Berliner Leben:

Bibliographic data

Periodical

Title:: Berliner Leben : Zeitschrift für Schönheit und Kunst

Other titles:: Die Damen-Illustrierte; Die Frauen-Illustrierte

Publication:: Berlin: Oestergaard 1928

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2016

Dates of Publication:: 1.1898/99 - 31.1928,20

ZDB-ID:: 2692447-X

Berlin:: B 1 Allgemeines: Zeitungen

DDC Group:: 050 Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke

Collection:: Berlin Newspapers and Journals

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Volume

Publication:: 1900

Language:: German

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2016

Berlin:: B 1 Allgemeines: Zeitungen

DDC Group:: 050 Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-1-5303783

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Collection:: Berlin Newspapers and Journals

Issue

Title:: H. [9]

Die Büste. Von Gyp. Deutsch von Wilhelm Thal. p~s war 2'/2 Uhr morgens! Seit ein Uhr ruhte alles in Valfleury oder sollte wenigstens ruhen, als Jacques plötzlich von einem fürchterlichen Lärm aufgeweckt wurde”. Man rückte die Möbel ab, öffnete die Schränke, ging heftig auf und ab und zwar mit einer Ungeniertheit, die eine absolute Verachtung jeder Rücksichtnahme bekundete. Jacques war verblüfft, denn dieser Lärm kam - daran war nicht zu zweifeln aus dem Nebenzimmer, das der schöne Fryleuse inne hatte, der im Laufe des Tages angelangt war. Der schöne Fryleuse aber ist der korrekteste, ruhigste, höflichste, besterzogene Mann, den es giebt, und dieser nächtliche Lärm stand mit seinen Gewohn heiten so in Widerspruch, dass Jacques, der ernsthaft fürchtete, es sei ihm etwas zugestossen, ausrief: „Fryleuse, machen Sie diesen Spektakel?“ „Natürlich" brummte eine wütende Stimme. „Sind Sie krank?“ „Noch nicht . . . aber ich werde es morgen sein . . . sicher . . „Aber was giebt’s denn?“ „Ich friere, zum Teufel!“ „Machen Sie Feuer, der Kamin ist ausgezeichnet; ich hatte dasselbe Zimmer im letzten Jahr ... es ist ein wahres Vergnügen . . .“ „Darum handelt sich’s gerade . . . Anstatt mir von dem Kamin zu erzählen, sollten Sie lieber aufstehen und mir helfen ..." „Mir recht, aber wobei denn?“ „Etwas zu suchen, womit ich heizen kann, zum Teufel!" Jacques entschloss sich, da er absolut nicht verstand, aufzustehen und eilte zu seinem Nachbar. „Also!“ sagte Fryleuse, „es ist mir unmöglich, ein zuschlafen, wenn ich keine warmen Fiisse habe; ich habe eine kleine Wärmflasche, die mich nie verlässt, und mein Schafskopf von Diener hat sie in Paris vergessen!' „Sie hätten hier eine verlangen sollen . . ." „Wo denken Sie hin?“ „Na, es wird doch wohl ’ne Bierflasche im Hause geben?" „Ich sollte eine solche Manie eingestehen? Niemals!" „Aber ich sehe nicht ein, weshalb man sich zu schämen braucht, wenn man eine Wärmflasche zum Schlafen braucht! ... Sie sind zu gut erzogen!" „Was könnte man wohl nehmen, um sich zu er wärmen ?“ „Wie wärs, wenn man warmes Wasser in die Karaffe giesst?" „Daran habe ich schon gedacht," sagte Fryleuse und zeigte Jacques einen kleinen Haufen zerbrochenes Glas, der mitten im Flerde lag. „Ach, Donnerwetter! sie ist geplatzt?" „Sofort . . . dann habe ich es mit einer Klobe Holz versucht ... Ja wohl ... sie ist in Staub zerfallen . . ." Jacques hatte Mühe, ernst zu bleiben. „Das ist eine schlaflose Nacht, die mir blüht," sagte , Fryleuse wehleidig, „und ich bin schon zerschlagen; ich hab' die letzte Nacht beim Spiel zugebracht . . . und den halben Tag auf der Eisenbahn . . . morgen werde ich krank sein . . . das ist recht amüsant!" „Wenn Sie krank sind, wird unsere Wirtin eine Tiger laune entwickeln . . .“ „Was heisst das?" „Das heisst, dass man Sie .mit einer Ungeduld er wartete! ... Ja, sie war nicht nett vor Ihrer Ankunft! . . . Das Diner heut Abend hatte mit den vorhergegangenen nicht die geringste Ähnlichkeit!" „Das ist doch wohl ein Scherz?" „Durchaus nicht! spielen Sie nur den Unschuldigen". „Ich schwöre Ihnen . . .“ „Na, mein Lieber, wenn Sie wirklich nichts ahnen, dann sind Sie der einzige, denn Frau von Belleprestans ist wahnsinnig in Sie verliebt, und das ist für niemand ein Geheimnis . . .“ „Das ist ein dummer Scherz . . ." „Das ärgert Sie?" „Na, ich habe keine Lust, lächerlich zu erscheinen . . ." „Na; wenn sie alle die lächerlich gemacht hätte, die . . . Sie sind wirklich hart." „Aber sie ist doch 45 Jahre . . ." „Möglich . . . aber sie trägt diese 45 Jahre recht fesch . . ." „Sie ist grässlich . . ." „Ach nein! und dann kleidet sie sich doch so chic!" „Ach lassen Sie mich in Ruhe . . ." „Sie haben recht . . . suchen wir lieber etwas zum Erwärmen . . . ich habe keine Lust, Sie leiden zu sehen und möchte nicht, dass Valfleury wieder den Eindruck des Erbbegräbnisses bekommt, den es vor ihrem Er scheinen gehabt hat . . . Nehmen wir die Pendule . ... sie ist aus Bronce . . ." „Das geht doch nicht . . „Schade . . ." „Ich habe mir schon den Kamin angesehen; er ist vollständig aus Marmor . . . Wenn es Ziegelsteine wären, könnte man einen ausbrechen . . . Solche Ziegelsteine wärmen sehr schön . . . ich erinnere mich, dass ich oft auf der Jagd . . ." „Halt!" rief Jacques plötzlich, „ich weiss etwas, das sich warm machen lässt . . . Ihr Ziegelstein bringt mich darauf . . ." „Was denn?“ „Die Büste!" „Was für eine Büste?" „Die grosse Büste, die in der Nische am Fusse der Treppe steht . . . Die Büste der Frau von Belleprestans aus Terrakotta! ... Sie wissen doch?" „Oh!!“ „Warum! oh! Ihr Kammerdiener wird sie morgen wieder hinstellen, niemand wird etwas ahnen . . ." „Aber wie wollen wir sie holen?" „Das werde ich besorgen, doch Sie müssen mir leuchten . . .“ „Aber das ist ja unmöglich . . ." „Ja, wenn Sie sich an solcher Kleinigkeit stossen . . ." „Also vorwärts!" Resigniert ergriff Fryleuse einen Leuchter und folgte Jacques. „Mein Gott, wenn man uns nur nicht hört!" sagte er, während er leise über den Korridorteppich schlich. Sie gingen ins Vestibüle; hier stand in einer kleinen Nische eine ungeheure Büste aus Terrakotta, die eine stark decolletierte Frau darstellte, mit einem halb von den Schultern gefallenen Pelz. Jacques umschlang die üppige Taille der Dame mit seinem Arm und machte eine Bewegung; doch nichts rührte sich . . . „Donnerwetter", rief er dumpf; „sie wiegt drei Centner . . ." Endlich gelang es ihnen nach harten Anstrengungen, die Büste zu Fryleuse hinaufzuschleppen; Jacques der ausser Atem war, setzte sie heil und gesund vor dem hohen Kamin nieder, in welchen beide schleunigst grosse Kloben Holz hineinwarfen. „Wenn es damit nur nicht ebenso geht wie mit der Karaffe", murmelte Fryleuse melancholisch; „glauben Sie, dass sie sich im Feuer hält . . ." „Gewiss, es ist ja gebrannte Erde . . . Hm, die treffliche Baronin ist wirklich gar nicht so übel, be trachten Sie nur diese Linien!"

fullscreen: Berliner Leben (Public Domain) Ausgabe 3.1900 (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

Periodical

Volume

Issue

Table of contents

Annotations

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite