Verwaltungs-Bericht des Magistrats zu Berlin:

Bibliographic data

Description

Creator:: Berlin

Title:: Verwaltungs-Bericht des Magistrats zu Berlin : für die Rechnungsjahre ... / Berlin

Publication:: Berlin, 1856 - 1921

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2017

Dates of Publication:: 1854/1855-1859/1860; 1862/1863-1872; 1874-1883/1884; 1885/1886-1887/1888; 1898/1899-1913; 1915-1918/1920

Note:: Jahrgang 1859/60-1886/1887 erschienen als Beilage zu: Communal-Blatt der Haupt- und Residenz-Stadt Berlin Jahrgang 1887/1888 erschienen als Beilage zu: Gemeindeblatt der Stadt Berlin

ZDB-ID:: 2899586-7

Berlin:: B 765 Staat. Politik. Verwaltung: Verwaltungsberichte. Haushaltspläne

Urban Studies:: Kws 770 Verwaltung. Verwaltungswissenschaften: Verwaltungspolitik

DDC Group:: 350 Öffentliche Verwaltung

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Collection:: Public administration, politics State, Politics, Administration, Law

Description

Publication:: [1905]

Language:: German

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2017

Berlin:: B 765 Staat. Politik. Verwaltung: Verwaltungsberichte. Haushaltspläne

Urban Studies:: Kws 770 Verwaltung. Verwaltungswissenschaften: Verwaltungspolitik

DDC Group:: 350 Öffentliche Verwaltung

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-1-12678324

Location:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Shelfmark:: 765/65:1904

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Collection:: Public administration, politics State, Politics, Administration, Law

Description

Title:: No. 40. Bericht über die Verwaltung der städtischen Wasserwerke

Collection:: Public administration, politics State, Politics, Administration, Law

Full text

Verwaltungsbericht 
des 
Magistrats zu Berlin 
für 
das Ltatsjahr 1904. 
M 40. 
WerichL über öie WerwEung öer städtischen Wasserwerke. 
A. Allgemeines. 
Unser Kollegium hat im verflossenen Jahre doppelten schweren 
Verlust erlitten. Der langjährige Vorsitzende. Stadtrat Haack, ist in- 
folge seines Ausscheidens aus dem städtischen Dienst am 1. Januar 
d. Js. aus der Deputation der Wasserwerke nach mehr als 25 jähriger 
segensreicher Wirksamkeit ausgetreten. Sowohl die Deputation, wie 
die Beamten der Wasserwerke haben dem Scheidenden, deffen selbst 
loses unermüdliches Wirken allen ein Vorbild gewesen ist, durch 
Ueberreichung von Adressen ihre Verehrung und Dankbarkeit zum 
Ausdruck gebracht. 
Verstorben ist am 16. Febritar d Js. der Stadtverordnete 
Reichnow, welcher der Deputation 24 Jahre lang als Mitglied an 
gehört hat. Er hat sich in dieser langen Zeit mit ganz besonderem 
Interesse den Geschäften der Wasserwerke gewidmet und ist uns jeder 
zeit ein bewährter treuer Berater gewesen. Wir werden ihm ein 
ehrendes Andenken bewahren. 
Der Vorsitz in der Deputation ist durch Verfügung des Herrn 
Oberbürgermeisters vom 8. Januar d. Js. auf den unterzeichneten 
Stadtrat Kolle übergegangen. 
An die Stelle des Herrn Reichnow ist laut Beschluß der Stadt 
verordnetenversammlung vom 19. Januar 1905 der inzwischen zum 
Stavtverordneten gewählte Königliche Baurat Herzberg getreten, der 
der Deputation bereits seit dem Jahre 1901 als Bürgerdeputierter 
angehört hat, und an Stelle des letzteren ist der Fabrikdireklor 
Hausbrand am 13. April d. Js. von der Stadtverordneten 
versammlung zum Bürgerdeputierten gewählt. 
Der Wasserverbrauch, der nach dem vorübergehenden Rückgang 
im Jahre 1902 im Jahre 1903 bereits wieder zugenommen hatte, 
hat sich im Berichtsjahre wiederum gesteigert und den Voranschlag 
um rund 2 900 000 cbm überschritten. Da auch im Laufe des 
Sommers 1905 eine weitere erhebliche Steigerung eingetreten ist, 
werden die Wasserwerke in nicht allzuscrner Zeit an der Grenze ihrer 
Leistungsfähigkeit angelangt sein, und es werden deshalb noch im 
Laufe dieses Jahres Vorarbeiten für Erweiterungsbauten eingeleitet 
werden müssen. 
Die mehrere Jahre fortgesetzten Vorarbeiten für die Umwandlung 
des Seewasserwerks am Müggelsee in ein Grundwasserwerk wurden 
im Frühjahr 1904 beendet, und die auf Grund derselben aufgestellten 
Entwürfe und Kostenanschläge der Stadtverordnetenversammlung zur 
Genehmigung überreicht, worauf diese die erforderlichen Mittel mit 
noch 7 593 000 Jt für die Bauausführung zur Verfügung stellte. 
Die Bautätigkeit setzte anfangs Juni 1904 mit voller Kraft ein 
und erstreckte sich auf folgende Ansführungen: 
Bau einer Landungsbrücke für die Anfuhr der Materialien auf 
dem Wasserwege. — Erd- und Regulierungsarbeiten an der östlichen 
Grenze des Werkes auf der Brunnenstrecke C. — Herstellung der 
Rieselergebäude III und IV. — Bau von 70 Brunnen in der Brunnen- 
galerie 0, und 16 Brunnen der Galerie A. — Verlegung der Rohr 
leitungen auf der Brunnenstrecke 0, A und auf dem Werk. — Erd- und 
Maurerarbeiten für den Umbau der Pumpenmaschincn und Kessel 
bezw. den Anbau der Schöpfmaschinenanlage C, und der Umbau des 
Kohlenhauses sowie die Umgestaltnngsarbeiten an den Maschinen 
selbst. — Herstellen des größeren Teiles der Arbeiten zum Ban des 
Sammelbrunnens. — Umbau der Wchranlagen in den Filtern 
12 bis 22. 
Den getroffenen Dispositionen entsprechend, kann die Anlage 0 
des Müggclwerkes, Strecke A, in der Mitte des Frühjahres 1905 
als Brunnenwafferwerk in Betrieb genommen werden.. 
Zur späteren Wasserversorgung der noch unregulierten Gegend 
zwischen Verbindungsbahn und Weichbildgrenze nach Weißensee zu 
— Radialsystem XI — konnte der an das Maschinenhaus E auf 
Werk Lichtenberg angeschloffene vierte Druckstrang Lichtenberg—Berlin 
von 1000 mm Durcbmeffer auf der Landsberger Chaussee verlegt 
werden und hierauf die der Stadtgemeinde durch Konsens im Jahre 
1892 auferlegte Neu- bezw. Umpflasterung der Berlin—Alt Lands 
berger Kreischaussee auf der zur Verlegung des Druckstranges be 
nutzten Strecke zur Ausführung kommen, womit der Bau „Lichtenberg II, 
8. Hälfte, definitiv beendet ist. 
Der südöstliche 910 mm Hauptstrang Landsberger Allee—Oder 
baumbrücke wurde durch Fertigstellung verschiedener noch fehlender 
Teile vollendet. 
Auch der nordöstliche Hauptstrang Landsberger Allee—Müller- 
straße wurde bis auf eine kurze Straße an der noch nicht freigelegten 
Verbindungsstraße zwischen Reinickendorfer- und Adolfstraße fertig 
gestellt. 
«. Besonderes. 
Die Zahl der an das Rohrsystem der Berliner Wasserwerke an 
geschloffenen Zuleitungen betrug 
am 31. März 1903 . . 
Anzahl 
. . 26 525 
jährlicher 
Zuwachs 
517 
i). H. 
1,99 
. 31. 
. 1904 . 
. . 27 083 
558 
2,06 
- 31. 
. 1905 . . 
. . 27 806 
726 
2,25 
Von diesen Zuleitungen waren angeschlossen an das Rohrnetz der 
am 
31. 
März 
Nieder stadt 
H 0 ch sta d t 
Anzahl 
Zuwachs 
so,n.° H- 
nördlich 
südlich 
Zuwachs 
1 Zuwachs 
Anzahl ab- 
ialnt 
v H. 
Anzahl ab- 
i fohlt 
v- H. 
1903 
21 202 
175 ! 0,83 
5143 339 
7,i 
180 3 
1,7 
1904 
21473 
271 1,21 
5 429 >286 
5,27 
181 1 
0,85 
1905 
22123 
650 > 8,03 
5 494 j 65 
1,20 
189 | 8 
4,42 
27 806 
Die Anzahl der städtisches Leilungswasser benutzenden Personen 
betrug für Berlin im Jahresdurchschnitt für das Betriebsjahr 1904 — 
1 981 200. Diese Zahl ist festgestellt durch das statistische Amt der 
Stadt Berlin. Da im Durchschnitt des vorhergegangenen Etatsjahres 
1939088 Personen städtisches Leitungswasscr benutzt haben, so hat 
sich die Zahl der Konsumenten um 42 112 Personen, das sind 2,12 v. H-. 
vermehrt. 
Von den 27 806 angeschlossenen Zuleitungen entnahmen: 
1. Wasser gegen Zahlung 27 049 
2. Wasser unentgeltlich (Park- und Gartenanlagen, Spring 
brunnen, Denkmäler, Bcdürsnisanstaltcn je.) . . . . 477 
3. Kein Master entnahmen Neubauten, Fcuerlöschleiinngrn 280 
Das abgegebene Waffcr wird durch Wasiermesser und durch 
Gefäße von bestimmtem Inhalte gemessen: bei den Bedürfnisanstalten 
sowie Uraniasäulen geschieht die Feststellung des Verbrauchs auf 
Grund von Kontrollversuchcn. Das durch 240 Freibrunnen abgegebene 
Wasser ist bei 15 derselben besonders ermittelt. 
In Prozenten ausgedrückt wurden von dem, während des Betriebs 
jahres geförderten Wasser gemessen: 
1. durch Wassermesser 90,24b v. H. 
2. - Gefäße von bekanntem Inhalt oder Kaliber- 
Hähne 2,793 - - 
3. nicht nachgewiesen wurden 6,962 - -

Bibliographic data

Description

Description

Description

Table of contents

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links