Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten

Meyer, Hans

Bibliographic data

Monograph

Author:: Meyer, Hans

Title:: Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten / von Hans Meyer

Edition:: 6. Aufl.

Publication:: Berlin: Hermann, 1904

Language:: German; Germanic Languages (Other)

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2007

Scope:: XVIII, 172 S.

Note:: In Fraktur

Keywords:: Mundart Märkisch-Brandenburgisch <Berlin> ; Wörterbuch

Berlin:: B 302 Sprache: Wörterbücher. Redensarten

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-opus-63312

Collection:: Berlin Dialect,Literature,Literary Life; General Regional Studies

Shelfmark:: B 302/1 v

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Chapter

Title:: Wörterbuch

Chapter

Title:: L.

Full text

Lungenfeifer, Schwindsüchtiger. Lunte. Ned. „Ick rieche Lunte" d. i. ich schöpfe Verdacht, vgl. senqeriq. Lutschen, saugen. Lutschbeutel, Lutschproppen. Lutte t. „'ne lange Lutte" wie 'ne lange M. M. (geschrieben auch Emm), Mark. Auch Emmchen. „Det kost wieder 'n paa Emmchen." Im Schauspielhaus rief eine Berlinerin der nachtwandelnden Lady Macbeth, die den Leuchter nicht gerade m'elt, mit lauter Stimme zu : „Mackbett'n, Se drippen !" Machen. 1) als Aufforderung: „Mach, jib ma wat ab!" „Mach doch!" (d. i. rasch). „Mach doch man zu!" „Wiste wol machen!" „Mach dette rauskommst!" 2) kosten. „Wat macht'n det?" 3) reisen. „Er hat nach 'n Spreewald jemacht." 4) spielen (vom Schauspieler). „Er macht 'n Lohenjrin." Daher auch : „Er macht 'n wilden Mann" d. i. er stellt sich geisteskrank. 5) wie „meiern": „letz biste jemacht." „Den ha'm wa jemacht!" 6) handeln. „Er macht in Ansichtskarten." 7) „Det macht sich" d. i. es läßt sich gut an. 8) de Haare machen; de Betten machen; Feier machen. 9) Ned. „Wat jemacht wern kann, wird jemacht." — „Wenn de det noch mal machst, kann ick's ooch" (wenn einer etwas Ungeschicktes gemacht hat). — „Das werden wir n i ch machen, un es wird ooch jehn." — „Nich zu machen! Schließt von selbst!" d. i. daraus wird nichts. Verquatschung der Beischrift an automatischen Türschließern: Nicht zumachen usw. Macher, der eijentliche Macher, Unternehmer, Leiter. „Der Macher von's lanze/ -j-Madam. Diese Anrede, die früher bei den niederen Ständen allgemein üblich war, verschwindet jetzt, vgl. jung. M ade. Ned. „Er quält slch wie de Made in' Speck". M a d i g , gemein, schäbig, 'n madijer Hund. — eenen madig «lachen, heruntermachen, schlecht machen. M a d r a tz e k., Matratze. Mächtig, sehr. „Er hat sich mächtig iefreit." Mädchen für alles, einziger weiblicher Dienstbote. M ä n n e k e n und O l l e k e n , Anrede an altere Männer und Frauen. — „Nee, Männeken!" Einleitung einer Entgegnung. Männerkens machen, Faren ulachen, besonders hinter dem Nucken eines andern, zur Verhöhnung. Märker m. Mark (Geld). M atzten, Ausflüchte. Maffeeke n, unnütze Umstände,Ausflüchte. M a g e n. Red. „Den Hab ick in' Magen" d. i. der ist mir widerwärtig. — „Der is wol so wat vor deinen langen Magen?" d. i. das schmeckt dir wohl? Mahlzeit! spöttisch, z. B. wenn einer etwas fallen läßt; auch wenn einer rülpst. M ahn m., Mohn. Mahnpielen plur., Speise aus geriebenem Mohn, die besonders am Silvesterabend gegessen wird. Mahoni (auch Majahoni), Mahagoni. Maien, Birkenzweige als Schmuck der Türen zu Pfingsten. Mai lebe r. Det männliche Maikäfer heißt Hahn, der weibllche Sie; man erkennt die Mannchen an den langen Fühlhörnern. Man unterscheidet: Kaiser mit violettem Schild, König mit rotem, Prinz mit violettschwarzem, Schornsteinfejer mit schwarzem, Müller mit graubehaartem Schild. Ist der Maikäfer nicht lustig, so nimmt man ihn in die hohle Hand und pustet so lange — oder man setzt ihn auf die Puttas i ee r tt r oo m mm e l und drückt so lange auf die Fußspitzen, bis er lustig wird. Daher sagt man auch : „Tritt 'n doch uf de Beene, wien Maikeber, det er lustig wird." — Die Kinder verkauften Maikäfer mit den Rufen: „Maikeber! Mai

fullscreen: Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten / Meyer, Hans (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

Monograph

Chapter

Chapter

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation

fullscreen: Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten / Meyer, Hans (Public Domain) Access restriction There is no access restriction for this record. Copyright Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

Table of contents

Image fragment

fullscreen: Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten / Meyer, Hans (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.