die Inflationszeit zum Büroleben (Stenotypistin) gezwungen worden. Meiner persönlichen Veranlagung entspricht die* ser Beruf nun gar nicht, und nehme ich schon immer Fortbildungsstunden in Englisch und Fran* zösisch. Steht mir wohl durch Beherrschung dieser beiden Fächer obiger Beruf offen? Woran hätte man sich in diesem Falle zu wenden? Oder könnten Sie mir einen anderen Wirkungskreis empfehlen, der mehr meiner persönlichen Nei* gung entspricht? Habe gute literarische und geographische Kenntnisse. Wie wäre es mit einer Anstellung in einem großen Reise* und Verkehrsbüro? Ich bin schon gezwungen, einen Beruf zu ergreifen, wodurch keine großen Un* kosten entstehen, da durch die Inflationszeit unser Vermögen verloren gegangen ist. Mein Hauptinteresse liegt in der Literatur und Kunst* geschichte. Ich würde mich sehr freuen, in einer der nächsten Nummern der Damen Illustrierten eine Antwort in Ihrem Berufsrat zu finden. Lese denselben immer mit größtem Interesse. F. V. (42) F. V. (42) Reisebüro. Während wir Ihnen nur wenig Aussicht ma* chen können, als Fremdenführerin Verwendung zu finden, halten wir es aber für durchaus mög* lieh, daß Sie Anstellung in einem Reisebüro finden. Die Vorbedingungen: kaufmännische Ausbildung, Sprachkenntnisse, geographische Be* gabung, sind bei Ihnen erfüllt. Wenn Sie sich mit ausführlichen Bewerbungs* schreiben etwa an die zahlreichen Reisebüros Hamburgs wenden, so wird dies sicherlich Er* folg haben. Zu raten wäre, daß Sie sich zu* nächst als Stenotypistin anbieten und von Ihren bisherigen Zeugnissen über diese Tätigkeit Ab* Schriften beifügen. Nachher wird es Ihnen ein Leichtes sein, in einen Ihren Wünschen ent* sprechenden Posten innerhalb des Betriebes hin* einzukommen. * Seit einiger Zeit lese ich die Damen Illustrierte und besonders gut gefällt mir darin die Berufs» ratecke. Heute will ich nun auch mal einige Fragen an Sie richten, und wäre ich Ihnen sehr verbunden, wenn Sie sie mir beantworten würden. Schon lange habe ich den Wunsch, einen Be* ruf zu ergreifen, und nach allem hin* und her* überlegen beabsichtige ich nunmehr, Photo* graphin zu werden. Alle Arten der Photographie möchte ich erlernen und am liebsten außerhalb meiner Vaterstadt, z. B. im Rheinland. An wen muß ich mich wenden? Ist es am besten, bei einem Photographen ins Geschäft einzutreten oder gibt es Schulen? Wie erfahre ich Adressen? Können Sie mir die Dauer der Ausbildung an» geben und ob hohe Zuzahlung erforderlich ist? E. B. in D. (43) E. B. (43) Photographin. Wir halten diesen Beruf für sehr aussichts* reich, zumal wenn man ihn so gründlich be* herrscht, daß man sowohl in der Technik als auch im Künstlerischen leistungsfähig ist. Als Lehrzeit in einer guten Werkstatt sind drei Jahre vorgesehen. Haben Sie Mittel, so wäre der Besuch einer anerkannten Fachschule zu empfehlen. Außer in Berlin gibt es eine solche auch in München. Sie können sich dann immer noch entschließen, ob Sie sich der Bild* nis» oder der Architekturphotographie widmen wollen. Nähere Auskunft über Ausbildungs* kosten usw. wollen Sie von der photographi* sehen Fachschule des Lettehauses, Berlin*Schöne* berg, Viktoria*Luise*Platz 9, einholen. # Mit Freuden begrüße ich die Rubrik: „Der Berufsrat“. Auch ich will mich, da ich allein siehe, an ihn wenden. Seit sieben Jahren bin ich im Haushalt tätig. Leider befriedigt mich diese Beschäftigung nicht. Ich bin sehr ernst und lebe sehr zurückgezogen. Meine Bekannten meinen, ich müßte mehr unter Menschen, in einen anderen Beruf. Kann man denn mit 22 Jahren noch in ein Geschäft als Lehrling eintreten? Schon als Kind spielte ich am liebsten Ver* käuferin; konnte es nicht werden, da meine Mutter sehr früh starb und meine Stiefmutter mich gleich nach beendigter Schulzeit aus dem Hause tat. Welches wäre die geeignetste Branche und wie lange müßte ich lernen? Müßte ich mich außer» dem an irgendeinem Kursus beteiligen? An welchen? Wenn man noch umsatteln kann, so möchte ich Sie bald um Rat bitten, damit ich bald be* ginnen könnte. K. E. (44) K. E. (44) Verkäuferin. Um eine derartige Tätigkeit ausüben zu kÖn* nen, bedarf es einer mehrjährigen praktischen Lehre. Das Publikum ist heute verwöhnter als je; es verlangt unbedingt, daß die Verkäuferin genaue Auskünfte über die Güte der Ware, Her* Stellung derselben usw. erteilt. Auch Beraterin muß die Verkäuferin sein, besonders wenn es sich um Sachen des Geschmackes handelt. Und dann der Umgang mit dem Publikuml Da heiß* es, die goldene Mitte halten und Übergriff® respektiv Ansprüche unberechtigter Art mit Lie* benswürdigkeit zurückzuweisen, bescheiden« Menschen zur Äußerung ihrer Wünsche ermum tern zu können, ungerechte oder gerechte Tadel mit Haltung entgegenzunehmen und vieles dere mehr. Wir halten es Ihrer ruhigen Veranlagung nach für ausgeschlossen, daß Sie sich für diesen Be* ruf, trotz aller Vorliebe für ihn, umstellen köß' nen, außerdem bevorzugt man fast nur jugend' liches Personal, während Sie im besten Falle öd* 24 Jahren ausgeiernt hätten. Um mehr unter Menschen zu sein, müßt® 0 Sie versuchen, Ihre hauswirtschaftliche Tätig' keit in einem Heim oder in einem sonstige 0 Institut auszuüben.

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

Zeitschrift

Band

Ausgabe

Schnellzugriff

Annotationen

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung