Der Bär:

Bibliographic data

Periodical

Title:: Der Bär : illustrierte Wochenschrift für vaterländische Geschichte

Publication:: Berlin: Zillesen, 1875 - 1900

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2018

Dates of Publication:: 1875-1900 ; mehr nicht digitalisiert

Note:: Titelzusatz Band 1-4: Berlinische Blätter für vaterländische Geschichte und Alterthumskunde Titelzusatz Band 5: Zeitschrift für vaterländische Geschichte und Alterthumskunde Titelzusatz Band 6-14: illustrierte Berliner Wochenschrift, eine Chronik für's Haus

ZDB-ID:: 2924408-0

Berlin:: B 1 Allgemeines: Zeitungen

DDC Group:: 943 Geschichte Deutschlands

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Collection:: General Regional Studies History,Cultural History Berlin Newspapers and Journals

Volume

Publication:: 1887

Language:: German

Berlin:: B 1 Allgemeines: Zeitungen

DDC Group:: 943 Geschichte Deutschlands

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-1-13074738

Location:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Shelfmark:: B 1/18:1886/87

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Collection:: Berlin Newspapers and Journals Berlin Locations,Architecture,Urban Development,Housing General Regional Studies History,Cultural History

Issue

Title:: Nr. 50, 10.09.1887

616 und Spenerschcn Zeitung vom Sonnabend den 8. September 1787: „Unsere berühmte Dichterin Karschin hat einen Trostgesang ^ an die Ruppiner drucken lassen, der zu den, wohlthätigen Endzweck, einigen verunglückte» Familien dadurch einige Unterstützung zu ver- ! schasse», in den hiesige» Buchhandlungen für 2 Gr. verkauft tvird." I Das hier angezogene Gedicht der Odendichterin Anna Luise Karschin geb. Dürbach (ff 12. Oktober 1791 in Berlin) ist auf einem halben Bogen gedruckt und lautet: Trost-Gesang für Neu-Ruppin bey den Ruinen am 31. August 1787. . Blick' auf, blick' auf oou dciiicii, Aschenhügel Hinauf zum Herrn, den keiner frage» darf Warum er schnell durch seines Sturmwinds Flügel In deinen gränz den Feuer-Wirbel warf? stin vollen Schmuck sah dich der Mittag schimmern, ' Und traurig sah die Abendsonne sich Noch einmal um, du lagst bei deinen Trümmern, Verhüllt in Dampf, und iveintest bitterlich. Gott Hort die Brut verlassener Waldesncster, Er hört »ach Brot auch deine Kinder schrei'». Er haucht in deine Königliche Schwester, In sei» Berlin, den Geist des Mitleids ein. Blick auf und schau' dahin »ach jener Seite, Da kam der Sturm, gewaltig wie das Meer, Und stürzte dich zum Staub herab, und heute Kommt >vie vom Himmel Trost für dich daher. Da kommen Wagen, die so voll gehäufct*) Wie Wagen, die das Erntevolk regiert Wenns Waizc», den die Sonncnglut gcrcifct Mit Lobgesang in's frohe Dörfchen führt. Die Männer und die Frauen frommer Sitte Die theilten ihren Kleiderschrank mit dir, Vom, Pallast an bis zu der kleinsten Hütte Herrscht Thätigkeit für deine Hülssbegier. Kaum kann der Mai mehr auszuschütten habe», Wenn ihn die Zeit sein Füllhorn schwingen läßt, Kaum giebt der Herbst uns mehr Erquickungsgabc» Als dir Berlin zum süßen Labefest. Im Umfang Ihrer Mauern wohnet Keiner, Der nicht für dich zum Wohlthun ward gerührt. Auch die Nation gedenket thätig deiner Die mächtig aus Egypten ward geführt?*) Nimm lvas da kommt und eile Dank zu sagen. (Im Tempel, den die Flamme nicht berührt) Der Batcrhand, die dich so hart geschlagen Und dir zum Heil die Herzen jetzt regiert. Sic bat's der Flamme, hat's dem Sturm geboten Bis hierher und nicht weiter sollt ihr gehn, Sie heißt im Glanz, wie auscrweckte Todten Die Häuser und die Tempel neu entstehn. Du wirst cs sehn, wirst nicht die Hand verkennen Wenn höher dich dein König hebt empor; Dann werden dich die Schwestern schöner nennen Und seeliger dich preisen wie zuvor. Sic seufzen alle mit in deine Klage» lind stellen einen edle» Wcttlauf an. Dir wie auf Windesflügeln zuzutragen Trost, der dich wieder freudig machen kann. Gedruckt« Anmerkungen. Cs ist bekannt, wie wetteifernd das Mitleid der Berliner sich gegen die ver unglückten Ruppiner verhielt; nicht allein die Großen und Edlen, sondern auch die armen Dienstboten trugen zur Unterstützung bei, und wobt niemals sah man die angeborene Güte des menschlichen Hebens so nUgemein, als dei dieser traurigen Gelegenheit. **) Die löbliche Indenschaft. Der berühmte Kupferstecher Daniel Chodowiccki gab eine Allegorie auf den Brand von Ruppin heraus, welche in Engel- manns Katalog des Estampes gravees Daniel Chodowiecki unter Nr. 589 aufgeführt ist. „Spät, aber nicht zu spät, kündige ich," so macht der unter zeichnete D. Chodowiecki in den Berliner Zeitungen und im Jntelli- genzblatt vom 23. Oktober 1787 bekannt — „einen auf die Ein äscherung der Stadt Ruppin, und zum Besten der dadurch ver armten Einwohner angefertigten Kupferstich an. Er ist von derselben Größe, wie der auf den Tod des Herzogs Leopold, und kann ihm zum Gegcnbilde dienen. Die Vorstellung ist allegorisch. Die christliche Liebe führt die Stadt Berlin zu der auf ihren Trümmern liegenden Stadt Ruppin, in deren Schooß sie. ihren Ueberfluß ausschüttet; die Hoffnung zeigt ihr das Bild Friedrich Wilhelms II. (an dessen Fußgestelle Attribute der Baukunst ange heftet sind), der sie wieder ausbauen wird; die Engel des Himmels freuen sich dieser Wohlthaten. Der Preis ist zwölf Groschen und der Betrag soll den verarmten Ruppinern ausgetheilt werden. Mittwoch und folgende Tage können Abdrücke bei mir in der Bärenstraße zwischen Markgrafen- und Charlottenstraßc abgeholt' werden." (S. S. 617). Diese Radirung, welche Fontane „ein wunderliches Blatt, sinnreich, amüsant und von guter Technik, kühn und naiv zugleich" nennt führt die Unterschrift: Berlins Menschenliebe kommt Ruppin in der Asche liegend zu Hülfe, die Hoffnung zeigt ihr den — der es wieder er heben wird. Engel des Himmels freuen sich dieser Wohl thaten. Den abgebrannten Ruppinern gewidmet von D. Chodowiecki. Das Blatt ist nicht häufig und befindet sich in Ren-Ruppin nur ein Exemplar davon in dem Zietcnschcn Museum im Ruppiner Gymnasium; mir selbst ist cs gelungen, in 5 Jahren vier Exem plare namentlich ans den Lepkeschen Auktionen zu erstehen. Auch die Königliche Hoskupfcrstichofficin zeigt in Nr. 249 des Berliner Jirtelligenzblattes vom Mittwoch den 27. Oktober 1787 an, daß folgender Kupferstich fertig geworden: „Ueberbleibsel der Stadt Ruppin nach dem großen Brande vom 26. August des 1787. Jahres, von Friedrich Gcnelly nach der Natur gestochen." Der Preis des großen Stiches betrug mit einem Blatt Er klärung 12 Gr. Der Stich selbst ist „Ihrer König!. Hoheit der Prinzessin Friederike von Preußen unterthänigst zugeeignet." Auf diesem Blatte sehen wir denjenigen Theil der Stadt, welcher in der Nähe der Marienkirche und der reformirten Kirche in Asche ge legt ivnrdc. — Aus allen dem, was ich im Vorhergehenden über die Opfer- freudigkeit der Berliner bei dem traurigen Schicksale Ruppins an geführt habe, leuchtet das spätere Wort der Königin Louise hervor: „Wohlzuthun ist von jeher ein hervorstechender Zug in dem Ehrakter der Berliner gewesen". Ein Fall wunderbarer Errettung beim Brailde ivird mir aus Ruppin schriftlich berichtet, welchen schon die Berlinischen Nachrichten von 1787 in Nr. 105 mit den Worten erzählen: Zwey Kinder, die man für verloren hielt, sind aus einem Keller, nach welchen sie Wäsche hingetragen, aber hernach sich der Flammen wegen nicht wieder herausgewagt, am Montage früh zur Freude der Ihrigen unbeschädigt herausgekommen. Dies ge schah in dem Hause „am Schulplatz" Nr. 4, früher kleine Begumen Gasse, jetzt im Besitz des Buchdruckers Strenl. Dies gehörte zur Zeit des Brandes dem Knopfmacher und Posamentier Erdmann. Als der Brand in der Stadt wüthete, waren die Eheleute Erdmann dabei beschäftigt, ihr werthvollercs Eigenthum in dem Keller zu bergen. Dies gelang ihnen größtentheils, und sie schickten sich

Periodical

Volume

Issue

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Issue

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation