Vorlagen für die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Berlin:

Vorlagen für die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Berlin (Public Domain) Ausgabe 1908 (Public Domain)

Zugriffsbeschränkung

Freier Zugang: Das Werk ist uneingeschränkt verfügbar.

Nutzungslizenz

Public Domain - gemeinfrei: Dieses Werk wurde als frei von bekannten urheberrechtlichen Einschränkungen identifiziert, einschließlich aller verwandten Schutzrechte. Sie dürfen das Werk kopieren, verändern, verbreiten und aufführen, sogar zu kommerziellen Zwecken, ohne um Erlaubnis bitten zu müssen. Weitere Informationen finden Sie in den Nutzungshinweisen.

Bibliografische Daten

fullscreen: Vorlagen für die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Berlin (Public Domain) Ausgabe 1908 (Public Domain)

Zugriffsbeschränkung

Freier Zugang: Das Werk ist uneingeschränkt verfügbar.

Nutzungslizenz

Public Domain - gemeinfrei: Dieses Werk wurde als frei von bekannten urheberrechtlichen Einschränkungen identifiziert, einschließlich aller verwandten Schutzrechte. Sie dürfen das Werk kopieren, verändern, verbreiten und aufführen, sogar zu kommerziellen Zwecken, ohne um Erlaubnis bitten zu müssen. Weitere Informationen finden Sie in den Nutzungshinweisen.

Zeitschrift

Urheber (Körperschaft):: Berlin

Titel:: Vorlagen für die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Berlin / Berlin

Weitere Titel:: Vorlagen für die Stadtverordneten-Versammlung zu Berlin; Vorlagen für die Stadtverordnetenversammlung der Stadtgemeinde Berlin

Erschienen:: Berlin 1933

Digitalisierung:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2017

Erscheinungsverlauf:: 1877-1933

Fußnote:: Enthält teilweise: Tagesordnung für die Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am ...

ZDB-ID:: 2906240-8

Spätere Titel:: Vorlagen für die Ratsherren der Reichshauptstadt Berlin

Berlin:: B 758 Staat. Politik. Verwaltung: Stadtparlamente

Dewey-Dezimalklassifikation:: 350 Öffentliche Verwaltung

Sammlung:: Staat, Politik, Verwaltung, Recht

Copyright:: Public Domain / Gemeinfrei

Zugriffsberechtigung:: Freier Zugang

Band

Erschienen:: 1908

Sprache:: Deutsch

Digitalisierung:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2017

Fußnote:: Vorlagen 74 und 739 fehlt im Original

Berlin:: B 758 Staat. Politik. Verwaltung: Stadtparlamente

Dewey-Dezimalklassifikation:: 350 Öffentliche Verwaltung

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-1-11573141

Standort der Druckausgabe:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Copyright:: Public Domain / Gemeinfrei

Zugriffsberechtigung:: Freier Zugang

Sammlung:: Staat, Politik, Verwaltung, Recht

Ausgabe

Titel:: No. 3 (35-50), 1908/01/11

25 Dorürgen für die Stadtverordnetenversammlung zu Berlin. 35. Vorlage (J.-Nr. 1995 Markth. 07) — zur Beschluß fassung —, betreffend die Bewilligung von Mitteln für den Bau einer Kühlanlage und von Ausschlachte räumen in der Markthalle VIII. In unserer Vorlage vom 22. Juni d. Js. — J.-Nr. 470 Markth. 07 —, betreffend die Bewilligung von Mitteln für den Bau einer Kühlanlage in der Markthalle IX — haben wir erwähnt, daß beabsichtigt wird, auch die andern Markthallen nach und nach mit einer solchen Anlage zu versehen. In der Markthalle IX ist mit dem Bau derselben bereits begonnen worden. Von den übrigen Markt hallen hat sich das Bedürfnis zum Bau einer Kühlanlage besonders in der Markthalle VIII — Andreasstraße 56, Kraulstraße 48 a und Grüner Weg 96 — geltend gemacht. Diese Markthalle liegt in einem dicht bevölkerten Stadtteil und wird sowohl von Käufern wie Ver käufern außerordentlich stark besucht. Die Standinhaber daselbst haben in wiederholten Eingaben auf die Notwendigkeit jener Einrichtung hingewiesen und zur Begründung angeführt, daß schon jetzt 45 Händler außerhalb der Markthalle Kühlräume gemietet haben. Die Unzuträglich- keitcn, die sich für die Standinhaber aus der Benutzung von außer halb der Markthalle belegenen Kühlräumen ergeben, haben wir in der oben erwähnten Vorlage vom 22. Juni d. Js. auseinandergesetzt. Unsere Markthallenverwaltung hat nun durch die Bauverwaltung ein bezügliches Projekt ausarbeiten lassen. Nach diesem Projekt wird die Anlage, dem Bedürfnis entsprechend einen größeren Umfang er- halten als die in der Halle IX, und wie dort ebenfalls in mehrere Abteilungen zerfallen, um bei geringerem Bedarf nicht alle Räume kühlen zu müssen. Während jedoch in der Markthalle IX die Anlage im Keller untergebracht werden konnte, der nur zum geringsten Teil vermietet ist, ist dies hier bei der starken Besetzung der Keller nicht möglich. Die Kühlräume sind daher unterirdisch auf dem Hofe nach der Andreasstraße projektiert. Gleichzeitig hat sich in der Markthalle VIII das Bedürfnis herausgestellt, für die Standinhaber besondere Ausschlachteräume her zustellen. Mehrere Händler haben schon seit Jahren die von ihnen gemieteten Markthallenkeller dazu benutzt, ■ um daselbst Fleisch aufzu hauen und Wild und Geflügel, insbesondere Gänse auszuschlachten. Das Königliche Polizeipräsidium hat nun Ende vorigen Jahres die Benutzung der Keller für diese Zwecke unter Androhung von Strafe bei Zuwiderhandlungen verboten, weil nach den bestehenden Be stimmungen, „die Keller weder hierzu noch sonst zum dauernden Aufenthalt von Menschen geeignet seien." Durch dieses Verbot, dessen Berechtigung nicht bestritten werden kann, war die Existenz vieler Standinhaber schwer geschädigt, da die Markthallenverwaltung nicht in der Lage war, ihnen für ihre Zwecke andere geeignete Räume zu überweisen. Unter diesen Umständen mußte für die Beschaffung solcher Räume Sorge getragen werden und auf Veranlassung unserer Markthallen deputation hat die Bauverwaltung das erforderliche Projekt gleich- zeitig mit dem für die Kühlanlage aufgestellt. Das Gebäude für die Ausschlachteräume soll ebenfalls auf dem Hofe nach der Andreas straße über der Kühlanlage errichtet und den Anforderungen der Neuzeit entsprechend ausgestattet werden. Die Kosten für beide Ausführungen sind mit 265 000 M ver anschlagt und sollen aus dem Erneuerungs- und Ergänzungsfonds der Markthallenverwallung, bei dem noch genügend Mittel vorhanden sind, entnommen werden. Allerdings wird dieser Fonds durch die beabsichtigte Schmälerung und die im Etatsentwurf für 1908 vorzu sehende Entnahme von rund 475000 M bis auf einen kleinen Rest aufgezehrt werden. Bei der Aufstellung der Pläne für die Kühl anlage ist eine vermietbare Fläche von 317 gm vorgesehen, die Ver mietung soll zu dem gleichen Tarifsatz erfolgen wie bei der Zentral- marklhalle la und der Markthalle IX. Nach der von uns aufge stellten Berechnung ist die Rentabilität der Anlage, auch wenn nur dreiviertel der Kühlperiode dauernd besetzt ist, außer Zweifel. Für die Benutzung der Ausschlachteräume soll der Tarifsatz erst nach Fertig stellung des Baues festgesetzt werden; er wird nur so hoch bemessen werden, daß die Rentabilität dieser Anlage ebenfalls gesichert ist. ohne die Standinhaber besonders zu belasten. Beifolgend senden der Stadtverordnetenversammlung wir das Projekt, bestehend aus 1 Erläuterungsbericht, 1 Kostenanschlag und 2 Blatt Zeichnungen. Indem wir noch bemerken, daß das Projekt sowohl unsere Zu stimmung, sowie auch die unserer Markthallendeputation gefunden hat, ersuchen wir um folgende Beschlußfassung: Die Versammlung erklärt sich mit dem Bau von Kühlanlagen und Ausschlachteräumen auf dem Hofe der Markthalle VII — Andreasstraße 56 — einverstanden und genehmigt, daß die er- forderlichen Mittel in Höhe von 265 000 M dem Erncuerungs- und Ergänzungsfonds der Markthallenverwaltung entnommen werden. Berlin, den 29. Dezember 1907. Magistrat hiesiger König!. Haupt- und Residenzstadt. Kirschner. Zu »5. Erläuterungsbericht, betreffend den Entwurf zum Neubau einer Kühlanlage nebst Ausschlachte räumen auf dem Grundstück der Markthalle VIII, Andreasstraße 56. In der Vorlage des Magistrates vom 22. Juni 1907, Nr. 617 (I -Nr. 470 Markth. 07), betreffend die Herstellung einer Kühlanlage in der Markthalle IX ist bereits allgemein auf die Notwendigkeit der Errichtung von Kühlanlagen in einigen Hallen hingewiesen und die Gründe klargelegt worden, welche hierfür bestimmend sind, sodass bei der Vorlage des beifolgenden Entwurfes auf die obigen Ausführungen hingewiesen werden kann. Die vorliegende Kühlanlage für die Markthalle VIII ist die jenige, welche nach der Anlage in der Markthalle IX zunächst zur Ausführung gebracht werden soll. War die Kühlanlage in letzterer Halle im Keller angeordnet worden, so ergab sich in der Halle VIII bei den hier voll besetzten Kellerräumen und bei dem größeren Umfange der Anlage kein Platz im Keller, und die Kühlräume sind unterirdisch auf dem Hofe an der Andreasstraße projektiert, wobei der entsprechende Hofteil nachträglich unterkellert werden muß. Die Zugänglichkeit erfolgt vom Hofe durch 2 bedeckte Treppen und einen elektrisch be- triebenen Fahrstuhl für 500 kg Tragfähigkeit. Wie in der Markthalle IX, sollen auch hier die Kühlräume nur zur Aufbewahrung von Fleisch, Wild und Geflügel dienen, da zur Aufbewahrung anderer Lebensmittel, wie Butter, Eier, Gemüse, Fische usw. ein Bedürfnis nicht vorliegt. Die Anlage, wie sie pro jektiert ist, entspricht dem zu erwartenden Bedarfe; sie zerfällt in 6 Abteilungen und zwar zu je 26, 14, 16, 17 und 30 Zellen, von denen die erstere zur Aufnahme von Pökelwaren bestimmt ist. Ebenso wie in der Halle IX ist diese Zerlegung in einzelne Abteilungen vorgenommen worden, um bei geringerem Bedarf nicht die ganze Anlage in Betrieb zu halten. Die Zellengrößen entsprechen den Bedürfnissen und bewegen sich zwischen 2 und 6 gm, auch können die größeren Zellen zum Teil noch durch versetzbare Zwischenwände in 2 Abteile zerlegt werden. Der zum Betrieb der Anlage erforderliche Maschinen- und Apparaten- raum ist in unmittelbarer Nähe der Kühlräume in einem Lichthof angeordnet, welcher zu diesem Zwecke überdacht und durch 3 Ober- lichte belichtet und belüftet wird. Von der Anordnung eineS-besonderen Raumes für den Maschinisten, welcher überdies sich nicht ständig bei den Maschinen aufzuhallen haben wird, konnte abgesehen werden. Das Kühlsystem soll nach Ausschreibung eines Wettbewerbs bestimmt werden. Das erforderliche Wasser soll einem Rohrbrunncn entnommen werden, welcher im Hofe des neben der Markthalle ge legenen städtischen Schulgrundstückes erbohrt wird; jedoch ist mit Rücksicht auf einen sicheren Betrieb auch ein Anschluß an die städtische Wasserleitung vorgesehen. Der Antrieb der Apparate und Maschinen erfolgt durch einen Elektromotor. Die Kühlung der Räume soll durch an den Decken hängende Kühlrohre bewirkt werden, durch welche das kältetragende Medium fließt. Für die Luftumwälzung innerhalb der einzelnen Kühlabteilungen sind je ein Elektroventilator in Verbindung mit Luftkanälen vorgesehen, wobei die frische Luft dem Hof entnommen und den Räumen nach Bedarf zugeführt wird. Die Wände der Kühlräume sowohl, wie auch die des Maschinen hauses erhalten einen 2 m bezw. 1,bo m hohen Sockel von weiß- glasierten Verblendsteinen und werden darüber geputzt und gestrichen. Die innere Zelleneinrichtung soll aus verzinktem Schmiedeeisen her gestellt werden. Die Temperatur in den Kühlräumen ist auf 4- 3° 0. angenommen und soll dauernd hierauf gehalten werden. Die Be leuchtung der Gänge erfolgt durch elektrisches Licht. Mit der Kühlanlage soll zugleich eine Baulichkeit zur Aufnahme 1

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

Zeitschrift

Band

Ausgabe

Schnellzugriff

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Formate

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung