Blätter für Architektur und Kunsthandwerk:

352 Pension von 5 17ö JC an den am 1. Oktober 190-1 in den Ruhe stand tretenden Oberlehrer, Professor Nr. Wüllenweber ein verstanden. Berlin, den 2. Mai 11*04. Magistrat hiesiger König!. Haupt- und Residenzstadt. Kirschner. 52«. Vorlage (I. Nr. 429 8vb. V. 04) — zur Beschlußfassung —, betreffend die Bewilligung einer Dienstpension. Der Oberlehrer der 10. Realschule Nr. Wilhelm Buhle hat gebeten, ihn mit Rücksicht auf seine andauernde Kränklichkeit vom i. April 1904 ab in den Ruhestand zu versetzen. Nr. Buhle wird zwar erst 45 Jahre alt (er ist am 12. Juli 1859 geboren): nach dem infolge seines Emeritiernngsantrages von uns eingeholten, hier beigefügten Gutachten des zuständigen Kreisarztes ist er aber als dauernd unfähig zur Erfüllung seiner Dienstpflichten anzusehen. Wir sind daher bereit, dem Gesuche des Nr. Buhle zu entsprechen. Am 1. April 1904 hat Nr. Buhle eine bei der Pensionierung anzürechncnde Dienstzeit von 17V 2 Jahren zurückgelegt: die ihm zu stehende gesetzliche Pension beträgt somit nach der von ihm als richtig anerkannten, mit der Bitte um Rückgabe beigefügten Berechnung jährlich 1 872 JC. Wir beantragen, zu beschliehen: Die Versammlung erklärt sich mit der Zahlung der gesetzlichen Pension von 1 872 JC an den vom 1. April 1904 ab in den Ruhe stand tretenden Oberlehrer Dr. Wilhelm Buhle einverstanden. Berlin, den 28. März 1904. Magistrat hiesiger Königl. Haupt- und Residenzstadt. Kirschner. 527. Vorlage (J-Nr. 12200. B. Ia. 03) — zur Beschlußfassung—, betreffend die Pensionierung eines Oberstadtsckretärs. Wir beantragen, zu beschlichen: Tie Versammlung erklärt sich daniit einverstanden, dah dem Obcr- stadljekretär Gustav Urban von dem Tage seiner Versetzung in den Ruhestand, vom 1. Juli 1904 ab eine Pension von 4 950 JC jährlich gezahlt werde. Begründung. Der Oberstadtsekretär Gustav Urban, geboren am 27. Januar 1835, trat, nachdem er mehrere Jahre im Justizdienste gestanden hatte, ani 15. September 1861 in unsern Bnreaudienst ein. Am 1. Januar 1863 tvurde er als Magistratssekretär angestellt und am 1. April 1894 zum Oberstadtsekretär ernannt. Aus Gesundheitsrücksichten hat er ani 1. März d. Js. um seine Versetzung in den Ruhestand gebeten. Da er das 65. Lebensjahr bereits überschritten hat, müssen wir seinem Antrage ohne weiteres stattgeben. Die beiliegende Pensionsberechnung hat er als richtig anerkannt. Berlin, den 22. März 1904. Magistrat hiesiger Königl. Haupt- und Residenzstadt. Kirschner. 528. Vorlage (J.-Nr. 98 0. B. Ia. 04) — zur Beschluß fassung —, betreffend die Pensionierung eines Ma gistratssekretärs. Wir beantragen, zu beschliehen: Die Versammlung erklärt sich damit einverstanden, dah dem Magistratssckretär Friedrich Blödhorn vom 1. Mai 1904, dem Tage seiner Versetzung in den Ruhestand, ab eine Pension von 882 JC jährlich gezahlt werde. Begründung. Friedrich Blödhorn, geboren am 13. August 1865, trat, nachdem er auf Grund einer mehr als zwölfjährigen Militärdienstzeit in den Besitz des Zivilversorgungsscheines gelangt war, am 1. Fe bruar 1899 in unsern Bureaudienst ein. Am 1. April 1901 wurde er als Bureanassistent angestellt und ini Januar 1902, nachdem er die Sekretärprüfung bestanden hatte, zum Magistratssekretär ernannt. Blöd Horn erkrankte im Mai 1903 an einer Veränderung der Sehnerven beider Augen, so dah er den Dienst bis zum 12. August 1903 versäumen mußte. Schon am 17. desselben Monats muhte er den Dienst wieverum aussetzen und er hat ihn bisher nicht wieder aufnehmen können. Unser Vertrauensarzt hat am 12. Januar 1904 sein Gutachten dahin abgegeben, daß bei der Natur der Krankheit — Erkrankung des zentralen Nervensystems, welche zu fortschreitendem Schwunde beider Sehnerven geführt hat — eine Aussicht auf eine zur Tätigkeit im Dienste ausreichende Besserung nicht mehr zu hoffen ist, so daß Blöd Horn wegen körperlichen Gebrechens als dauernd unfähig zur Erfüllung seiner Amtspflichten zu erachten ist. Der Sekretär Blödhorn muß daher in den Ruhestand versetzt werden: als Zeitpunkt hierfür haben wir den 1. Mai 1904 in Aus sicht genommen. Die beiliegende Pensionsberechnnng hat er als richtig anerkannt. Nach derselben beträgt die gesamte bei der Pensionierung zu berücksichtigende Dienstzeit 18 Jahre 220 Tage: bei einem Dienst- einkommen von 2 300 JC berechnet sich alsdann die Pension ans 882 JC. Von diesem Betrage würde die Militärpension mit 252 JC zurückzurechnen sein. In Berücksichtigung des Umstandes, daß der Sekretär Blödhorn infolge seiner Erblindung an der Ansübung einer anderweitigen erwerbenden Tätigkeit behindert ist, bei seinem Zustande der Wartung und Pflege bedarf, und ein Einkomme» von nur 882 M bei seiner Mittellosigkeit für den Lebensunterhalt seiner Person, seiner Ehefrau und zweier Kinder nicht ausreichend erscheint, haben wir bcschloffen, in diesem Falle von der Kürzung der ihm städtischerseits zu gewährenden Pension um den Betrag der Militär pension ausnahmsweise Abstand zu nehmen. Wir bitten, sich hiermit einverstanden zu erklären und die Pension ohne jede» Abzug ans 882 JC festzusetzen, und bemerken noch, daß sich Blödhorn als ein ordentlicher, zuverlässiger und besonders strebsamer Beamter bewährt hat. Das Gutachten unseres Vertrauensarztes vom 12 Januar 1904 ist ebenfalls beigefügt. Berlin, den 18. März 1904. Magistrat hiesiger Königl. Haupt- und Residenzstadt. Kirschner. 52». Vorlage (J.-Nr. 306 O. B. Ia. 04) — zur Beschluß fassung —, betreffend die Pensionierung eines Ma gistratssekretärs. Wir beantragen, zu beschließen: Die Versammlung erklärt sich damit einverstanden, daß dem Magistratssekretör Ewald Danndorff von dem Tage seiner Ver setzung in den Ruhestand, dem 1. August 1904, ab eine Pension von 3 975 JC jährlich gezahlt werde. B e g r ii n d » n g. Der Magistratssekrctär Ewald Danndorff, geboren am 29. No- vember 1838, trat, nachdem er auf Grund einer mehr als zwölf jährigen Mililärdienftzeit in den Besitz des Zivilversorgungsscheines gelangt war, am 12. Dezember 1868 in unseren Bureaudieust ein. Am 1. Januar 1870 wurde er als Magistratssekreiär angestellt. Unter dem 14. April d. Js. hat er den Antrag gestellt, ihn mit der gesetzlichen Pension in den Ruhestand zu versetzen, weil er infolge seines Alters und andauernder Kränklichkeit den Anforderungen des Dienstes körperlich nicht mehr gewachsen sei. Da er das 65. Lebensjahr überschritten hat. müssen wir seinem Antrage ohne iveiteres stattgeben. Die beiliegende Penstonsberechnung hat er als richtig anerkannt. Berlin, den 3. Mai 1904. Magistrat hiesiger Königl. Hatipt- ilnd Residenzstadt. Kirschner. 53». Vorlage (J.-Nr. 118 O. B. IV. 04) — zur Beschluß fassung —, betreffend die Pensionierung eines Bureau assistenten. Wir beantragen, zu beschließen: Die Versammlung erklärt sich damit einverstanden, daß dem Bureauassistenten Hugo Sturny von dem Tage seiner Versetzung in den Ruhestand, dem 1. August 1904, ab eine Pension von 666 JC jährlich gezahlt werde. Begründung. Der Magistrats-Bnreauassistent Hugo Sturny, geboren am 1. Januar 1870, trat nach einer aktiven Militärdienstzeit von mehr als 12 Jahren am 9. August 1900 als zivilversorgungsbcrechtigter Militäranwärter in unsern Bureaudienst ein. Am 1. Juli 1902 er folgte seine Anstellung als Bnreauassistenl. Sturny erkrankte Ende Oktober v. Js. an einem Nervenleiden und ist seitdem nicht wieder in den Dienst zurückgekehrt. Nach dem in beglaubigter Abschrift beigefügten Gutachten des ärztlichen Direktors der städtischen Jrren-Anstalt zu Dalldorf vom 6. Februar d. Js. ist er unheilbar geisteskrank und demnach als dauernd unfähig zur Erfüllung seiner Amtspflichten zu erachten. Wir wollen ihn daher mit der gesetzlichen Pension in den Ruhe stand versetzen und haben als Zeitpunkt seiner Pensionierung den 1. August 11404 erachtet. Seine Ehefrau, welche zu seinem Pfleger bestellt worden ist, Hai die beiliegende Pensionsberechnung als richtig anerkannt, sich auch mit dem 1. August 1904 als Zeitpunkt der Pensionierung ihres Ehemannes einverstanden erklärt. Berlin, den 5. Mai 1904. Magistrat hiesiger Königl. Haupt- und Residenzstadt. Kirschner.

Full text: Vorlagen für die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Berlin (Public Domain) Ausgabe 1904 (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

Periodical

Volume

Illustration

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Links

Cite