Friedenauer Lokal-Anzeiger:

Bibliographic data

Periodical

Title:: Friedenauer Lokal-Anzeiger : unparteiische Zeitung für Bln.-Friedenau und den Friedenauer Ortsteil von Schöneberg

Other titles:: Friedenauer Zeitung

Publication:: Berlin: [Verlag nicht ermittelbar] 1920

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2017

Dates of Publication:: 1. Jahrg., Nr. 73 (1. Dezember 1894)-3. Jahrg., Nr. 104 (30. Dezember 1896); 5. Jahrg., Nr. 1 (4. Januar 1898)-Jahrg. 27, Nr. 171 (30. Juli 1920)

Note:: Titelzusatz bis Nr. 81 (7. Oktober 1896): amtliches Publikations-Organ des Amts- und Gemeinde-Vorstandes von Friedenau; Titelzusatz Nr. 82 (10. Oktober 1896)-Nr. 104 (30. Dezember 1896): amtliches Verkündigungs-Organ des Amts- und Gemeinde-Vorstandes von Friedenau; Titelzusatz Nr. 1 (4. Januar 1897)-Nr. 3 (7. Januar 1899): amtliches Verkündigungs-Blatt des Amts- und Gemeinde-Vorstandes von Friedenau

ZDB-ID:: 2884738-6

Previous Title:: Lokal-Anzeiger für Friedenau

Succeeding Title:: Schöneberg-Friedenauer Lokalanzeiger

Berlin:: B 1 Allgemeines: Zeitungen

DDC Group:: 943 Geschichte Deutschlands

Collection:: Berlin Locations,Architecture,Urban Development,Housing; Berlin Newspapers and Journals

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Volume

Publication:: 1911

Language:: German

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2017

Note:: Nr. 1 nicht digitalisiert

Berlin:: B 1 Allgemeines: Zeitungen

DDC Group:: 943 Geschichte Deutschlands

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-1-10043678

Location:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Collection:: Berlin Locations,Architecture,Urban Development,Housing; Berlin Newspapers and Journals

Issue

Title:: Nr. 103, 02.05.1911

(Friedenauer Unparteiische Zeitung für kommunale und bürgerliche Angelegenheiten. verogspreis - Ke sondere bei Abholung aus der Geschäftsstelle, ^ , „. Rheinstr. 15.1,50 M. vierteljährlich; durch Mittwochs Boten inS Hau« gebracht oder durch die ditlblatt „Seifenblasen“. Post bezogen 1,80 M., monatlich 60 Pf. frniTprechtr: Hmt Bln.-«U. 2129. Ersthkinl tägtlkh NÜLNdS. Zeitung.) Organ für dm Friedenauer Grtstetl von Zchiineberg nnd Keffrtsvercin Ziidinest. Keilagen Anzeigen I-ct-n Sonntag: bis 1 Uhr mittags angenommen. t>,-.* ... , ... Preis der 6gespaltenen Zeile oder deren Blattet für deutsche stauen. Raum 30 Pf. Die Reklamezeile kostet 75 Pf. Belagnummer 10 Pf. Druck und Verlag von Leo Schultz, Friedenau. Geschäftsstelle: RheinTtr. 15. f»rnTpr*ch«r: Hmt Bln.-Ult 2129. Wr. 103. ammmmmmm Friedenau Dienstag, den 2. Mai 1911. 18. Aahrg Depeschm. I -Lstzr« SLkchri.chte«. Berlin. In Treptow wurden heute Morgen am Spreetunnel die Leichen zweier unbekannten Mädchen oder Frauen, deren Persönlichkeiten noch nicht bekannt sind, aus dem Wasser gelandet. Die Toten, die sich mit den Armen umschlungen hielten, sind beide etwa 25 Jahre alt. Die Wäsche der einen war ohne Zeichen, die der zweiten Selbstmörderin ist A. K. gezeichnet. Die beiden Leichen wurden nach der Halle in Treptow gebracht. Mühlhausen i. E. Oberleutnant Roser vom 1. obereis. Feldactillcrie-Regiment Nr. 5 in Saarburg, der erst vor wenigen Tagen das Fliegerexamen abgelegt hatte, unternahm heule früh bei prächtigem Wetter einen Flug, wobei er zwei:nal das Dorf Hudsheim kreuzte. Beim nehmen einer Kurve über den Habsheimer Bahnhof stürzte er nach l j 2 ständiger Fahrt aus einer Höhe von 60 Meter herab. Er wurde bewußtlos anfgehoben. Sein Zustand erscheint hoffnungslos. Der Apparat ist vollständig zer trümmert. Brüssel. In der vergangenen Nacht brach in einer Färberei der Brüsseler Dorstadt Schaerberk eine Feuerbrunst aus, bei der eine Frau und zwei Kinder lebendig ver- braiintcn. Schaerb-ck ist, wie erinnerlich, erst vor kurzem von einer gewaltigen Jeueisbrunst heimgesucht worden, die das berühmte RaihauS in Schutt legte. Petersburg. Zwei russische Militärflieger, die beiden Brüder Matjcwilsch sind in Sebastopol mit einem Blöriot-Eindccker, der eigentlich nur für eine Person be stimmt war, abgestürzt und getötet worden. Neuyork. Ter ehemalige Professor der Heidelberger Universität Dr. Knapp ist in Mamaroneck im Alter von 79 Jahren gestorben. tzme stündigeIeuenvache fürdenAriedenauer Hrlsteit von Schöneöerg. Es wird uns geschrieben: Die verehrliche Redaktion des „Friedenauer Lokal- Anzeigers" hatte vor längerer Zeit die Güte, einige Zeilen über die Feuerwehr- und Feuermslde-Berhältnisfe in Friedenau und im Friedenauer Ortsteil von Schöneberg aufzunehmen. Diese Besprechung hatte damals für das eigentliche Friedenau den Erfolg gezeitigt, daß die Feuer melder. die bis dahin Nachts unbeleuchtet waren, mit roten Laternen ausgestattet wurden. Für den Friedenauer Ortsieil von Schöneberg ist die so dringend notwendige Erhöhung der Feuersicherheit — durch Errichtung einer ständigen Feuerwache — bisher nicht erfolgt. Auf die kürzlich an den Magistrat von Schöneberg gerichtete An frage nach dem Stande der Angelegenheit ist mir nachstehender Bescheid geworden: Bezugnehmend auf die gefällige Zuschrift vom 29. v. M. erwidern wir Ihnen ergebenst, daß wir die baldige Einrichtung einer Feuerwache im Friedenauer Ortsteil Ihnen noch nicht in Aussicht stellen können. Der genannte Ortsteil ist noch wenig bebaut, die Anzahl der Brände eine sehr geringe, sodcrß die durch die Errichtung und Unterhallung einer Feuerwache entstehenden hohen Kosten zu der Bedücfnisiraqe in keinem Verhältnis stehen würden. Wir haben aber schon vor länger als einem Jahre Vorsorge getroffen, daß bei Stolze Kraft. Roman von O. v. Bruneck. 37. (Rachbruck verboten.) 17. Es war dio alte Geschichte! Mary war den eigenen leidenschaftlichen ( 'wuchten, dem eigenen Leichtsinn, dem Vertrauen in die h meichlerischen Worte eines Mannes erlegen, und, wie so manche vor ihr, getäuscht worden. Auf wessen Seite die arän.ere schuld lag, ob auf ihrer Seite, die den Einflüsterungen, den Schmeichelworten des Mannes ein nur an williges Ohr geliehen, oder auf der Seite des leichtlebigen Hmarenoffiziers,^ der, an kerne ernste Verbindung denkend, die Blumc^ gepflückt, die sich ihm zugeneigt — wer wollte das entscheiden? . Die Schuld traf beide. Und tvenn Herr von Grün- berg geglaubt hatte, seine Schuld durch ein Geldopfer 'gut zu machen, so besaß Mary doch noch so^viel mvra- lischc Kraft, diese angebliche ^ühne seiner ^cyuld voll l Stolz zurückzuweisen und lieber in das Elend zu gehen, ; als seine Hilfe anzunehmen, nachdem seine Liebe zu ihr erstorbeii war. __ Eine Zeitlang verdiente sie sich bei kleinen nnrycr- ziehcndcn Theatergesellschaften ihren kümmerlichen Lebens unterhalt. Aber jetzt war sie seit Wochen ohne Engage ment; die Verzweiflung hatte sie nach Berlin zurück getrieben und kraftlos war sie in den Armen ihrer mit leidigen Freundin Wera zusammengebrochen. Aber Wera konnte in ihrer eigenen Armut wenig für Feueralarm im Friedenauer OrtSteil mehrere Feuermänner auf Motorrädem zur Brandstelle eilen, die z. B. 5—6 Minulen nach er folgtem Alarm am Krankenhause eintreffen, während der Löschzng aus der Fcurigstraße etwa 12 Minuten bis zum Krankenhause Fahrzeit hat. Sobald wir die Ueberzeugung gewonnen haben werden, daß die Errichtung einer Feuerwache im Friedenauer Ortsteil dringend ist, werden wir auch unverzüglich dementsprechende Anträge den städtischen Behörden zur Beschlußfassung vorlegen. Deputation für das Feuer löschwesen. Mit diesem Bescheide kan« man sich unmöglich ein- verstanden erklären. ES bleibt daher leider nichts anderes übrig, als diese Frage öffentlich zu behandeln, obgleich ich dies zur Verhütung von Beunruhigungen gern vermieden hätte. Die Begründung der Ablehnung hebt damit au, daß „der genannte OrtSteil noch wenig bebaut sei". Die Deputation für das Feuerlöschwesen scheint unseren Octs- teil herzlich wenig zu kennen. Vor zehn Jahren ko.inte mau wohl noch sagen, unser OrtSteil wäre erst wenig be baut; heute dagegen ist alles, was zum Friedenauer OctS- teil gerechnet wird — umschlossen von Haupt-, Frege-, Thorwaldsen-, Rubens-, Rembrandtstraße —, vollständig bebaut. Hier werden, wie ich schätze, jetzt gut 40 000 Seelen wohnen! Die zweite Begründung der Ablehnung „die Zahl der Brände sei (noch) eine sehr geringe" ist überhaupt eine verfehlte. Entscheidend für die Derinehrung der Feuec- wehreinrichtungen kann doch niemals die Zahl der statt gehabten Brände sein! Man kann doch unmöglich sagen, man wolle die Filiale in unseren: Ortsteil nur dann ein richten, wenn der Feuerwehr die Gewißheit gegeben sei, daß daS Geschäft auch tüchtig floriere! Nich: nach der Zahl der stattgehabten Brände, sondern lediglich von der ver mehrten Viöglichkeit zur Entstehung von Bränden, d. h. von der Zahl der Wohn- und Arbeitsstätten — nebst der etwaigen besonderen Feuergefährlichkeit des Inhaltes dieser Wohn- und Arbeitsstätten — wird mau die Einrichtung einer Feuerwache abhängig machen dürfen. Demgemäß darf auch die Kostenfrage nicht von der Zahl der Brände abhängig gemacht werden. Das hieße ja etwas kräftig ausgedrückt: Wir halten mit der Bewilligung der Kosten für die Feuerwehr solange zurück, bis erst eine gewisse Summe Eigentum vernichtet und eine gewisse Zahl Menschenleben in Feuersnot zu Grunde gegangen ist. Auch bei der Kostenfrage dürfte in erster Linie entscheidend sein: die Zahl der zu betrauenden Wohn- und Arbeitsstätten und die aus der Benutzung dieser Stellen sich etwa er gebenden besonderen Pflichten zum sofortigen und kräftigen Eingreifen der Wehr. Schließlich heißt es in dem ablehnenden Bescheide: .Sobald wir die Ueberzeugung gewonnen haben werden, daß die Errichtung einer Feuerwache im Friedenauer Orts teil dringend ist usw". Auch aus diesem Schlußsatz wird jeder nur zu leicht heraushören können: „Ohne eine ge- wiffe Anzahl von Bränden können wir Euch Friedenauern keine Feuerwehr bewilligen." Daß die Feuerwehr-Depu tation dies nicht hat sagen wollen, ist ja selbstverständlich. Es müffen also andere Gründe sein, von denen die Be willigung oder Nichtbewilligung der Feueweyr abhängig zu machen ist. Die Notwendigkeit zur Errichtung einer Feuerwehr im Friedenauer Ortsteil ist — abgesehen von der großen die Unglückliche tun. An ihren Vater wollte fiel) Mary nicht wenden. Eine Zeitlang hungerten die beiden Mäd- chen gemeinsam. Wera teilte willig das Wenig?, das sie besaß, mit Mary, aber länger ging das nickn, nnd so entschlossen sie sich, Prnnhildes Hilfe anzurufen. Das alles erfuhr Brunhilde nach und nach. Und was Math verschwieg, das erriet sie ans deren Tränen, aus dem heißen Erröten, das dann und wann die ab gezehrten Wangen der Unglücklichen übersiammte. Me fragte und forschte reicht weiter. Was gelchrhen war, war geschehen. .Hier galt es nicht, herbe Vorwürfe auf die Arme zu häufen, sondern hier galt es, zu trösten, zu helfen, wieder auszubauen, was Leichtsinn und Leiden schaft vernichtet hatten. Und Brunhiidc entzog sich dieser Ausgabe nicht. Zuerst galt es, den erschöpften Körper der armen Mary zu pflegen. Brnnhrlde bat Wera, für otu ein faches, aber kräftiges Mahl zu sorgen, und gab ihr Geld dazu. Die Russin nahm es schweigend, entfernte sich und kehrte bald mit den Speisen zurück, die sie schweigend auf den Tisch setzte. „Wollen Sie nicht initcssen, Fräulein Komorvwsla?" fragte Brunhilde freundlich. „Ich danke," cntgegiiete die Russin kurz, setzte sich an ihren Schreibtisch nnd vertiefte sich in ein Buch. Rot und Entbehrung prägten sich deutlich in dien hageren Zügen der Studeuun aus, dennoch wagte Brun- Hilde nicht, weiter in sie zu dringen. Zahl der Wohn- und Arkeitsstätten — dadurch gegeben, daß die Hauptfeuerwache Feurigstraße zu entfernt liegt und daß sich hier richtige und stark besetzte Schulgebäude sowie vor allem das mit Kranken vollbelegte große Augusta- Dikioria-KrankenhauS befinden. Es handelt sich doch nicht blos immer nur um Fälle der Feuersnot, in denen die Feuerwehr zu helfen hat, sondern der PflichlkreiS ist einer modernen städtischen „Feuerwehr" heute erheblich weiter gesteckt und die Ausrüstung der Feuerwehren beschränkt sich nicht mehr auf Spritze und Feuerleiter. Auch der Umstand, daß Schöneberg in der Martin Lutherstraße eine Feuerwache unterhält und daß Wilmersdorf in Halen see eine ständige Feuerwehr eingerichtet hat, obgleich Halensee nich: so weit von Wilmersdorf entfernt liegt, wie der Friedenauer Ortsieil von Alt-Schöneberg und obgleich dort weder ein großes Krankenhaus, noch so stark besetzte Schulen zu beschützen sind, bestärkt mich in der Ansicht, daß meine Bitte um eine solche Feuerwehr für unseren Oclsteil doch nicht so unberechtigt sein möchte. Im übrigen würden die hier beteiligten Feuer- nnd vielleicht auch Un fall- und Lebensverstcherungsgesellschaften gewiß bereit sein, entsprechend den bestehenden Versicherungssummen zu den Kosten einer Feuerwehr für den Friedenauer Ortsieil bei zutragen. Im Interesse der Sache wäre es notwendig, daß eine kräftige Agitation für eine ständige Feuerwehr im Friede- nuner Ortsieil einsetzte. Jeder, der sich nur etwas mit dieser wichtigen Sache beschäftigt hat — und das sollte schon jeher Fainiliciworstand tun — wird die Unruhe und das unangenehme Gefühl nicht wieder los, daß wir hier ans eine wirklich schnelle Hilfe bei Feuers- usw. Gefahr nicht rechnen können. Zu späte Hilfe ist aber oft so viel wie gar keine Hilfe. Erster Zweck der Feuerwehr ist es nicht, groß gewordene Brände abzulöschen, son' cn schon da? noch im Entstehen begriffene Feuer zu bekämpfen. Die Feuerwehrdepution gibt selbst als reine Fahrzeit bis zum Krankenhause 12 Minuten an. Bis zur Thorwaldsen-, KuauSstraße usw. würden es bei der bergigen Beschaffen heit der Gegend mithin 13 — 14 Minuten Fahrzeit sein. Dazu kommen die Minuten für die Meldung durch den Feuermelder und für die Vorbereitung der Abfuhr vom Depot (Aufsteigen der Mannschaft usw.). Erschwerend in Gewicht fällt dabei, daß gerade die entferntest gelegenen Straßen ohne jeden Feuermelder sind. Die großen Ver- kehrsstraßen und Plätze der langen Steglitz.Schöneberger Grenze sind ohne jeden Feuermelder. Es ist dies gegen alle bisherige Praxis im Feuecmeldewesen. Längst schon hätten diese Straßenzüge und Plätze entweder von Schöne berg allein oder in Gemeinschafr mit Steglitz mit Feuer meldern versehen werden sollen. Man darf doch unmög lich annehmen, daß der jetzige Mangel in der leidigen Abgeneigthcit der Vorortgemeinden gegen einander seinen Grund hat. Rechnet man nun zu den Fahrzeiten usw. die oft weiten Wege bis zum nächsten Feuermelder hin zu, so kann die Feuerwehr eist in 20—25 Minuten hier in Tätigkeit treten. DaS ist aber entschieden eine zu lange Zeit. Wir haben begründeten Anspruch auf schnellere Hilfe. Unter diesen Umständen möchte ich die Einwohnerschaft des Friedenauer Ortsteils — insbesondere die Herren Sie achtete den Stolz der Armut, der auch sie einst mals beseelt. Nachdem Mary sich erquickt, mußte sie sich wieder niederlegen, und bald war sie sanft wie ein Kind einge schlafen. „Was beginnen wir nun?" fragte Brunhilde Wera leise. „Ich kann sie doch in diesem Zustande ihrem Vater nicht zuführen?" „Lasten Sie sie arbeiten! Das wird sic körperlich nnd seelisch gesund machen," enrgegucte die Russin mit herber Stimme. „Welche Arbeit kann sie verrichten? Zum Theater- mächte i:y sie nicht wieder gehen lassen." „Jede Arbeit ist recht — sei es auch die eines Dienst mädchens, eines Kindermädchens. . ." „Rein, nein, das geht nicht." Die Russin zuckte die Schultern und wandte sich wieder ihrem Buche zu. Brunhilde sann nach, wie sie Mary fyclfcn könnte. Plötzlich huschte ein Lächeln über ihr ernstes, schönes Ge sicht. Ein glücklicher Gedanke war ihr gekornmenp Rasch erhob sie sich. „Ich glaube, id- habe einen Ausweg gesunden,' sagte fit. „Ich 'werde sei : versuchen, Mary eine anständige Unterkunft zu verschaffen, so daß sie Fhnett nicht mehr zur Last fällt. Wollen Sie Mary bei ihrem Erwachen sage::, ich würde gegen Abend wiederkommen. Dann kann irti ihr hoffentlich gute Nachricht bringeg."

Contents: Friedenauer Lokal-Anzeiger (Public Domain) Ausgabe 18.1911 (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

Periodical

Volume

Issue

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite