Amtlicher stenographischer Bericht über die Sitzung der Stadtverordneten zu Neukölln:

Bibliographic data

fullscreen: Amtlicher stenographischer Bericht über die Sitzung der Stadtverordneten zu Neukölln (Public Domain) Ausgabe 1919 (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Periodical

Creator:: Neukölln

Title:: Amtlicher stenographischer Bericht über die Sitzung der Stadtverordneten zu Neukölln

Publication:: Berlin 1920

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2016

Dates of Publication:: 1919-1920

ZDB-ID:: 2859803-9

Berlin:: B 759 Staat. Politik. Verwaltung: Bezirksverordnetenversammlung. Stadtbezirksversammlung

Urban Studies:: Kws 757 Verwaltungsorganisation: Allgemeines

DDC Group:: 320 Politik

Collection:: State,Politics,Administration,Law

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Volume

Publication:: 1919

Language:: German

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2016

Keywords:: Neukölln

Berlin:: B 759 Staat. Politik. Verwaltung: Bezirksverordnetenversammlung. Stadtbezirksversammlung

Urban Studies:: Kws 757 Verwaltungsorganisation: Allgemeines

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-1-8220301

Location:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Collection:: State,Politics,Administration,Law

Issue

Title:: 11. April 1919

Publication:: , 1919-04-11

Full text

der Sache, aber der § 3 des E n tw urfs der alten p reu ßischen R egierung enthält in bezug auf die Ju g e n d fürsorge A nregungen, die sehr gut die Schwierigkeiten der Sache beseitigen. G erade diese A rt des Ausbaues ermöglicht das Zusam m enarbeiten zwischen Hygieniker, Pädagoge und V erw altungsbeam ten. W enn w ir die Sache so einrichten, w ird d a s Experiment, das w ir machen, unter keinen Umständen fehlschlagen können. E s ist N euland, auf das w ir u n s begeben, aber w ir werden in jeder Hinsicht etw as G utes erreichen. Alle A usgaben fü r Erziehungszwecke nützen nichts, w enn w ir nicht eine gesunde Jugend heranziehen, denn n u r in einem gesunden K örper w ohnt ein gesunder Geist. Diese S eite der Sache d arf nicht unterschätzt werden. S ie wissen alle, w ie unglaublich die Sterblichkeitszif fern zugenommen haben, wie die U nterernährung die Menschen im m er m ehr hinrafft; w ir müssen dahin streben, daß m ir die Menschheit von Jugend auf ge sund erhalten, und deshalb haben w ir die O rgani sation so geschaffen, daß w ir nicht einem Jugendam t die hygienischen Sachen zu übertragen haben;, sondern Laß w ir fü r die Hygiene eine K onzentration im hygi enischen A m t geschaffen haben, das nicht n u r die G e sundheitspflege der Ju g en d umfassen soll, sondern die des ganzen Menschenlebens. E s soll keine Lücke ent stehen, und die hygienische A bteilung soll für die Zwecke der Ju g en d m it dem Ju g en d am t zusamm enarbeiten. I n dieser Weise, glaube ich, w erden w ir dem Allge m einw ohl wohl am besten gerecht, und wenn die Depu ta tion so zusammengesetzt w ird und arbeitet, wie es vorgeschlagen w ird, dann werden w ir etw as G utes für die Allgemeinheit stiften. S tad tverordneter Heyn (S . P . D.): M eine Damen und Herren! W ir alle sind wohl darin einig, daß u n sere Ju g en d durch den langen Krieg, durch seine tra u rigen Begleiterscheinungen und durch die Revolution derartig körperlich und moralisch gelitten hat, daß es höchste Z eit ist, zuzugreifen, dam it der S tu rz ausgehal ten w ird auf der schiefen Ebene. W ir alle sind u n s darüber klar, daß w ir unbedingt beginnen müssen mit dem N euaufbau auf diesem Gebiete, und schon a u s die sem G runde allein begrüßen w ir die sehr umfangreiche B orlage des M agistrats, die einen so breiten Rahmen- für die Jugendpflege und Jugendfürsorge vorsieht. N u r eins — das ist m ein persönlicher S tandpunk t — will m ir an dieser Vorlage nicht gefallen;. M ir per sönlich w ill es nicht behagen, daß m an dies so inn ig zusamm enhängende Gebiet der Jugendfürsorge und Jugendpflege getrennt hat. W ir finden in der Vorlage einen Teil der Jugendfürsorge un te r dem Punkte W ohl fahrtsam t, einen anderen Teil unter der neuen Abtei lung hygienische Abteilung, und -die Jugendpflege unter der sozial-pädagogischen D eputation. Die Dezentrali sation w urde ja hier begründet. E s ist m ir auch ver ständlich; ich g laube aber, es w äre doch besser gewesen, wenn m an diese drei Punkte unter einer vollkommen neuen Abteilung vereinigt hätte m it einem eigenen De zernenten an der Spitze. E s gehört für diese Arbeiten allein ein ganzer M ann , E in ganger M an n ist dazu nötig, um dieses so wichtige Gebiet eingehend und gründlich zu bearbeiten. Aber ich glaube, es hat hier wieder der leidige Geldbeutel schließlich den A us- schlag gegeben. Neukölln ist leider in der traurigen Lage, sich in vielen, vielen Punkten imm er nach der Decke strecken zu müssen, und nach reiflicher P rü fu n g bin ich doch zu der Überzeugung gekommen, daß auch dieser uns hier gebotene W eg gangbar ist, und da uns ja die Versicherung gegeben w urde durch den Bericht erstatter, daß, w enn der hier vorgeschlagene W eg sich nicht als gut erweisen sollte, w ir bann sofort m it dem Umbau beginnen w erden, beruhigt mich das, und aus diesen G ründen kann ich sagen, daß meine F rak tion der V orlage in der F o rm zustimmen w ird, wie sie au s dieser erw eiterten Kommission; hervorgegangen ist. W ir sind auch der M einung, daß die B egründung, die dort von der unäbhängien P a r te i abgelehnt wurde, nicht hineingehört in diese neu entstandene F o rm , und w ir stimmen auch diesem Zusatzantrag dort zu. W ir S o zialdemokraten sind uns alle auch darin einig, daß au f dem Gebiete der Jugendpflege und Jugendfürsorge ein ganz neuer W ind wehen m uß. D er alte M iniste- ria lerlaß vom J a h re 1911 m uß ein für allem al erledigt sein. Dieses reaktionäre P rodukt darf keinen E influß m ehr für die Jetztzeit und Zukunft auf unsere Ju g e n d pflege und -Fürsorge haben, und es ist bedauerlich, daß heute noch M än n er in der Regierung des P o ts dam er Bezirks sitzen, die dieses Produkt hier sozusagen durchgearbeitet und durchgeführt haben, die es auch verhindert haben, daß im Ja h re 1914, als m an von hier aus versuchte, a ls das bekannte W ort: „Ich kenne keine P arte ien m ehr . . ." fiel, es dennoch w agten, die arbeitende Jugend , die sozialdemokratische Jugend , aus diesem Ortsausschuß herauszuweisen. D am it ist heute endgültig aufgeräum t worden. Diese V erfü gungen sind aufgehoben, und heute kann die arbeitende Jugend , sie m ag noch so weit nach links stehen, in die sem Ortsausschuß Platz finden. Selbst der Leiter die ses Ortsausschusses hat ganz gehörig um gelernt seit gestern-, sofort, als die Schranken fielen. D as ist ein Zeichen, daß m an tatsächlich bem üht ist, der m odernen Zeit gerecht zu werden. M an kann nicht behaupten, daß bisher in der Jugendpflege durchaus alles und alle reaktionär gewesen w ären, das ginge zu weit. W er die A rbeit in der Jugendpflege kennt, weih, daß da sehr viel G utes ist, und gerade dieser A ntrag , der heute von den Unabhängigen gestellt wurde, der kann mich absolut nicht davon überzeugen, daß dies das Notwendigste ist, w as geschehen müßte. W enn m an sich den E ta t dieses Ortsausschusses ansieht, so können S ie feststellen, daß er 61 000 M . im J a h re ausgegeben hat. Von diesen 61 000 M . fallen allein 10 000 M . auf die U nterhal tung der bisher bestehenden vier Jugendheim e. D as sind Fünfzim m erw ohm m gen. W er diese Jugendheim e einm al gesehen hat, der w ird m ir recht geben, daß es d a rin recht wohnlich, recht schön ist, wo sich die J u gend tatsächlich erholen kann; und in diesen R äum en finden, das können S ie glauben, heute alle, alle A uf nahme. Die Vereine dürfen n u r kommen, sie w erden gern dort aufgenommen. Also diese F rag e der Schaf fung treuer R äum e ist durchaus nicht so brennend, wie so manches andere. E s w ird in den nächsten T agen von dem Jugendpfleger, der doch in diesem Falle der F achm ann ist, allen H erren S tad tverordneten und F ra u e n S tad tverordneten ein E n tw urf zugehen über das, w a s b isher in Neukölln geschehen ist und w as noch geschehen mutz, von dieser S eite aus beurteilt. W enn S ie diese Übersicht in Händen haben werden — ein Teil hat sie schon — dann werden S ie m it m ir darin einig fein, daß dort manch anderes viel, viel nötiger ist. H err S tadtschulrat D r. Buchenau hat schon ein ganz Teil von Wünschen angeführt; ich könnte Ih n e n eine ganze M enge noch aus den Ä rm eln schüt teln. Ich kann Ih n e n auch verraten, daß meine F rak tion schon seit Wochen sich mit diesen F ragen beschäftigt und eifrig bem üht ist, das herauszuschälen, w a s nötig ist und w as wirklich durchführbar ist. Uns kommt es nicht darauf an, hier lange P rogram m reden zu halten, w ir fontmen m it diesen Sachen dann, wenn sie ta t sächlich durchführbar sind, w enn w ir tatsächlich a u s dem E ta t wissen, es kommt aus diesen V erhandlungen etw as Praktisches heraus. Ich will aber mit diesen A usführungen nicht sagen, daß diese Forderungen i überflüssig w ären, aber andere sind noch notwendiger, und weil dem so ist, schlage ich vor, w ir stimicken diesem 9

fullscreen: Amtlicher stenographischer Bericht über die Sitzung der Stadtverordneten zu Neukölln (Public Domain) Ausgabe 1919 (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

Periodical

Volume

Issue

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation

Search results

fullscreen: Amtlicher stenographischer Bericht über die Sitzung der Stadtverordneten zu Neukölln (Public Domain) Ausgabe 1919 (Public Domain) Access restriction There is no access restriction for this record. Copyright Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

Table of contents

Image fragment

fullscreen: Amtlicher stenographischer Bericht über die Sitzung der Stadtverordneten zu Neukölln (Public Domain) Ausgabe 1919 (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.