Vorlagen für die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Berlin:

Bibliographic data

Periodical

Creator:: Berlin

Title:: Vorlagen für die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Berlin / Berlin

Other titles:: Vorlagen für die Stadtverordneten-Versammlung zu Berlin; Vorlagen für die Stadtverordnetenversammlung der Stadtgemeinde Berlin

Publication:: Berlin 1933

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2017

Dates of Publication:: 1877-1933

Note:: Enthält teilweise: Tagesordnung für die Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am ...

ZDB-ID:: 2906240-8

Succeeding Title:: Vorlagen für die Ratsherren der Reichshauptstadt Berlin

Berlin:: B 758 Staat. Politik. Verwaltung: Stadtparlamente

DDC Group:: 350 Öffentliche Verwaltung

Collection:: State,Politics,Administration,Law

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Volume

Publication:: 1906

Language:: German

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2017

Berlin:: B 758 Staat. Politik. Verwaltung: Stadtparlamente

DDC Group:: 350 Öffentliche Verwaltung

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-1-11565594

Location:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Collection:: State,Politics,Administration,Law

Issue

Title:: No. 8 (96-107), 1906/02/03

125 1 JV» 8. (96—107.) Morkagen für die Stadtverordneten-Versammlung zu Berlin. 4M». »Vorlage (Z.-Nr. 1624 Markte. 05) — zur Beschluß fassung —» betreffend die bessere Beleuchtung der Markthallen. Seitens der Slandinhaber in den Markthallen sind wiederholt Klagen darüber laut geworden, daß das Publikum die Markthallen immer nichr meide und sich dadurch ein allgemeiner Geschäftsrückgang bemerkbar mache. Die Ursache sehen sie darin, daß die Einrichtung der Markthallen den heutigen Anforderungen nicht überall mehr ent- spreche, insbesondere die Beleuchtung mangelhaft seit auch seien die Markthallen von außen kaum kenntlich und fielen dem kaufenden Publikum wenig in die Augen. Es mag dahingestellt bleiben, ob die angeführten Gründe zu treffend sind. Richtig ist. daß in mehreren, besonders au der Peri pherie der Stadt belegenen Markthallen der Besuch des Publikums nachgelassen hat und im Zusammenhang damit auch die Zahl der Slandinhaber zurückgegangen ist. Einfluß darauf hat unbedingt das Entstehen der großen Warenhäuser ausgeübt, in denen der Verkauf von Lebensmitteln, insbesondere von Marktartikeln, mit der Zeit einen immer größeren Umfang angenommen hat. Durch schöne Ausstattung und eine geradezu verschwenderische Beleuchtung ziehen die Waren- Häuser das Publikum imnier mehr an sich und machen dadurch den Markthallen eine bedeutende Konkurrenz. Die Markthallen-Verwaltung ist den Anregungen der Stand- inhaber nachgekomnien und der Frage einer besseren Beleuchtung der Hallen näher getreten. Eine Besichtigung sämtlicher Markthallen durch Mitglieder der Marklhallen-Deputation hat ergebe», daß eine Vermehrung resp. Verbefferung der Beleuchtung nicht nur erwünscht, sondern notwendig ist. Besonderes Gewicht wurde darauf gelegt, daß die Markthallen auch von außen mehr kenntlich gemacht werden und das Publikum dadurch auf sic hingewiesen wird. Dies soll in den meisten Fällen durch Anbringung von Transparenten über den Eingängen mit entsprechender Aufschrift und Aufhängen von elektrischen Bogenlampen an den Fronten der Vordergcbäude erreicht werden. Für die Transparente sollen fast durchweg elektrische Glühlampen Verwendung finden. Nachdem in der Markthalle VIII verschiedene andere Probe beleuchtungen vorgenonimcn worden sind, ist jetzt ein derartiges Transparent über dem Portal dieser Markthalle in der Andreasstraße angebracht worden, das seinem Zwecke, das Publikum auf die Markt hallen aufmerksam zu niachen, am vollkommensten entspricht und sich sehr effektvoll ausnimmt. Die Höhe der aus Glühlampen gebildeten Buchstaben beträgt zirka 0,75 m. Der Eindruck ist ein sehr starker. Eine wechselnde (internutlierenbe) Entzündung und Löschung der Lampen, wie sie von Berliner Geschäftshäusern vielfach angewandt wird, dürfte nicht erforderlich und eher unzweckmäßig sein, weil während der Stunden der Dunkelheit der Lichteffekt mit Rücksicht auf den Verkehr konstant bleiben muß. Die Kosten der Ausführung stellen sich verhältnismäßig niedrig und betragen — einschließlich derjenigen für die Ergänzungsanlagen in den 3 Eingängen und Vorhöfen dieser Halle — etwa 5 600 M. Wir bemerken jedoch, daß die Kosten für die effektvollere Erleuchtung der anderen Markthallen sich im allgemeinen niedriger stellen werden, da gerade bei der Markthalle VIII die Verhältnisie wegen der 3 Ein gänge und der großen Vorhöfe besonders ungünstig liegen und daher größere Aufwendungen erforderten. Die Ausführung wird jedoch in, Prinzip nach den bei dieser Markthalle bewährten Einrichtungen auch in den andern Markthallen mit den durch die lokalen Verhältnisie bedingten Abweichungen erfolgen. Die Gesamtkosten für die moderne und effektvolle Hervorhebung der Markthalleneirigänge beziehungsweise Fassaden durch elektrisches Licht werden etwa 35 000 Jt betragen. Die Markthallen-Deputation hat die generellen Projekte genehmigt, wobei auch Verbesserungen der Jnnenbeleuchtung nach den laut gewordenen Wünschen der Stand inhaber Berücksichtigung finden sollen. Gleichzeitig hat sie beschlossen, die erforderlichen Miltei aus dem Erneuerungs- und Ergänzungs- tonds der Markthallen-Verwaltung, Unterposition 2, zu entnehmen. Wir sind diesem Beschlusse beigctreten. Indem wir den Kostenanschlag und Erläuterungsberichl für die Markthalle VIII, sowie Skizzen für die Markthallen II, III, V bis und XIV, die aber von Fall zu Fall noch auf Grund lokaler Besichtigungen und Proben abgeändert ivcrde» sollen, beifügen, bitten wir um folgende Beschlußfassung: Die Versammlung erklärt sich damit einverstanden, daß die zur Verbesserung der Beleuchtung in den städtischen Markthallen er- forderlichen Mittel im Betrage von 35 000 M dem Erneuerungs- und Ergänzungsfonds der Markthallen-Verwaltung, Unterposition 2, entnommen werden. Berlin, den 20. Januar 1906. Magistrat hiesiger König!. Haupt- und Residenzstadt. Kirschner. Zu Nr. 9«. Kostenanschlag und E rIä n t e r u n g s b e rich t über Herstellung einer kompletten Beleuchtungsanlage von 12 Jmensiv- Bogcnlampcn ä 12 Ampere und einer Reklamebeleuchtung in der Markthalle VIII. 1. Bogenlampen. Zur Verwendung gelangen Intensiv - Flammenbogenlanipen ä 12 Ampere mit einer Brenndauer von zirka ■ 10 Stunden mit Reflektoren. Die Verteilung der Lampen auf die einzelnen Eingänge bezw. Höfe ist folgendermaßen festgesetzt: Es werden installiert: 2 Bogenlampen rechts und links am Eingang Andreasstraße in Höhe der jetzigen Gaslaternen, 2 - zwischen dem l. und 2. Stock an der Fassade Andreasstraße, etwa 5 m über den unteren Lampen an der Einfahrt. 1 - über der Ausfahrt nach dem Hof zu. Andreas- straße, .1 - am Eingang des Markthallengebäudes auf dem Hof Andreasstraße, 1 - auf dem Hof, am Seitenflügel des städtischen Wohngebäudes nach der Krautstraße, 2 - rechts und links am Eingang zur Markthalle von der Krautstraße aus, an der Fassade, etwas höher als die jetzt dort befindlichen Gaslaternen. 2 - am Eingang Grüner Weg. in Höhe der jetzigen Gaslaternen, 1 - auf deni Hof am Grünen Weg. A. Die Lampen auf den Höfen sowie am Eingang Kraulstraße und im ersten Stock Andreasstraße erhalten Aufziehvorrichtungen und hiervon diejenigen im ersten Stock Andreasstraße, Hof Andreasstraße und Eingang Kraulstraße noch Koulakikupplungen, da fliegende Zu leitungen stören würden; die Hvflampen Kraulstraße und Grüner Weg erhalten lose Stromzuführungsdrähte. Die Bedienung der Lampen am Eingang Andreasstraße und Grüner Weg erfolgt mittels Stehleiter. 8. Alle Bogen erhalten verzierte Wandarme, nur die beiden Wandarme am Eingang Andreasstraße sind als drehbare Bischofs stäbe gedacht, um das Bedienen der darüber im ersten Stock hängenden Lampen zu ermöglichen. 2. Schildbeleuchtung. Ueber deni Eingang Andreasstraße unterhalb des ersten Stocks, etwas höher als die jetzige Inschrift „Markthalle" wird ein Schild „Markthalle" aus leuchtenden Buchstaben von je 70 cm Höhe auf Eisenrahmcn von zirka 4V a m Länge, gleichmäßig gebogen, so daß die Mitte 400 mm hervortritt, angebracht. Jeder Buchstabe enthält 12 Glühlampen von 25 XX Leuchtkraft. 3. Leitungsnetz. Die Slromzuführung geschieht vom Hausanschluß Andreasstraße, wo eine Hauptvertcilung im Keller angebracht wird: von hier geht eine Hauptleitung zum Elektrizitätsmesser, welcher auf dem Hausflur, rechter Eingang Andreasstraße, hinter der linken Tür in einer Wand nische nebst dem Verteilungsschaltbrett untergebracht wird. Die Leitungsführung geschieht vorwiegend an Isolatoren, zum Teil auch in Jsolierrohr für die Leitungen in der Markthalle, für die Bogcnlichtleitungen vom Vorderhause Andreasstraße über den ,s?of nach der Markthalle ist armiertes Kabel vorgesehen.

fullscreen: Vorlagen für die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Berlin (Public Domain) Ausgabe 1906 (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

Periodical

Volume

Issue

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite