Jahresbericht:

Bibliographic data

Files

File

Description

Size

Format

File

jb_2004_2005.pdf

Description

Size

2.33 MB

Format

PDF

Display

Periodical

Creator:: Stiftung Sozialpädagogisches Institut Berlin - Walter May

Title:: Jahresbericht

Publication:: Berlin: Stiftung SPI

Dates of Publication:: 1999/2000(2000) -

ZDB-ID:: 2715046-X

Previous Title:: Jahresbericht

Keywords:: Berlin ; Bericht ; Online-Publikation

Berlin:: B 932 Gesundheit. Soziales: Freie Träger

Urban Studies:: Kws 3 Bevölkerung. Soziales: Sozialpolitik

DDC Group:: 360 Soziale Probleme, Sozialarbeit

Collection:: Population,social affairs; Society,Population,Social Affairs,Health

Copyright:: Rights reserved

Accessibility:: Free Access

Volume

Publication:: 2005

Language:: German

Berlin:: B 932 Gesundheit. Soziales: Freie Träger

Urban Studies:: Kws 3 Bevölkerung. Soziales: Sozialpolitik

DDC Group:: 360 Soziale Probleme, Sozialarbeit

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-opus-184783

Copyright:: Rights reserved

Accessibility:: Free Access

Collection:: Population,social affairs; Society,Population,Social Affairs,Health

Full text

worten tu der tVeschastsstcue oer iveruner ^»ruu-rril-^tu.- 
einigung, Linkstraße 33-34 und, soweit der Vorrat reicht, 
anr Vortragsabend am Saaleingang. 
o Kriegserschcirmugen aus dem Gr.»Berli«er Arbeits» 
markt. Die wechselnden und neuen Anforderungen der 
Kriegswirtschaft üben ihren Einfluß natürlich auch auf 
den Markt der in der Heimat zur Wvfügung, stehenden 
Arbeitskräfte aus. Die Zahlen der öffentlichen Arbeits- 
nachweise geben hiervon ein lehrreiches Bild. Die auf 
den Mpnat Juli 1918 bezüglichen letzten Zahlen des! 
Verbandes Märkischer Arbeitsnachweise zeigen, daß in Ber 
lin und der Provinz Brandenburg der Arbeitsmarkt für 
die Arbeitsuchenden nach wie vor recht günstig war. Ins 
besondere nahmen die Aufträge für Arbeiterinnen stark 
zu, sodaß Ende Juli 'sich sogar ein gewisser Mangel 
an weiblichen Stellensuchenden bemerkbar machte. Selbst 
verständlich stammten die Mehraufträge im wesentlichen 
aus den Rüstungswerken und allen sonstigen mit Kriegs 
lieferungen beschäftigten Industrien. Es sprechen aber, wie 
der Verband Märkischer Arbeitsnachweise betont, Anzeichen 
dafür, daß diese bemerkenswerte Aufwärtsbewegung auf 
dem Arbeitsmarkt für weibliche Personen in der Folge 
zeit nicht in dem Maße anhalten wird, sondern eine! 
wenigstens vorübergehende Entspannung in nächster Zeit 
zu erwarten ist. Der Erntezeit entsprechend hat besonders 
die Landwirtschaft Arbeitskräfte gesucht, vor allem jüngere 
Knechte, Deputatfamilien und Lanümädchen. Die Metall- 
industriell, hatten noch immer rege Nachfrage, besonders 
nach guten Facharbeitern. Nur das Angebot der Ma 
schinenarbeiter entsprach annähernd der Nachfrage. Tüch 
tige, ausgebildete Facharbeiter und -Handwerker heißt hier 
die Losung! Bemerkenswert ist auch, daß in der Holz 
industrie die Nachfrage nach Möbeltischlern steigt, die zur 
Herstellung von Einheitsmobcln gebraucht werden. Weib 
liche Kräfte wurden für die Betriebe zur Herstellung von 
Holzsohlen viel verlangt. Das Mhrungsmittelgetverbe 
zeigte wegen der Fleischknappheit einen geringen' Ueber- 
J chuß an Fleischergesellen, dagegen iwurden weit inehr 
Bäckergesellen gefragt als zur Verfügung standen. Wäh 
rend die Konserven-, Marmeladen-, Koks- und Ersatzmittel 
fabriken infolge der Rohstossknappheit ruhigen Betrieb 
hatten, wiesen die Gcmüsctrocknereien und Wurstfabriken für 
HeereSaufträgc einen regere;; Geschäftsgang auf. Eine 
Folge der steigenden Stoffnot und des Mangels an fer 
tigen Anzügen ist die Zunahme der Aufträge für Acnde- 
rungen und Aufarbeitungen von Anzügen und Kleidern 
Infolgedessen konnte in der Herrenmaßschneiderei der Bc- 
tnuf an Arbeitskräften nicht gedeckt werden. Auch Schuh 
macher wurden überall sehr lebhaft gesucht. Das Bau 
gewerbe zeigte zwar im Juli eine bemerkenswerte Be 
lebung; infolge großer Aufträge begann aber die Nach 
frage daS Angebot zu übersteigen. Für die zur Durch 
führung der Metallenteignung angeordneten Abdeckungs- 
Arbeiten tvurden viel Dackchecker verlangt. Infolge des 
allgemeinen Bedarfs an Arbeitsrküften hebt sich immer 
mehr die Nachfrage auch nach .ungelernten Kräften, so- 
daß jede einigermaßen brauchbare Kraft ohne weiteres, 
untergebracht werden kann. In der Provinz Ivurde das 
.'Angebot der Stellensuchenden dadurch verringert, daß 
viele voll leistungsfähige Kräfte durch Beeren- und Pilz- . 
suchen lohnende Beschäftigung fanden. Eine kleine Ein 
wirkung der Symmer- und Reisezeit ist auch darin zu 
zeMicken, daß weniger häusliche ReinigungS- und Auf- 
wartepersonal verlangt lvurde. 
o Aus frischer Tat ergriffen wurde hier am Donners 
tag abend gegen V28 Uhr ein Läuferdieb. Der Gemeinde 
arbeiter Bank, der Hauswart des Hauses Ringstraße 48, 
war gerade dort auf der Straße beschäftigt, als ein Mann 
mit einem Läufer das Haus verließ. Da Herrn Bank der 
Mann gleich verdächtig vorkam, hielt er ihn fest. Damit 
hatte er einen guten Griff getan, denn der Läufer war 
tatsächlich aus dem Hause gestohlen worden. Auf der 
? !olizeiwache wurde der Dieb als Lin obdachloser Mensch 
estgestellt. 
' T Sine glänzende Veranstaltung verspricht wieder der 
3. Unterhaltungsabcnd des Ausschusses für Friedcnauer 
Volksabende zu werden, denn am Sonnabend, den 28. 
September, 8 Uhr abends, wird sich wieder eine auser 
lesene Künstlerschar unseren Mitbürgern in ihren Glanz 
leistungen zeigen. Der Festsaal des Realgymnasiums in 
der Homuthstraße Ivird den zahlreichen Besuchern dieser 
Unterhaltungsabende nock) in bester Erinnerung sein und 
aUe diejenigen, die sich nunmehr als ständige Gäste fühlen, 
können sicher sein, auch diesmal einen genußreichen Abend 
zu verdringen. Unserer Zeit entsprechend wird Ernst und 
Humor miteinander abwechseln, aber der Humor, den wir ! 
so nötig brauchen — er ist nicht rationiert —, wird über- j 
wiegen. Fräulein Frieda Queißer, die bekannte, noch , 
u wv ÄTtnr 
juytiiurarnr .at'intirr. . . 
Häuser das Gebet der Elisabeth mit Orgelbegleitung und 
einige stimmungsvolle Lieder. Der in seiner Kunst cn'ijig 
dastehende Improvisator, unser Mitbürger Paul 
Steinitz wird einige Proben seines erstaunlichen Talents 
geben, die Konzertsängerin Frau Margarete Henke und 
ihr Gatte, der Tenor Herr Wolf Henke, letzterer mit 
Bewilligung des Theaters des Westens, werden uns durch 
Lieder von Brahms und Schubert ergötzen uno Herr 
Alfred Bihler wird von Berliner Humor, Kindermund 
und Lausbubengcschichten zu erzählen wissen. Zun; 
Schlüsse der Veranstaltung wird uns Herr Otto Salzer 
in das Jllusionsreich der Magie geleiten und der Humorist 
Wchling, den die Besucher der Unterhaltungsabcndc 
bereits von der besten Seite kennen, wird dafür sorgen, 
daß wir lachend nach Hause gehen. Herr W. Wahl 
aus Bremen hat sich bereit erklärt, einen kurzen Vortrag 
über die Not unserer Zeit zu halten. — Die Plätze sind 
wieder numeriert. Es wird aber trotzdem gebeten, recht 
pünktlich zu erscheinen, da die Saaltüren während der 
Vorträge geschlossen bleiben. Wegen eines Maschinen 
defekts in der Buchdruckerei werden die Eintrittskarten 
Die neuen Bostgebübren. 
. ■ Vom 1. Oktober 1918. 
Gültig für das Reichsgebiet, mit Bayern und Würt 
temberg, sowie General-Gouvernement Warschau, Ober 
befehlshaber Ost — Baltische Lande und Litauen. 
(Die in 0 gesetzten Zahlen bezeichnen die Portosätze für 
freigemachte Postsachen). 
Fernbriefe bis 20 g 
15 Pf. (25) 
(35) 
(20) 
(30) 
(20) 
(15) 
(45) 
(40) 
25 
10 
15 
10 
7V-- 
35 
40 
über 20—250 g 
Or 'tsbriefe bis 20 g 
über 20—250 g 
Fern post karten 
Ortspo st karten 
Rohrpo st bricfe 
R 0 h r p 0 st k a r t e n 
Drucksachen (müssen freigemacht werden): 
bis 50 g 
von 50—100 g 
von 100—250 g 
von 250—500 g 
von 500—1000 g 
Warcnp robe n bis 100 g 
von 100—250 g 
von 250—500 g 
Postauftragbrrefe ' 
Geschäftspapiere bis 250 g 
von 250—500 g 
von 500—1000 g 
Briefe mit Wertangabe in der l. Zo 
darüber hinaus 
Pakete bis 5 leg 1. Zone 
darüber hinaus 
über 5 kg 
1. Zone, 5—G kg 60 Pf., für jedes weitere kg 5 Pf. mehr. 
2. Zone 5—6 kg 110 Pf., für jedes weitere kg 10 Pf. mehr. 
3. Zone 5—6 kg 120 Pf., für jedes weitere kg 20 Pf. mehr. 
4. Zone 5—6 kg 130 Pf., für jedes Iveitere kg 30 Pf. mehr. 
Postanweisungen bis 5 M. 15 Pf. 
über 5—100 M. 25 „ 
über 100—200 M. 40 „ 
über 200—400 M. 50 „ 
über 400—600 M. 60 „ 
über 600—800 M. 70 „ 
5 
ff 
7-/- 
ff 
15 
,, 
25 
,, 
35 
„ 
10 
,, 
15 
,, 
25 
,, 
35 
„ 
15 
,, 
25 
,, 
35 
25 
,, 
(35) 
50 
,, 
(60) 
40 
,, 
(50) 
75 
5, 
(85) 
voraussichtlich erst am Dienstag oder Mittwoch zuin Ver 
kauf gelangen, Vorbestellungen nimmt aber jetzt schon 
der Schriftsteller Wolf Sommerfeld, Kaiseratkee 78, Tel. 
Pfalzdurg 4296, entgegen. 
0 Damen und Herren, die im „Akademischen Chor" 
in Brahms Requiem" ani 12. Oktober in der Hof- und 
Garnijonkirche mitsingen möchten, wollen sich umgehend 
bei dem Dirigenten, John Petersen, Kaiserallee 78, melden. 
Sprechstunde 1—2; Tel. Pfalzburg 713. 
0 Jubiläum. Am 23. d. Mts. feiert der Inhaber der 
bekannten Strahlendorffschen Handelsschule, Herr Hof 
kalligraph H. Strahlendorff, in voller Rüstigkeit sein 50- 
jähriges Jubiläum als Inhaber der genannten Anstalt. 
Herr Strahlendorff hat es während dieser Zeit verstanden, 
seine Schule auS den bekannten Anfängen zu einer der 
größten und angesehensten Deutschlands zu machen. 
0 Als gefunden sind unserem Fundbüro (Rathaus) 
gemeldet: 1 goldener Schlangenring. 
—D Lebcnsmittelverteilung. 'In Berlin-Schöneberg 
findet bis zum 24. September Voranmeldung statt für 
250 Gramm Kunsthonig aus Abschnitt 67 der Großberlmer 
Lebensmittelkarte. Ausgegeben werden in der nächsten 
Woche 150 Gramm Graupen auf Abschnitt 62, 100 Gramm 
Marmelade auf Abschnitt 63 der Großbcrliner LebensnntM- 
karte und 200 Gramm Graupen auf Abschnitt 20 de-. 
Jugendlichenkarte. Bis zum 8. Oktober findet eine Nen- 
anmeldung zur Zuckcrkundenliste statt 
u Die Sparkasse der Stadt Bln.-Schonebcrg nrnnnt 
bei ihren sämtl chen Kassen- und Annahmestellen während 
der üblichen Geschäftsstunden Zeichnungen aus die 9. 
Kriegsanleihe in unbegrenzter Höhe von Sparern und 
Nichtsparern entgegen und gibt Anteilscheine zu 10, -0 
und 50 Mark aus. Zur Annahme von Zeichnungen und 
Einzahlungen sind die Kässenstellen außer den regelmäßi 
gen GefchästSstunden geöffnet in der Zeit vom 26. bis 
30 September und vom 17. bis 22. Oktober auch uach- 
inittags von 51/2—7Vü Ahr, am Sonntag, den 20. Oktober, 
Verlm unel Vororte 
§oA Ein Zwangs-Wohnungsnachwcis in Steglitz. Die 
(Gemeindevertretung stimmte in ihrer gestrigen Sitzung 
dem Erlaß einer Polizeiverordnung betreffend die Woh- 
nungsannicldung zu. -Jeden Vermieter einer Wohnum» 
wird hiernach die Verpflichtung auferlegt, Wohnung?^' 
die infolge einer Kündigung oder aus anderen Gründen 
frei werden, dem Wohnungsnachwcis der Gemeinde an 
zumelden. Die Anmeldung muß innerhalb drei 2avr 
nach der Kündigung erfolgen. Neue Wohnungen in NcX 
bauten oder Umbauten sind gleichfalls anzumelden u^ 
ztvar innerhalb einer Woche nach der Gebrauchsabnahni. 
des Baues. Die Vermieter sind ferner verpflichtet, die 
Verniietung einer anzumeldenden Wohnung innerhalb dre; 
Tagen nach Abschluß des Mietvertrages dem Wohuungo- 
nachlvcis der Gemeinde anzuzeigen. Als Wohnungen im 
Sinne der Verordnung gelten alle zum dauernden Aufent 
halt von Menschen bestimmten Räumlichkeiten, also auch 
ein Zinnner, das für sich allein möbliert oder unmöbliert 
vermietet wird. In der Erörterung wurde vor alleü 
^Dingen auf den schleunigen Ausbau von Dach- mib 
Kellergeschossen hingewiesen und der Gemeindevor 
stand ermächtigt, in dringenden Fällen einen 'Zuschuß 
zu leisten. Man war sich darüber einig, daß die .Ge 
meinde als solche nicht bauen, sondern die Bauten durch 
einer gemeinnützigen Baugesellschaft ausführen lassen soll. 
Der Staatskommissar soll zunächst um Zuweisung eines 
Zuschusses für 400 neu zu bauende Wohnungen ersucht 
werden. — Ferner wurde die Gewährung einer einmaligen 
KriegSteucrungszulage für die Beamtem Lehrpersonen und 
Angestellten nach den staatlichen Grundsätzen beschlossen. 
HoA Die Stadtwerdungsfrage von Steglitz war auch 
in der gestrigen Steglitzer Gemeindevertretung wiederum 
ein Gegenstand der Erörterung. Es wurde betont, 
die Fortführung der Verwallüngsgeschäfte in ordnungs 
mäßiger Weife nicht denkbar sei. Der gewählte Ausschuß 
müsse um eine Audienz bei dem Minister des Innern vor 
stellig werden, da sonst die Eingabe beim Ministerium 
lagern bleibe; auch müsse Fühlung mit den Parlamenten 
genommen werden. Bürgermeister Buhrow erklärte, das; 
ihm der Minister des Innern kürzlich zugesagt habe, das; 
sofort nach den Ferien Besprechungen eingeleitet werben 
sollen. Er habe die Hoffnung, daß im Laufe des nächsten, 
Jahres die Stadtwerdung von Steglitz erreicht sein werde. 
Kirchliche Nachrichten. 
Kirche zum guten Hirten: 10 Uhr vormittags: P. 
Görnandt. 12 Uhr (Kdg.): P. Görnandt. 6 U.: P. Vetter. 
Evang. freiktrchl. Bergpredigtgemern- 
schüft, Kaiserallee 75. Regelmäßige öffentliche Gottes- 
vienste: Sonntag vorm. 10—ll Uhr, Sonntag abend 8—9 
Uhr, Mittwoch abend 8—9 Uhr Bibelerklärung, Freitag 
abend 8—9 Uhr Gebetstunde. 
Katholische St. Marienkirche. An allen 
Sonn- und Feiertagen stille hl. Messe 8. Uhr, Hochamt 
und Predigt 10 Uhr, Andacht und hl. Segen abends 8 Uhr. 
An den Wochentagen hl. Messe 7 Uhr. Beichte vor jedem 
Gottesdienst sowie jeden Sonnabend abends 6 Uhr. 
Alt-Schöneberger Paul-Gerhardt-Kirche: Born;. 10 U.: 
P. Heist. 12 Uhr /Kdg.): P. Heist. 6 Uhr: P. Raack. 
Nathanaelkirche: 10 Uhr: P. Becker. 11.30 (Kdg.): 
P. Becker. 6 Uhr: P. Wagner. 
Wer konnte wissen, was sich aus diesem „Fall Norbert" 
noch alles herausentwickeln würde? Hoffentlich genug, 
um bey Kunslgeleyrten als Freier völlig unmöglich zu 
machen I Und wenn Christa dies erst einmal einsah und 
begreifen lernte, dann würde sie wohl allmählich auch 
diesen kurzen Lebenst.aum vergessen und noch dankbar 
nach seiner Hand greifen. 
Die Robinsons erhoben sich wie auf Verabredung, 
verbeugten sich hastig und gingen, nachdem der alle 
Herr erst noch einmal nach Frau Herton gesehen. Diese 
hatte beruhigende Pulver erballeu und dämmerte nun 
in einem Halbschlaf dahin, der sie vielleicht eher schwächte, 
als kräftigte, der aber trotzdem eine Wohltat für sie und 
ihre Umgebung war. 
Der jüngere Robinson begab sich geradeswegs in fein 
Zimmer und schrieb noch lange an einem Artikel, der den 
Fall^ Norbert, jedoch ohne jede Namensnennung, dem 
großen Publikum bekanntniacheii sollte. Die Schilderungen 
und Anspielungen waren aber so deutlich, daß jeder, 
der Doktor Norbert überhaupt kannte, die Persönlichkeit 
erraten mußte. 
Ein befriedigtes Lächeln umspielte bei dieser Arbeit 
den Mund des gewiegten Juristen; es tat ihm unendlich 
wobl, dem Feind einen Schlag versetzen zu können. 
In dem kleinen Speisezimmer neben dem Schlafgemach 
der alten Frau saß Christa neben Edmund Herton, und 
die abgedämpfte Lampe goß ihr friedliches Licht über die 
beiden feinen Köpfe, deren Aehnlichkeit jetzt besonders klar 
hervortrat. Christa sprach von Hans Norbert und den 
seltsamen Verkettungen seines Sckiäfals; sie sprach offen 
und ehrlich, aber sie muyte doch an einer Lüge festhalten, 
an der Behauptung näinlich, daß sie den Gelehrten erst 
seit dem Unfall der Großmutter keuue. Das klang zwar 
nicht wahrscheinlich, aber Hans Norbert selbst hatte es 
zuerst so angegeben, und sie mochte ihn nicht Lügen 
strafen. Auch fürchtete sie, daß der Onkel ihre heimliche 
Anteilnahme an jenem Künsrierfest ebenso verurteilen 
würde, wie die Großniutter es getan hätte. Und Evmnnd 
Herton dachte: Seltsam! Sie hat den Mann doch kaum 
recht gesehen! Woher kommt diese tiefe Liebe? Ist sie 
es auch wirklich wert, daß an ihr ein anderes Schicksal 
zugrunde geht? Und weiter dachte er, wie wenig dieses 
Mädchen doch wußte von Liebe und Leidenschaft; jede 
Erfahrung schien ihr zu fehlen. Es konnte sich ja auch 
um eine mißverstandene Herzensregung handeln. 
Liebe! Er batte sie nur einmal kennengelernt, und 
fast wäre sein Dasein daran zerbrochen, denn sie erwies 
sich nicht als die große Glückspenderin, sondern als die 
Bringerin von tausend Schmerzen. 
Das einzige^ was ihm geblieben von ihrem trüge 
rischen Schimmer, das war sei» Sohn, dieser Sohn, um 
den er schon so viel gelitten, der ihn so ungezählte Male 
enttäuscht hatte, und an dem er doch hing mit einem 
Fanatismus wie an sonst nichts auf dieser Welt! 
„Weißt du, Onkel Edmund" — sagte eben Christa 
leise —, „es gibt ganz seine Fäden, die ziehen einen 
Menschen zum andern, man weiß kaum, warum. Aber 
als ich Hans Norberts Bücher las, ohne ihn selbst je 
gesehen zu haben, da fühlte ich schon dieses tiefe Ver 
stehen seines ganzen Wesens, diese volle Zusammen 
gehörigkeit. Glaube mir, Onkel Edmund, dieses Gefühl 
trügt nicht! Und einem so starken Empfinden muß man 
folgen 1" 
„Einem so starken Empfinden muß man folgen!" 
Dann tat auch er kein Unrecht, er wußte ja nichts, gar 
nichts. Er ahnte bloß, und er tat seine Pflicht, wenn er 
den Namen seines Sohnes, dessen Naturanlagen ihn ohne 
hin zu einem sehr unglücklichen Menschen machten, 
schützte, soweit es in seiner Macht stand. Er stand ja 
auch vor der Frau, den Kindern, die niemanden halten 
als ihn. mußte also weitergehen auf dem betretenen Wege! 
Er mußte! 
jMartse^mlg folgLj 
Hierzu eine Beilage. 
Druck u. Verlag v. Leo Schultz, Bln^Friedenau, Rheinstr. 15. 
Berautw. Schriftleiter: Her«. Wartint«» in Friedenau. 
Amtliches 
Bekanntmachung. Gemäß § 9 der Verordnung über, di-' 
Anmeldung des Speisefettbezugs vom 20. Dezember 1916 
für den Bezirk der Fettstelle Groß-Berlin wird bestimmt: 
Die Wochenmenge an Butter und Margarine betrügt vom 
23. September ab für Butter 40 Gramm und für Mar 
garine 30 Gramm. Berlin, den 17. September 1918. 
Fettstelle Groß-Berlin (Butter). Wermuth. 
Verordnung über die Butter- und Margarinehöchstpreise 
im Kleinhandel. Auf Grund der §8 18, 29, 30, 32 der 
Bekanntmachung des Reichskanzlers über Speisefette vom 
20. Juli 1916 (RGBl. S. 755) und der Verordnung des 
Kriegsernährungsamtes über die Preise für Butter vom 
25. August 1917 (RGBl. S- 731) in Verbindung mit 
den Ausführungsbestimmungen der Reichsstelle für Speise 
fette vom 31. August 1917/11. Juli 1918 wird bestimmt: 
1. Der Preis für Butter da,rf im Bezirk der Fettstellq 
Groß-Berlin im Kleinhandel nicht übersteigen: für Han 
delsware I 48 Pfennig, für Handelsware II 46 Pfennig 
für je 40 Grcunm. 2. Der Preis ftir Margarine da: 
im Bezirk der Fcttstelle Groß-Berlin im Kleinhandel 12 
Pfennig für je 30 Gramm nicht übersteigen. 3. Diese 
Verordnung tritt mit dem 23. September 1918 in Kraft. 
Berlin, den 17. September 1918. Fettstelle Groß/Bcrlin 
(Butter). Wcrmnth. Veröffentlicht. Berlin-Friedenau, 
den 21. September 1918. Der Gemeindevvrstaiid. Walger.

fullscreen: Jahresbericht (Rights reserved) Ausgabe 2004/05 (Rights reserved)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

No licence for use has been granted - all rights reserved.

Access restriction

Copyright

Files

Periodical

Volume

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation

fullscreen: Jahresbericht (Rights reserved) Ausgabe 2004/05 (Rights reserved) Access restriction There is no access restriction for this record. Copyright No licence for use has been granted - all rights reserved.

Access restriction

Copyright

Table of contents

Image fragment

fullscreen: Jahresbericht (Rights reserved) Ausgabe 2004/05 (Rights reserved)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

No licence for use has been granted - all rights reserved.