Friedenauer Lokal-Anzeiger:

Friedenauer Lokal-Anzeiger (Public Domain) Ausgabe 23.1916 (Public Domain)

Zugriffsbeschränkung

Freier Zugang: Das Werk ist uneingeschränkt verfügbar.

Nutzungslizenz

Public Domain - gemeinfrei: Dieses Werk wurde als frei von bekannten urheberrechtlichen Einschränkungen identifiziert, einschließlich aller verwandten Schutzrechte. Sie dürfen das Werk kopieren, verändern, verbreiten und aufführen, sogar zu kommerziellen Zwecken, ohne um Erlaubnis bitten zu müssen. Weitere Informationen finden Sie in den Nutzungshinweisen.

Bibliografische Daten

Volltext: Friedenauer Lokal-Anzeiger (Public Domain) Ausgabe 23.1916 (Public Domain)

Zugriffsbeschränkung

Freier Zugang: Das Werk ist uneingeschränkt verfügbar.

Nutzungslizenz

Public Domain - gemeinfrei: Dieses Werk wurde als frei von bekannten urheberrechtlichen Einschränkungen identifiziert, einschließlich aller verwandten Schutzrechte. Sie dürfen das Werk kopieren, verändern, verbreiten und aufführen, sogar zu kommerziellen Zwecken, ohne um Erlaubnis bitten zu müssen. Weitere Informationen finden Sie in den Nutzungshinweisen.

Zeitschrift

Urheber (Körperschaft):: Berlin

Titel:: Berlin und seine Entwickelung / herausgegeben vom statistischen Bureau der Stadt

Weitere Titel:: Berlin und seine Entwicklung; Gemeindekalender und städtisches Jahrbuch; Städtisches Jahrbuch für Volkswirthschaft und Statistik

Erschienen:: Berlin: Guttentag 1872

Digitalisierung:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2017

Erscheinungsverlauf:: 2.1868-6.1872

ZDB-ID:: 2795847-4

Frühere Titel:: Berliner Stadt- und Gemeinde-Kalender und städtisches Jahrbuch

Spätere Titel:: Berliner städtisches Jahrbuch für Volkswirthschaft und Statistik

Berlin:: B 8 Allgemeines: Statistik

Dewey-Dezimalklassifikation:: 310 Statistik

Sammlung:: Allgemeine Landeskunde, Natur, Umwelt

Copyright:: Public Domain / Gemeinfrei

Zugriffsberechtigung:: Freier Zugang

Band

Erschienen:: 1870

Sprache:: Deutsch

Digitalisierung:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2017

Berlin:: B 8 Allgemeines: Statistik

Dewey-Dezimalklassifikation:: 310 Statistik

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-1-10194055

Standort der Druckausgabe:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Signatur:: B 8/2:4.1870

Copyright:: Public Domain / Gemeinfrei

Zugriffsberechtigung:: Freier Zugang

Sammlung:: Allgemeine Landeskunde, Natur, Umwelt

Kapitel

Titel:: Berliner Chronik

»ornehin an, wenn man recht viel Fremdwörter in seine tieden kunstvoll cinslcchten könne. Obgleich das deutsche . Wort in .vielen Fällen viel reffender und richtiger zu sein pflegte, wurde doch viel ieber das Fremde gebraucht. Um nun der Borliebe des Lölkes für Fremdwörter entgegenzukommen, brachten die ikausriute an ihren Geschäftsschildern möglichst viele remdlündische Namen an mit» priesen ihre Waren soft »rutschen Ursprungs) unter ausländischen Bezeichnungen in. — So mächten sich Handel und Berkehr diese kleine schwäche zunutze. bt l. Dem allem »inst ein Ende gemacht werdest! i)er Anfang dazu ist bereits gemacht. Fetzt ist es a» ins, das begonnene Werk zu fördern. Warum aber tun vir das? Zunächst machen wir uns durch den zii reichen Gebrauch von Fremdwörtern lächerlich. Cjt werden Worte «ebrancht, die bei ihrer Ueberietzung ins Deutsche einen ganz andern Sinn k>aben oder das Gemeinte nur undent- ich oder verschleiert sagen. Ost kommt auch eine Ber- oechslung des Wortes bei solchen Leuten vor, die die renide Sprache nicht beherrschen, sondern nur einzelne Sorte kennen. Ja, sie wenden sie manchmal an ganz alscher Stelle an und machen sich natürlich lächerlich. )arum: Vermeidet Fremdwörter! 2. Wenn wir „ns nun bemühen, deutsche 'Ausdrücke u wählen, ist unser Wörtcrschatz an deutschen lieber* ,'tzungen reich genug? Fa! Unsre Sprache bietet vollen irsatz! Freilich kann man selten die richtige Uebersetzung ebranchen. Aber den Sinn des Fremdwortes kann mau reist gut in ei» deutsches Wort verwandeln. .So kann ran cs mit vielen Worten machen. Sfr freilich ist die Imgestaltung eines ganzen Satzes oder Satzteiles nötig, [werft ist das meist unbequem; denn es fordert vielfach kachdenken und Ueberlegung. Doch hat mau sich erst aran gewöhnt, so wird man gar nicht wieder in d. Versuchung kommen, unnütze Fremdwörter zu gebrauchen. 3. Fm Frieden hielt ein großer Teil der deutschen Bevölkerung die Sprache des Auslandes für schöner als nsre Muttersprache. Diese Menschen verübten dabei ei» »erbrechen au ihrem Deutschtum. Kein echter Engländer der Franzose würde se deutsche Worte in seinen Wo* »rächen mit seinen Eanosienlen gebrauchen; dazu wäre )in die deutsche Sprache viel zu gering. Wenn wir nun iit Borliebe fremde Worte gebrauchen, so ist es ein Grund ir daS Ausland, aus uns mit Spott, ja mit Verachtung ii blicken. Dazu aber dürfen >vir unsern Feinden keine Beran- rssung geben. Es ist Pflicht eines jeden Deutschen, seine Höne Muttersprache hochzuhalten und sie nicht durch äßliche Fremdwörter zu verunzieren. c) Um dies .alles zu erkennen, und hauptsächlich ine Aenderung einzuführen, mußte nun leider erst der rieg kommen, indem uns die Staaten als Feinde gcgen- berstehen, deren Sprache wir so gern benutzten, uni nscre Heimatsprache dadurch zu ,,verschönern". Hätte as nun nicht schon eher geschehen können? Ge/.vist! lber dann wäre man ans viele Hindernisse gestoßen, ie jetzt durch den Krieg meist beseitigt worden sind, setzt also hat eS sich gelohnt, mit einer Ausrottung er unnützen Fremdwörter zu beginnen. Hoffentlich! Er- olge sieht und hört man schon allenthalben. Das hüß- ichc „Adieu" ist andern, schöneren deutschen Grüßen cwichen, und so kann man es bei vielen andern Wörtern iuch beobachten. Der Krieg hat also' schon als Erzieher ewirkt. Möge er sein segensreiches Werk fortsetzen, bis »ie urnötigen Fremdwörter ans der deutschen Sprache msgervttet worden sind! III. Mit dem I. Preise ausgezeichnete Arbeit von, s-rida Fischer, 13 Fahre alt, Schülerin der 3. Ge ne! rdesch ule. Kennwort: Maiglöckchen. Unser liebes Vaterland ist von allen Seiten von feinden bedroht. Im Westen sowie auch im Osten tobt er Kampf. Tausende und aber Tausende von deutschen fruppen stehen an den Grenzen unsers geliebten dcnt- chen Vaterlandes, meist auch schoii^darüb^hniaus^uich Beginn der Jagd auf Flugwild. Für den Lande?polizeibezkrk Potsdam'wird der Be in» der Jagd auf ,) Rebhühner, Wachteln und schottische Moorhühner aus den 21. August 191(1, i) Birk-, Hasel- und Fasanenhähne Fowie Birk-, Hn»el- und Fasanenhennen auf den 2. September 1916 estgesetzt. Der Bezirksausschuß zu Potsdam. Veröffentlicht. Berlin, den 27. Juni 1.916. Der Landrat des Kreises Teltow. v. Achen dach. Veröffentlicht! B.-Friedenau, den 5. Juli 1916. Der Amtsvorsteher. Bekanntmachung Irbt* Aenderrmg der Höchstpreise für Soda. Vom 26. Juni 1916 (RGBl. S. 7,97). Auf Grund des 8 4 der Verordnung über Höchst preise für Soda born 26. Mai 1916 (Reichs-Gesetzblatt F. 417) wird der 81 dieser Verordnung wie solgt ge ändert: 8 1- Die Preise für Soda dürfen die in nachstehender Uebersicht ausgeführten Beträge nicht übersteigen. A. Kalzinierte Soda (Ammoniaksoda, Lcblanesoda, Sodapulver). . 1. Bei Abgabe von 50 —100 Kg- für 100 Kg. Nein- gewicht ausschließlich Verpackung frei Bahnhos Versand station oder frei Haus an, Orte des Lieferers ln M. 2. Bei Abgabe von geringeren Mengen aG .»ü Kg. für 1 Kg. einschließlich Verpackung 0,24 M„ 1»r /* Kg. einschl. Verpackung 0,l2 M. , B. Kristall- und ,z-eiii»oda. . 1. Bei Abgabe durch den Hersteller ^Fabrikpreis). ^ fü r c l|t lo8 0 » a 9. Reingewicht ausschließlich 'Verpackung frei Bahnhof Versandstation oder frei Haus am Orte der Herstellung 8 M., b) für"'l00^Kg. Reingewicht ausschließlich Verpackung halten treue Wacht. Unsere braven Feldgraue» habeil bis jetzt ans allen Kampfsronten ihren deutschen Mut und ihre deutsche Tapferkeit aufs beste bewährt. Glänzende Siege sind errungen worden, große Erfolge haben wir in der Liste der Völker zu verzeichnen. Das alles geschah fern von der Heimat. Aber wir, die Daheimgebliebenen, wollen uns dieser Siege würdig zeigen und mithelfe», daß sie noch größer werden. Dnrchhalten! Das ist unser 'Losungswort. Dnrchhalten im Gebet: diirchhallen int Tragen. Aber z„ de» Siegen i» der Heimat gesell! sich noch ein P,,„tr: Die Ausrottung der Frenidivörter. Früher glaubte mau, es ginge ohne Fremdwörter nickn. Feder, der etwas gebildet erscheinen wollte, drückte sich in Fremdwörtern aus. Dadurch verschäudete man geradezu unsre deutsche Sprache, lind das Schönste von allem >var: die Wörter bezeichneten gar nicht das, was genieiin war. Ztitn Beispiel das Wort „interessant". >Kani man früher in eine Vorstellung oder in einen Vor tragsabend, dann hieß es: Es ist interessant. Die Leute wußten aber gar nichr, daß interessant wörtlich übersetzt „dazwischen sein" heißt. Dafür taun mau doch viel besser sagen: Die Vorstellung ist anregend, unterhaltend, an ziehend ii. dergl. Also sehen wir aus diese», Beispiel, daß die deutsche Sprache für die Fremdwörter gute» und viel bessere» Ersatz bietet. Die ausländischen Wörter haben aber auch einen Nachteil: sie erziehen zur Denkfaulheit. Den besten Be- iveis dafür gibt uns das Wort „Billett". Fährt man mit der Straßenbahn, so verlangt inan ein Billett, fährt man niii der T idtbahn, so verlangt mau dasselbe, ohne darüber »ächzn iike», ob man im Besitz eines Fahr scheins oder eiiur Fahrkarte ist. Als zweiter Beweis bietet sich das bei den Damen der Nenzen so viel benutzte Wört chen „todschick". Ans Französisch heißt es tonlschick. Tont heißt ganz. Die Deutschen wußten aber nicht, Ivas da mit gemeint war, und machte» ans dein tont rar. Es heißt eben todschick. Plan denkt dabei aber gar nicht nach, ob man nett oder anffalleiid aussieht. Ilm diesen Punkten zu entgehen, haben wir Schul kinder besonders uns vorgenommen, die Fremdwörter in Schrift und Sprache möglichst zu meiden. Während wir früher Miinition, erira, direkt gebrauchten, haben wir jetzt diese Wörter mit der deutschen Sprache vertauscht und sagen nun Schießbedarf, besonders unmittelbar usw. Das tun mir auch ans Liebe ,zn unserm Vaterland, denn wir sind zur Einsicht gekommen, daß man durch diele Fremdwörter unsere Mutter- und Landessprache ver ichändet und fast wertlos gemacht hat. Deutschland ist zum geistigen Führer der Völker auserwheu und must ihnen auch als solcher vorangehen. DannAnächt es keinen guten Eindruck, wenn wir in unsre Sprache sozusagen „fremde Brocken" hineinbringe». Und gerade jelu in dieser schweren Zeit wvtleii ivir uiiscru Feinden zeigen, daß wir auch ohne Fremdwörter auskommen und mit der deutschen Sprache allein auskommen. Oh, »möge doch dieser Eittschlnst in Erfüllung gehen und sich tief in das Herz unsers Volkes senken, damit die von Geibel gesprochenen Worte einst wahr werden: Und es mag am deutschen Wesen einmal noch die.Welt genesen! Vermißtes *o Wegwarte tZkchorie). Nun leuchtet sie wieder mir ihren lichtblauen Augen dein Wanderer draußen ent gegen, die schlanke. Wegwart — in Wahrheit eine Warte des Weges. Wie hätte die sagcnbitdende Sinnigkeit des „Volkes der Dichter" nicht auch um sie ihr Geflecht winden sollen! Natürlich geht sie dabei von dem Worte warten aus. Der Volksglaube des 16. Jahrhunderts läßt die Pflanze ursprünglich eine Jungfrau sein, deren Liebster in die Ferne gezogen ist. Tie hat nun Tag für Tag am Wege gestanden und mit ihren großen blauen Augen sehnsüchtig hinausgeschant, um den Heimkehrenden zu erspähen. Allein nimmer hat er sich zeigen wollen, und zuletzt hat man — wahrscheinlich der unvermeidliche harte Vater — in sic gedrungen, doch endlich de». Weinen, Härmen und Warten ein Ende zu Machen und ihr Herz frei Bahnhof Versandstation oder frei Haus ant Orte der Herstellung I. im Sacke 9 M., II. iit Packungen z» je Vs oder 1 Kg. einschl. dieser Packungen 10 M. 2. Beim Weiterverkauf i» Menge» von 50 Kg. und darüber: a) Kristallsoda: frei Bahnhof Versandstation oder frei Hans am Orte des Lieferers 10,25 M. 1») Feinsoda: für 100 Kg. Reingewicht ausschließlich Verpackung frei Bahnhof Versandstation oder frei Haus am Orte des Lieferers I. im Sacke 11,25 M., II. iit Packungen zn je Vs oder 1 Kg. einschl. dieser Packungen 12,00 M. Bei», Verkaufe von geringeren Mengen als 50 Kg. Kristall- oder Feinsoda für l Kg. einschl. Verpackung 0,18 M., für V,> Kg. einschl. Verpackung ^ 0,09 M. Diese Bekanntmachung tritt mit dem Tage der Ver kündung in Kraft. Berlin, den 26. Juni 1916. Ter Reichskanzler. Im Auftrage: Freiherr von Stein. Veröffentlicht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 14. Juni d. I. — KL.F. 4692 — «Kreisblatt Nr. 168).. KP.F, 5698. Berlin, den 5. Juli 191,!. ” ‘ Der Landrat des Kreises Teltow. I. V.: F r h r. v. R h e i n b ab c n. » » * Veröffentlicht! B.-Friedenau, den 8. Juli 1916. Der Amtsvorstcher. Bekanntmachung über den Verkehr mit Süßstoff. Born 30 Juni 1916 (RGBl. S. 533). Auf Grund der Verordnung des Bundesrats vom 30. März 1916 betreffend die Abänderung des Süß stoffgesetzes (RGBl 'S. 213) wird folgendes bestimmt: Die Reichszuckerstelle lvird ermächtigt, in Füllen einer „eite, Minne zu öffnen Da aber soll sie in Tränen zerfließend ausgerufen haben: El»' als icl» laß das Weinen stell»,. Will ich lieber auf die Wegscheid gehn, Ein' Feldblum' dort zu werden. Und siehe, die Gottheit erbarmte sich ihrer und verwan delt sie in unsere Wegwärtblmne. Vergessen l»ai sie der wilde Knab', Und wo sie gewartet, da fand sie ihr Grab, Ein Blüinlein sprießet am Wege, Weglvart, Wegwart! Auch als Blume schaut sie mit ihren blauen Auge» sehn süchtig die Straße einlang in die Ferne, als ob sie noch immer des Geliebte» ivarce. Denn, sobald er heimkehrt, wird sie entzaubert werden und zn neuem Menschenleben erwachen. Vergebens! Der Herbstwind über die Heide wehr, Das Blüinlein wartet am Wege - Wegwart, Wegwart! «Scheffel.) Sohns (Hniiiiover). (Gciclmundsfück) Zigaretten* JVdsN* 3H 4 5 0 810 4 5 O ö 1012 PfdSüjck einschließlich Kriegaaufechlao. QrienlTabak-ü.( Jnhüu^p Zidz.l ibrSfenidzcDrcsden tSMjdKcn&svSddisen, Trusifrei! Wctterausslchtcn. Mittwoch: Etlvas wärmer, zunächst trocken und viel fach heiter, später langsame neue Zunahme der Beivöl- tnng und etlvas Gcivitterlieigung. ^erantwortl^christlcitee^^r p;.. Pl a r Gn.iu^,. FJxhxgau dringenden Bedarfs zu andern als den in den Bekauiit- mächungeii vom 25. April 1916 «RGBl. S. 340) und vom 7. Juni 1916 «RGBl. T. 459) bezeichneten Zwecken an Koiiiiiiuiialverbäildeii Süßstoff nach Maßgabe der ver fügbaren Bestände zu überweisen. Die Konimiinalverbände haben den Bezug und Ver brauch. von Süßstoff in ihrem Bezirk nach liähcrer An weisung der Reichszuckerstelle zu regeln. Berlin, den 20. Juni 1916. Ter Stellvertreter des Reichskanzlers. Dr. H c l f f e r i ch. Veröffentlicht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 14. Juni 191«! — K L.F. 4693 — (Kreisblatt Nr. 138). K L.F. 5387. Berlin, den 28. Juni 1916. Der Landrat des Kreises Teltow. v. A ch e n b a ch. Veröffentlicht: ■ - B.-Friedenau, den 3. Juli 191.6 Der Gemeindevorsteher. Bekaruttmachung. Gemäß 8 6 der Verordnungen über die Anmeldung des Butterbezugs wird für den Bezirk der Butterversor- gnngsstelle Groß-Berlin bestimmt: Die Buttcr-Wochcnlilcngc lvird vom 10. Juli d. I. ab auf 90 Gramm festgesetzt. Berlin, den 5. Jntt 1916. Buttervcrsorgungsstclle Groß-Berlin. Wer m u t h. * * * Veröffentlicht KL.F. 5795. Berlin, den 8. Juli 1916. Der Vorsitzende des Kreisausschusscs des Kreises Teltow. I. V.: Frhr. v. R Hein b a b c n. Veröffentlicht B.-Friedenau, den 10. Juli 1916. Der Amtsvorstehcr. W a l g e r.

Zugriffsbeschränkung

Nutzungslizenz

Zeitschrift

Band

Kapitel

Schnellzugriff

Downloads

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Bildfragment

Formate und Verlinkungen

Links

Zitieren

Ganzer Datensatz

Diese Seite

Zitierempfehlung

Suchtreffer