Glassbrenners Berlinisch

Gebhardt, Heinz

Bibliographic data

Monograph

Author:: Gebhardt, Heinz

Title:: Glassbrenners Berlinisch / von Dr. Heinz Gebhardt

Publication:: Berlin: Verlag des Vereins für die Geschichte Berlins, 1933

Language:: German

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2012

Scope:: 132 Seiten

Note:: Literaturangaben In Fraktur

Series:: Schriften des Vereins für die Geschichte Berlins ; Heft 54

Keywords:: Glaßbrenner, Adolf ; Mundart Märkisch-Brandenburgisch ; Online-Publikation

Berlin:: B 322 Literatur: Einzelne Dichter

DDC Group:: 400 Sprachwissenschaft, Linguistik

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-opus-140333

Location:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Copyright:: Rechte vorbehalten - Wahrnehmung der Rechte durch die VG Wort (§ 51 VGG)

Accessibility:: Free Access

Chapter

Title:: II. Die Berliner Stadtmundart in Glaßbrenners Schriften

Chapter

Title:: D. Wiedergabe berlinischer Stileigenheiten

Bwit. XXIII, 45 Bu. Bln. IV, 39; Pfui Deibel, noFz Eenen1*?) Bwit. VI 3, 3; mach' mir keene Wipkens vor?) Bwit. VI 2, 11 XIV, 41; wissen, wo Bartel Most holt!*8) Bwit. IV, 6 XU]l, 13; wissen, wo Bartel Mostrich holt!) Bwit. I1, 23; In England enterbt der Vater seinen Sohn, wenn er fünf Atout hat un nich Atout spielt. (Rda. bei Kartenspiel1??) Bu. Bln. XU], 37; Mit dem GSduldenbezahlen1!!?) verläppert ntan des meiste Zeld Bwit. X], 33 XV, 22; Des is Mus wie Miene!!!) XXV, 19; allemal derjenichte welcher?) Bwit, 11, 15 V, 31 Bu. Bln, 1, 32; Avec Verjnügen, nie ohne dieses112?) Bwit. X, 9; Dadrum keene Feindschaft nichl?) Bu. Bln. 1, 25 Xl, 23 u. 5.; fünf Finger un een Iriff118) Bwit. XI], 27. Necrolog auf Dörbe>s Tod: „Bange machen gelt nich“ (die Worte des Zettel- anflebers, der während seines Geschäftes das blecherne Verbot, welches eine Hause>e sc<hüßen soll, bemerkt), =- dies ist das immer wiederkehrende Motto für das Leben des Berliners. Wenn er des Abends die Stuyen vor ver Thüre der Tabagie herabstolpert und niederstürzend sich die Nase blutig sc<lägt und die Pfeise zerbricht, so weiß er sich selbst gleich) mit einem: „Na [so muß't kommen, sagt Neumann!“ zu trösten. -- Trachsel s. v. kommen: „So muß es kommen, sagt Neumann“ Gangbare Rda., welche Erstaunen und Verwunderung ausdrückt, besonders wenn es Einem sc<hle<ht geht. I. T. 3. Amor (d. i. A. Moritz), Berlin und Voigtland, Bln. 1840 H. 1 S. 48: Un Herr Miße is Aae! -=- Na, so muß't kommen =- saacht Neumann! -- Döblin, Berlin Aleyanderplaß S. 31: Na, prost Neumann, et jeht vorüber. -- F. Reuter, Dör<läuhting, 7: So möt kamen! seggt Hofrath Altmann (über Altmann, der eigtl. Friedricg Georg Neumann hieß, vgl. G. Raaß, Dichtung und Wahr= heit in Friß Reuters Werken, Wismar 1895 S. 185). 105) Pniower, Bild 46 (Berliner Redensarten Nr. 4 [Dörbe>] verlegt von Gebr. Gropius 1831) -- Friedrich Be>mann, Der Edensteher Nante im Ver- hör, 5. A.: bange machen gelt nich! Bln. 1890/49 S. 30). 106) Pniower, Bild 17 (Berliner Wiße und Anekdoten, 7. H. [Hosemann] hrsg. von Gropius, Bln.). 107) Trachsel, Brendi>e, R. B. Wb. |s. v. Wippkens = R. B. (1921/8) S. 223 Vers 291: Mach, mach, mach, ma<ß, Mach mir keene Wipkens vor, Denn es kommt das Zardekorp. (Singw.: „Marsch aus Rossinis Moses“), s. 3. T. Z. Amor (d. i. A. Moriß), Berlin und Voigtland, Bln. 1840 S. 1 S. 7: Aber keine Wippen! 108) Wander, Spl. 1, 241 --- Seiler, Dt. Spk. S. 236 -- Friscbier, Pr. Sprw. u. Rda. 1876, 256: I< will dir zeigen, wo Barthel Most holt. Droht mit Schlägen (Rastenburg). =- S. a. W. Feldmann, Geflügelte Worte Z. f. d. Wortf. IX, 291 ff. (S. 307) -- L. Hermann, Das Bier im Volksmund, Bln. o. 3. (1930) S. 152 u. 201 -- L. Günther, Wissen, wo Barthel (den) Most holt, in: Didaskalia 103, 175 ff. 109) Bei Greifswalder Studenten heißt es ähnlich: Zehntausend englische Lords haben ihre Söhne enterbt, weil sie keine Trümpfe zogen. 110) Walther Frohmann, Wie spricht das Volk? Lpz. o. I. (1902) S. 15 s. v. Geld: Mit dem Bezahlen verplempert man das meiste Geld -- vgl. I. Jellinek, Kuli-Kurt (Charlbg. 1914) S. 312: mit dem Bezahlen verplempert man det meerste Zeld! 111) Der Ausdruk bedeutet: eins wie das andere. s. H. Kügler, Quellen zu Theodor Fontane, Willibald-Alexis-Bund 2. Jahresbericht 1927 (Bln.-Zehlen- dorf 1928) GS. 23 f. bringt viele Belege aus anderen Gegenden. Nante u. Co. S. 1: Muß wie Mine. 112) Rda, aus Louis Angelys Posse „Das Fest der Handwerker“ (Baude- villes und Lustspiele Bd. 2 1830 Nr. 5). 113) R. B, Wb. [. v. Finger. -- Frischbier, Pr. Sprw. u. Rda. 11 (18786), 736: He hefft et gekofft möt fif Fingre on en Grapsch (Wehlau). 2 81

Monograph

Chapter

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation