Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten

Meyer, Hans

Bibliographic data

Monograph

Author:: Meyer, Hans

Title:: Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten / von Hans Meyer

Edition:: 6. Aufl.

Publication:: Berlin: Hermann, 1904

Language:: German; Germanic Languages (Other)

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2007

Scope:: XVIII, 172 S.

Note:: In Fraktur

Keywords:: Mundart Märkisch-Brandenburgisch <Berlin> ; Wörterbuch

Berlin:: B 302 Sprache: Wörterbücher. Redensarten

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-opus-63312

Collection:: Berlin Dialect,Literature,Literary Life; General Regional Studies

Shelfmark:: B 302/1 v

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Chapter

Title:: Wörterbuch

Chapter

Title:: C.

Full text

hören ist. Im Plural tritt es zu Tage: zwei Armeechöre. Auch Zeitungen schreiben! „Die Garnison Berlin sandte verschiedene Musikchöre." Der Artikel wird immer richtig gegeben : „Sie is bei's Chor" (Tänzerin). „Sie is bei'n Chor" (Sängerin). — Chor (Corps), Gesellschaft, mit schlechter Nebenbedeutung. „Seid ihr 'n Chor!" — Chor der Rache. C i v i l h c l m , Hut. Clique f., Gesellschaft, nicht mit tadelndem Nebensinn, wie in der Schriftsprache und noch stärker im Französischen. Columbus. Frage (wenn das „Ei des Columbus" erwähnt wird): „Herrjott, lejt denn der olle Mann immer noch?" „(Komment vou3 Portugal ?" (für porte^-voug), scherzhafte Frage. Als Antwort hört man wohl: „T'l-eZ I^izsadon!" — Auch „comment vous portemonnaje-vous?" — „körte piano!" — Wendungen wie diese sind gemacht. Corps s. Chor. Cottbus. Ned. „Der fremde Herr aus Cottbus!" (Antwort auf die Frage: Wer war'n det?) Die sehr bekannte Nedensart stammt nach der Vossischen Zeitung (31. Mai 1903) aus dem Buche Semilasso des Fürsten v. Piickler-Muskau (1835). D. Dabehalten, bei sich behalten. „Se ha'm det Kind de Nacht dabehalten." Dabei. Ned. „Wat is'n dabei (da dabei)?' d. i. was schadet das? — „Finden St da wat bei?" d. i. scheint Ihnen das nich« erlaubt? — Ned. „Da sind wir doch ooch noch dabei !" (Antwort auf eine Drohuna.) Dach. „Ick wer'n mal uf't Dach steijen' d. i. chn bestrafen. — „Krist jleich eem uf't Dach!" Dach Hase, Katze Dachsbeene, H-Beine. „Kiek mal der mit de Dachsbeene!" Dacht m., Docht. Ned. „Dachte sind keen< Lichte!" (wird gebraucht, wenn einer ein« Entschuldigung mit „ich dachte" anfängt.^ Dämlich, s. d e m l i ch. Dag (spr. Dach), Tag. „Däg ooch!" d.i. guten Tag! — Ned. „Je länger der Dag, je scheener .de Leite!" (zum Scherz auch umgekehrt: „Je scheener der Dag, je länger de Leite") wenn sich einer noch spät in einer Gesellschaft einfindet. — „Is heile Dienstag?" „'n janzen Dag (wenn't nich abbestellt wird)!" — „Mach dir 'n verjniejten Dag von!" (wenn man einem einen Sechser schenkt.) s.a. Abend und nanu. Dahinter. „Er lejt sich (kniet sich) dahinter" d. i. er betreibt es eifrig. Dalbern, täppischen Spaß machen. Dalberei. Daten, s. taten. Daler, Taler. Ned. „lott soll mir 'n Daler schenken!" (Ausdruck des Erstaunens.) — „Kost wol ooch 'n Daler un acht Iroschen?" (ironisch von teuern Sachen.) — „Vor 'n Daler verrat der Spandau!" (von einem elenden Menschen.) D a l l d o r f. „Der is wol aus Dalldorf entsprungen?" d. i. er ist wohl verrückt? Von der bekannten Irrenanstalt erzählt man sich: ein Mann, der selbst fühlte, daß sein geistiger Zustand nicht normal war, beschloß sich zu seiner Heilung in die Anstalt zu begeben. Auf seine Anmeldung fragt ihn der Portier: „Haben Sie ein arztliches Attest?" „Nein, das Hab' ich nicht." „Was? Sie haben kein Attest? Un denn wolln Se hier rin? Sie sind wol verrückt?" Dalles m. (jüd.), Geldmangel Dalli (poln.), vorwärts, ftink. „Imme, dalli!" Damm. „Uf'n Damm" d. i. gesund „Na, sind Se wieder uf'n Damm?' „Immer mitten uf'n Damm!" — DammMaler, Straßenfeger. D a m m e l n in unklarem Geisteszustant gehen. „Er bammelt so hin." vgl. desen Dammlig, albern Dampf. „Det hat ihn 'n Dampf ani> dan" d. i. es hat ihm den letzten Stoß gegeben. — „Ick wer mal 'n bisken Damp^

fullscreen: Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten / Meyer, Hans (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

Monograph

Chapter

Chapter

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Additional files

Formats and links

Formats

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation

Search results

fullscreen: Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten / Meyer, Hans (Public Domain) Access restriction There is no access restriction for this record. Copyright Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

Table of contents

Image fragment

Additional files

fullscreen: Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten / Meyer, Hans (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.