Jacob Grimm

Scherer, Wilhelm

Bibliographic data

Monograph

Author:: Scherer, Wilhelm

Title:: Jacob Grimm / von Wilhelm Scherer

Edition:: 2., verb. Aufl.

Publication:: Berlin: Weidmann, 1885

Language:: German

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2018

Scope:: 361 Seiten

Keywords:: Grimm, Jacob

Berlin:: B 252 Biographie: Einzelbiographien und Familienbiographien

DDC Group:: 920 Biografie, Genealogie, Heraldik

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-1-12932780

Collection:: Berlinerinnen,Berliner

Location:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Shelfmark:: B 252 Grimm J 2

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Chapter

Title:: Zweites Kapitel. Die Anfänge der altdeutschen Studien

Beilage zu No. 199 des „Friedermuer Lokal-Anzeiger". Friedenau, Sonnabend, den 23. September 1899. Die Verfahren der Admässer-Demignng. Von sachverständiger Seite wird uns geschrieben: Von Zeit zu Zeit erscheinen in Ihrem Blatte und anderswo Mittheilungen oder Berichte über daS eine oder andere Verfahren zur Reinigung von städtischen Abwässern. Irgend ein Verein unternimmt nach der einen oder anderen Kläranstalt hin eine Exkursion, läßt sich von dem Betriebsleiter derselben eine Reihe von Erklärungen geben — in welchen natürlich immer nur die Schönseite herausgekehrt wird — und seht dann das Ge hörte und Gesehene in eine Mittheilung für das Lokalblatt um. Es wird frisch von dev Leber weg gesprochen, weil dem Be richterstatter, dank seiner Unkenntniß der Sache, Zweifel über diese oder jene Seite derselben gar nicht kommen können. Er ist daher in der glücklichen Lage, vollkommen unbefangen zu sein, d. h. das Ding viel besser zu beurtheilen als ein Sach verständiger. Dergleichen soll ja aber auch, wie dem Verfasser gesagt worden ist, in Gemeinde- und Staatsverwaltungen vor kommen. Ihr Blatt hat im Lapse eines Jahres oder etwas darüber Berichte über die Kläranstalt in Pankow und die verflossene Schweder'sche Versuchsanlage bei Groß-Lichterfcldc gebracht. Und in der Nummer vom 1. September d. I. findet sich ein Bericht über-die Kläranstalt, welche seit Ende vergangenen Jahres in Tegel im Betriebe ist. In alle drei Berichte sind Hinweise darauf eingestreut, daß sich alle dieser Verfahren, vermöge ihrer Einfachheit (!!), vortrefflich zur Anwendung auch bei der Schöneberg-Wilmersdorf-Friedenauer Entwässerung eignen dürsten. Und eS ist immerhin möglich, daß die Empfehlung durch das gedruckte Wort bei einer Anzahl gutgläubiger Leute auf fmchtbaren Boden fällt. Sie sehen nicht ein, warum die für die Entwässerungsaufgabe eingesetzte Konimission sich nicht wenigstens., dazu herbeiläßt, genaue Kenntniß von den em pfohlenen Verfahren zu nehmen, da sie ja wahrscheinlich weniger gut darüber.unterrichtet ist, als der Verfasser der betreffenden Zeitungsmittbeilung. Nur um einer solchen Schlußfolgerung gegenüber einmal Stellung zu nehmen, jedoch nicht um des Längeren in die Frage der Abwässerreinigung in Kläranstalten einzugehen, die so vielseitig ist. daß darüber bereits eine schon durch ihren Um fang respektable Litteratur besteht, seien im Nachstehenden dem Leserkreise Ihres Blattes die Hauptgesichlspunkte vor gelegt, welche in der gemeinsamen Entwasserungskommission für Schöneberg-Wilmersdorf-Friedenau angenommen worden sind. Was hier geboten wird, ist aber nichts Vollständiges, sondern nur so viel, als genügt, um die Stellung der Kommission der Abwäffer-Reinigungsfrage gegenüber klar darzulegen. Die Abwässer-Reinigung durch Rieselung ist nach dem Anerkenntniß aller berufenen Faktoren bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt das vollkommenste Verfahren sowohl bei Beurtheilung vom hygienischen als vom wirthschaftlichen Standpunkte. Ausnahmen, die insofern vorliegen, als die Rieselung sich als kostspielig erwiesen hat, stehenAusnahmen anderer Art, d. h. solcher, in welchen bie Rieselung sich als sehr billiges Reinigungsver fahren herausstellt — z. B. Breslau — gegenüber. Aus nahmen kommen immer auf Besonderheitei der Verhältnisse zurück und ändern deshalb an der , Regel" nichts. Voraus setzung für günstigen Erfolg der Rieselung ist nur die Mög lichkeit des Erwerbs von geeignetem Rieselland in nicht zu großer Entfemung und Sicherung ausreichender Vorfluth; beide Voraussetzungen müssen auch mit mäßigen Geldmitteln erfüllbar sein. Noch ander Ansprüche, welche bei Ein richtung von Rieselung auftreten, können hier auf sich beruhen bleiben. Die Abwässer-Reinigung durch Klären kann entweder eine blos mechanische oder eine mechanisch-chemische sein. Bei ersterer handelt es sich um Entfernung der in den Abwässern im ungelösten Zustande vorhandenen Fremdstoffe, während Einwirkung auf die gelösten Stoffe und auf den Keimgehalt des Wassers nicht, oder nur in geringstem Maße stattfindet. Die mechanische Klärung leistet daher im hygienischen Sinne Minderwerthiges; sie befriedigt fast nur das Auge, doch auch die Ansprüche, welche mit Bezug auf den Schutz der zur Vorfluth zu benutzenden Gewässer gegen sicht bare — grobe — Verunreinigungen zu erheben sind. — Das chemis ch - mechanische Klärverfahren geht darauf hinaus, außer den ungelösten auch die gelösten Fremdstoffe, und dazu die Keime, welche die Abwässer enthalten, und unter welchen neben den harmlosen auch schädliche sich befinden können, in möglichst weitgehendem Maße zu entfernen. Wo dieser Zweck hinreichend erfüllt wird, steht die chemisch- mechanische Klärung der mechanischen in dem Falle voran, daß neben dem Vorzüge nicht Uebclstände besonderer Art ein treten; zu letzteren gehört namentlich die Erzeugung und An häufung großer, in der Regel werthloscr Schlammmassen, deren Trocknung und Beseitigung Ucbelstände und Kosten verursacht. Die bisher am meisten angewendete chemisch-mechanische Klärung benutzt Aetzkalk, zuweilen für sich allein, zuweilen unter Mitbenutzung von schwefelsaurer Thonerde. Diesem Klärverfahren haften zwei große Uebelstände an: Ver mehrung der Schlammmenge und Schwierigkeiten der Be handlung und Beseitigung derselben, ferner Zuführung großer Mengen von Aetzkalk zu dem als Vorfluth benutzten offenen Gewässer. Wenn dieses klein ist können daraus unleivliche Zustände entstehen. Entsprechend hat das Verfahren der Klärung mit Aetzkalk an Ansehen in neuerer Zeit sehr eingebüßt und ist, nachdem ihm andere, bessere Verfahren zur Seite getreten sind, heute so zu sagen im Absterben begriffen. Die neueren Verfahren richten sich selbstverständlich darauf, die „Schlammplage' zu verkleinern, sowie die offenen Gewässer gegen Schädlichkeiten besser zu schützen, als dies bei den bis herigen chemisch-mechanischen Verfahren geschieht. Es ist aber leicht einzusehen, daß dies nicht „glatt' geht, sondern daß man gegen die beseitigten Uebel andere neue eintauscht und cs sich nur darum handelt, die letzteren soweit herabzusetzen, daß — im Ganzen genommen — eine Verbesserung heraus kommt. Außer durch das Auftauchen neuer Verfahren ist auch eine Wandlung in der Lösung der Abwässerreinigungsaufgabe insofern eingetreten, als die Gesundheitsbehörde von dem früheren strengen Standpunkt, daß nur dcsinficirte — keimfrei ge machte — Wasser in offene Gewässer eingeleitet werden dürsten, mehr und mehr aufgicbt, und heute sich vielfach schon mit der bloß mechanischen Klärung begnügt. Wenigstens geschieht dies Städten gegenüber, die ein einigermaßen großes offenes Gewässer mit nicht zu geringer Wassergeschwindigkeit zur Ver fügung haben. Marburg, Hannover, Cöln, Karlsruhe, Mann heim nsw. bilden bekannt gewordene Beispiele. Einerseits hierin, andererseits in der zu er wartenden Vervollkommnung der neueren Klärver fahren soweit, daß ihre Leistungen in quantitativer und qualitativer Hinsicht, auch wenn sie im großen angewendet werden, im hygienischen und wirthschaft lichen Sinne genügen, ist die Auffassung gut b egründet, daß die Städte von der Zukunft eine Erleichterung der Wasserreinigungs-Aufgabe zu erwarten haben, und ferner daß die bisherige Minder wer thigke it, welche die Klärverfahren gegenüber der Rieselung, besitzen, sich verringern wird. Vielleicht kann man sagen, daß der Zeitpunkt, wo beide Wasserreinigungs arten in Fällen, wo sie unter normalen Verhältnissen mit einander in Konkurrenz treten, gleichwetthig neben einander stehen werden, um nicht mehr als 10—12 Jahre voraus liegt. Aber für Schöneberg—Wilmersdorf—Friedenau mit ihrer Lage unmittelbar vor den Thoren Berlins, und mit der Nothwendigkeit Einrichtungen zu schaffen, die den Berliner Einrichtungen gleichwerthig sind, ist eine so lange Zuwartezeit ausgeschlossen. Man muß sich bereits heute schlüssig machen, wenn man nicht das Gedeihen den Gemeinden gefährden will. Die Aufgabe besteht nun darin, die Zukunft der Entwäfferungs- Einrichtnngen in demjenigen offen zu halten, daß es möglich bleibt, Vortheile, welche die Zukunft etwa mit sich führt, benutzen zu können, sic nicht schon vorhor bei Seite zu schieben. Wie in allen öffentlichen Einrichtungen, so sind auch in der EntwäfferlMgs- Aufgabe — den kostspieligsten unter allen — die Gemeinden gezwungen, vorwärts zu gehen, wenn sie die Gefahr rückständig zu werden vermeiden wollen. Die etwaige Erwartung aber, daß die drei Gemeinden Schöne berg—Wilmersdorf—Friedenau jemals mit einer blos me chanischen Klärung ihrer Abwässer ausreichen könnten, ist gegenstandslos. Denn die drei Thatsachen: daß die Spree bei Kleinwasser nur etwa 12—15 Kubikmeter Wasser sekundlich führt, sic also nicht im Stande ist, eine ausreichende Ver- dünung der Abwässer zu bewirken, daß die Geschwindigkeit der selben nur 0,2—0,3 Meter beträgt und daß sie Stauwerke hat, schließen die Annahme, daß die Zuleitung von nur mechanisch geklärten Abwässern jemals gestattet werden könnte, vollständig aus. Es verbleibt daher für die drei Gemeinden bei der Aufgabe, ihre Abwässer entweder durch Rieselung oder durch chemisch-mechanische Klämng auf nahmefähig i» ein offenes Gewässer zu machen, sei dies nun die Spree, sei es ein anderes Gewässer. Bei beiden Arten der Reinigung sind die Wege des ge reinigten Wassers ungewöhnlich lang: Der südlichste Punkt des Schöneberger Gebiets ist von dem Punkte der Spree an der Brücke in der Eharlottenburger Chaussee etwa 6 Kilometer entfernt, und für Rieselgüter-Änkäufe dürfte sich erst in etwa 20 Kilometer Entfernung von der südlichen Grenze Schöne- bergs Gelegenheit bieten. Diese großen Entfernungen sind in gewissem Maaße zwingend für die Gestaltung der Kanalisations-Anlagen und fast ebenso zwingend auch für die Art der Reinigung der Abwässer. Da der Weg zur Spree wesentlich kürzer als der Weg zu Riesel feldern ist, wird man erheblich geringere Leitungskosten haben, wenn man die bereits gereinigten Wasser nach dort leitet, als wenn man die ungereinigten durch Druckrohre zu Rieselfeldem führt. Es leuchtet ferner ein, daß es vermieden werden muß, die der Reinigung zu unterziehenden Wassermengen unnöthig zu vermehren. Dies würde aber geschehen, wenn man den häuslichen Schmntzwässern die Regenwässer von Straßen, Dächern und Höfen hinzugesellte, lind es ist ferner eine That sache, die durch die bisherigen Erfahrungen mit der chemisch- 83. Kapitel. In einem einfach ausgestatteten Gemach der Fonda Santa Maria, auf einer'niedrigen, mit einigen Decken belegten Lager stätte ruhte Fred Griswold mit geschlossenen Angen, ohne Be- wußtscin, regungslos, nur dann und wann ein schmerzliches Stöhnen aus tiefster Brust ausstoßend. während ein leiser Schauder durch seine Glieder rieselte. Zu Fußen des Lagers kauerte die zarte Gestalt Juanitas, das schöne Gesicht und den schwarzen Lockenkopf in ein dunkles Tuch gehüllt, leise weinend und zur heiligen Jungfrau betend, daß sie den armen Fred vor den finsteren Todesengel schützen möge. Zu Häupten des Verwundeten saß Walter, ab und zu die fieberhafte Stirne Freds mit fenchtkalten Tüchem kühlend, oder seine brennenden, trockenen Lippen mit einem erftischenden Tmnk netzend. Doktor Glandorff war in das Hotel zurückgekehrt, um einige Arzneimittel zu holen. Drunten im Gastzimmer der Fonda saßen die.Kameraden Freds in leisem Gespräch zusammen. Ihnen drohte ein schmerzlicher Verlust. Nicht daß sie mit Liebe und wahrer Freundschaft an Fred Griswold gehangen hätten, aber seine stets wohlgefüllte Börse hatte ihnen, die zu keiner redlichen Arbeit Lust verspürten, jederzeit zur Verfügung ge standen; wenn er nun starb, was sollte aits ihnen werden? Eiirer der Burschen knirschte mit den Zähnen. „Wenn ich doch dem Ben Rawson zuvor gekommen wäre," sagte er niit einem derben Fluch. „Ich sah, wie er in die Tasche faßte — eben wollte ich meinen Revolver hervorziehen, da krachte auch schon sein Schuß. Eine Minute später und ich hätte den Burschen über den Haufen geschossen." „Und säßest jetzt hinter Schloß und Riegel, Johnston." sagte ein Anderer. „Oho, das kam darauf an! Wenn Jemand die Hand in dre Tasche steckt, wo er seine Waffe trägt, dann muß ich ge wärtig sein, daß er mich im nächsten Auaenblick niederknallt — um to) der erste dazu, so wird mich keine Jury in den Ver einigten Staaten schuldig sprechen. Uebrigens auch hätte der arme Fred jede verlangte Bürgsch ft für mich geleistet." „Freilich hätte er das gethan Er war stets hilfsbereit, wo es galt, einem Freund aus der Patsche zu helfen." „Der arme Junge! Was wird sein Vater dazu sagen?" „Werde morgen nach Galveston fahren, »m den Alten zn benachrichtigen," sagte Johnston und bestellte eine neue Portion Whisky. Droben in dem kleinen engen Geniach herrschte tiefe, ge heimnisvolle Stille. Waller vermochte das Schweigen nicht niehr zu ertragen; er versuchte mit der jungen Kreolin ein Ge spräch anzuknüpfen. „Kennst Du Fred Griswold schon lange, Juanita?" fragte er leise. „Ja, Herr," entgegnete das Mädchen, indem cs die großen dunklen, schmerzerfüllten Augen zu ihn: aufschlug. „Es mag wohl schon ein Jahr sein, daß ich Master Griswold zum erstenmal sah." „Und lebte er inimer hier in San Antonio?" „O nein, Herr; seine Heimat ist Galveston, wo sein Vater große Besitzungen haben soll. Wir lernten uns auf dem Feste der heiligen Jungfrau im letzten Sommer kennen und seitdem kam er oft nach San Antonio. Er war gut und lieb zn mir und hat meinen Eltern viel gegeben!" „Was sind Deine Eltern?" „Arme Gärtnersleute, Herr, draußen vor dem Thore." „Und jener Bursche, der Fred niederschoß?" „Das war Ben Rawson, Herr. Ein wilder Bursche, er hütet die Rinderherden draußen in der Prairie. Wenn er in die Stadt kommt, giebt es stets blutige Raufereien." „Ist er Dein Schatz." „O nein, Herr!" entgegnete das Mädchen schaudernd. „Ich fürchte mich vor ihni." „Aber Du tanztest doch mit ihm?" „Mußte ich nicht, Herr? Er hätte mich sonst geschlagen!" Walter schwieg. Wie anders hatte er sich diese Welt der Freiheit früher vorgestellt! Jetzt lag sie vor ihm und erschau derte vor ihr zurück. Wie Recht hatte Glandorff! Die Welt des Mannes bestand hier wie dort in der treuen Arbeit, in der treuen Hingabe an eine edle Aufgabe. Der Verwundete ächzte schnierzlich. Walter beugte sich über ihn, da schlug er die Augen auf und blickte ihn groß und erstaunt an. „Wie geht es Ihnen, Mister Griswold?" fragte Walter. „Kann ich Ihnen mit irgend etwas dienen?" Fred versuchte fich aufzurichten. „Wo bin ich? — Was ist mit mir voraeaanaen?" Seine dunklen Augen schweiften im Zimmer umher; als er Juanita erblickte, rief er leise ihren Namen und ein freund liches Lächeln irrte wie ein verlorener Sonnnenstrahl über sein bleiches Gesicht. Juanita flog an seine Seite und warf sich über ihn; ihn mit den Armen umschlingend und heftig weinend. Leise und sanft streichelte er ihr schwarzes krauses Haar. „Mußt nicht weinen, Juanita," sprach er mit heiserer ton loser Stimme. „Jetzt weiß ich, was niit mir vorgegangen ist — der tolle Ben Rawson hat mir eine Kugel zwischen die Rippen gejagt — ach, weshalb war ich nicht flink genug mit meinem Revolver I Er läge jetzt statt meiner hier . . ." „Sie dürfen nicht so viel sprechen. Mister Griswold," mahnte Walter. „Wer sind Sie, Sir? Der Arzt?" „Nein, ein Freund ihrer Familie - ich habe ihre Pflege übernommen." Trotz seiner Schmerzen richtete sich Fred empor. „Ein Freund meiner Familie? — ich habe keine Familie mehr — ich kenne Sie nicht, Sir?" „Mein Name ist Walter Breßnitz — ich lemte Ihren Vater und Ihre Schwester in Deutschland kennen, — der Zufall führte mich hierher." Fred lachte heiser auf. „Sic kommen zu spät — nicht wahr, Sir?" sagte er mst bltterem Spott. „Sie wollten wohl auch die schöne Tochter des Millionärs heimführen — da - da ist Ihnen der Gras zuvorgekommen." Familie? Weshalb wollen Sie mich beleidigen?"^ „vamueä! Sie haben Recht, Mister Breßnitz — so war ja wohl Ihr Name, Sir? Hab' ihn schon öfter gehört — von meinem — Vater » Dte Hand fest und krampfhaft auf die Brust und sank stöhnend ans das Lager zurück. Er schien an dem emporquellenden Blut ersticken zii wollen, die Augen traten ihm fast aus den Höhlen, kalter Schweiß perlte von seiner Stirn und fahle Totenblässe bedeckte seine Wangen. Ueber die bläulichen Lippen quollen einige dunkle Blutstropfen. Walter richtete fich empor. „Rasch, Juanita — dort das Glas mit dem Tmnk. . " Das Mädchen reichte ihm das Glas mit zittemden Händen, führte es dem Verwundeten an die Lippen, der gierig einige Schluck schlurfte. Aufatmend sank er zurück. „Dank, Dank, Sir — es geht besser ..." (Fortsetzung folgt.)

Full text: Friedenauer Lokal-Anzeiger (Public Domain) Ausgabe 6.1899 (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

Monograph

Chapter

Table of contents

Downloads

Full record

Image fragment

Cite