Verwaltungs-Bericht des Magistrats zu Berlin:

Bibliographic data

Periodical

Creator:: Berlin

Title:: Verwaltungs-Bericht des Magistrats zu Berlin : für die Rechnungsjahre ... / Berlin

Publication:: Berlin 1921

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2017

Dates of Publication:: 1854/1855-1859/1860; 1862/1863-1872; 1874-1883/1884; 1885/1886-1887/1888; 1898/1899-1913; 1915-1918/1920

Note:: Jahrgang 1859/60-1886/1887 erschienen als Beilage zu: Communal-Blatt der Haupt- und Residenz-Stadt Berlin; Jahrgang 1887/1888 erschienen als Beilage zu: Gemeindeblatt der Stadt Berlin

ZDB-ID:: 2899586-7

Berlin:: B 765 Staat. Politik. Verwaltung: Verwaltungsberichte. Haushaltspläne

Urban Studies:: Kws 770 Verwaltung. Verwaltungswissenschaften: Verwaltungspolitik

DDC Group:: 350 Öffentliche Verwaltung

Collection:: Public administration,politics; State,Politics,Administration,Law

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Volume

Publication:: 1887

Language:: German

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2017

Berlin:: B 765 Staat. Politik. Verwaltung: Verwaltungsberichte. Haushaltspläne

Urban Studies:: Kws 770 Verwaltung. Verwaltungswissenschaften: Verwaltungspolitik

DDC Group:: 350 Öffentliche Verwaltung

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-1-12859709

Location:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Collection:: Public administration,politics; State,Politics,Administration,Law

Chapter

Title:: No. XXXI. Bericht der Deputation für die Verwaltung der Kanalisationswerke

Mit Nr. 51 de» Lomm.-BI. 1887 ausgegeben. llennastungs - KmM des cr g r st r cr t s zu persin für die Zeit vom 1. April 1886 bis 31. März 1887. M XXXI. Bericht der Reputation für öxe Wer-wEung öer &ana£xfatxon$xvert\e. Auf das Verwaltungsjahr 1686/87 vermögen wir — was den Fortgang und den Stand einzelner Kanalisationsbauten anbelangt — mit Befriedigung nicht zurückzublicken. Die zur Verbesserung der Entwässerungsverhältnisse der Schön hauser Allee und der nördlich davon belegenen, zum X. Radialsystem der Kanalisation gehörenden Stadttheile, sowie zur endlichen Be seitigung der immer unerträglicher werdenden Verunreinigung der Panke bereits im Herbst 1882 beschlossenen und eingeleiteten, demnächst auch im Frühjahre 1883 im Einvernehmen mit dem Königlichen Polizei-Präsidium begonnenen und inzwischen ungestört weiter geführten Arbeiten zur Herstellung eines Theiles des X. Radialsystems, mußten am 20. Juli 1886 auf polizeiliches Gebot hin deshalb eingestellt werden, weil eine allgemeine Bauerlaubniß bezüglich jenes Radial systems noch nicht ertheilt sei. Die nachträgliche Nachsuchung einer solchen in Folge des uns unterm 9. Mai 1883 mitgetheilten Ministerial-Reskripts vom 20. April 1883, wonach „in Zukunft ohne vorherige landespolizeiliche Genehmigung kein neues Radialsystem angelegt, auch keine neue Rieselfläche in Benutzung genommen werden darf", hatten wir im Hinblick darauf, daß der Bau des X. Radialsystems bei Erlaß jenes Reskripts bereits in Angriff genommen war, allerdings nicht für geboten erachtet. Die Herren Ressortminister haben aber auf unsere diesbezügliche, beim Königlichen Polizei-Präsidium unterm 31. März 1886 in einer Enteignungssache betreffs der Bellermannstraße angebrachten Vor stellung, am 21. März 1887 dahin entschieden, daß die Wiederaufnahme und Vollendung jener Arbeiten von einer vorgängigen ausdrücklichen Genehmigung der Landespolizei-Behörden zum Bau des X. Radial systems der Kanalisation abhängig zu machen sei. Von dieser inzwischen nachgesuchten Genehmigung wurde ferner abhängig gemacht die Entscheidung über die diesseits unterm 4. Fe bruar 1886 erbetene Verleihung des Enteignungsrechts in der vor erwähnten Angelegenheit betreffs der Erwerbung von Straßenterrain in der Bellermannstraße, das erst in städtischen Besitz gelangen muß, bevor dort der Sammler A weitergeführt werden kann. Aehnliche Schwierigkeiten aber — deren Ueberwindung noch nicht abzusehen ist — stellen sich der Durchführung des Stammkanals im Zuge der Bellermannstraße durch den Bahnkörper der Berlin-Stettiner Eisenbahn und der Durchkreuzung des Bahnhofes Gesundbrunnen durch den Sammler A entgegen. In letzterer Beziehung war Seitens der diesseitigen Bauverwaltung bereits am 31. Juli 1885 die Genehmigung bei dem Königlichen Eisenbahn-Betriebsamte der Stadt- und Ringbahn nachgesucht, von demselben aber unterm 3. Mai 1886 erwidert worden, daß die Er laubniß noch nicht ertheilt werden könne, weil die Projekte für die Verlegung der Stettiner Eisenbahn und den damit zusammenhängenden Umbau des Bahnhofes Gesundbrunnen noch nicht festgestellt seien. Im Uebrigen stellte das genannte Betriebsamt die Forderung, den neuen städtischen Kanal für jegliche Entwässerung der Staats bahnen bei Gesundbrunnen benutzen zu dürfen, ohne daß der Staat eine Entschädigung dafür bezahle. Auf die in dieser Angelegenheit unterm 24. Juni 1886 an den Herrn Minister für öffentliche Arbeiten gerichtete Vorstellung, haben wir unterm 24. September 1886 von der Königlichen Eisenbahn- Direktion Berlin von neuem die Mittheilung erhalten, daß die König lichen Eisenbahn-Behörden sich die Entscheidung bis nach Erledigung des Projekts wegen Verlegung der Stettiner- und Nordbahn und des Neubaues des Bahnhofes Gesundbrunnen vorbehalten haben. Endlich kann die Kanalisation des Sammelgebiets B — welches einen großen Theil der entwässerungsbedürftigen Schönhauser Allee umfaßt — noch nicht ausgeführt werden, weil, abgesehen von der fehlenden Vorfluth durch den Bahnhof Gesundbrunnen, der Bebauungs plan in diesem Gebiete noch nicht feststeht. Dies sind, kurz gefaßt, die Ursachen, welche uns zu unserem Be dauern verhindert haben, im letzten Jahre die Bauten im X. Radial system so zu fördern, daß Aussicht vorhanden wäre, alsbald den dringendsten Anforderungen zur Verbesserung der mangelhaften Entwässerung in den erwähnten Gebietstheilen und damit den leb haften Wünschen der Bewohner auf Ermöglichung des Anschlusses der Grundstücke an die allgemeine Kanalisation, nachzukommen. Die Mittel zu ferneren Erweiterungsbauten im X. Radialsystem sind in Höhe von 1 760 000 JC Seitens der Stadtverordneten-Versammlung am 17. Fe bruar 1887 bereitgestellt worden. Es war hierbei beabsichtigt, die Kanalisation zunächst auf alle diejenigen Straßen, welche freigelegt und bebaut sind, sowie auf solche noch nicht regulirte Straßen aus zudehnen, welche zwecks der erforderlichen Vorfluth mit Leitungen ver sehen werden müssen, und endlich den weiteren Ausbau der Pump station zu beschleunigen. Die Verhandlungen mit verschiedenen Königlichen und Gemeinde- Behörden wegen Ertheilung der Erlaubniß zur Verlegung der Druck rohrleitung für die Radialsysteme VIII, IX und X in Terrains außerhalb des Berliner Weichbildes haben, mit Ausnahme derjenigen mit dem Gemeinde-Vorstände in Nieder-Schönhausen bezüglich des Weges von Schönholz nach Rosenthal, alsbald zu dem gewünschten Ziele geführt. Hinsichtlich jenes Weges haben wir am 27. Januar d. I. — da die Gemeinde Nieder-Schönhausen uns unannehmbare Bedingungen stellte — um Herbeiführung der Befugniß für uns gebeten, im Ent- eigungs-Verfahrcn das Recht zur Verlegung des Druckrohrs zu erwerben. Die mit der fortschreitenden Bebauung des Stadttheils Moabit sich dort immer schwieriger und durch provisorische Anlagen immer kostspieliger gestaltende Entwässerung nöthigte die städtischen Behörden zu schleunigen Maßnahmen wegen Ausführung des Radial systems VIII der Kanalisation, soweit dasselbe im Berliner Weich bilde belegen ist.

fullscreen: Verwaltungs-Bericht des Magistrats zu Berlin (Public Domain) Ausgabe 1886/1887 (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

Periodical

Volume

Chapter

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite