Berlinisch

Lasch, Agathe

Bibliographic data

Monograph

Author:: Lasch, Agathe

Title:: Berlinisch : eine Berlinische Sprachgeschichte / von Agathe Lasch

Publication:: Berlin: Hobbing\, 1928

Language:: German

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin\, 2007

Scope:: XII, 354 S.

Note:: Digitalisierung durch die Zentral- und Landesbibliothek Berlin 2007 pdf-Format (8.453 KB) In Fraktur

Berlin:: B 300 Sprache: Gesamtdarstellungen

DDC Group:: 400 Sprachwissenschaft, Linguistik

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-opus-63273

Location:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Collection:: Berlin Dialect,Literature,Literary Life

APA (6th edition):: Lasch, A. (n.d.). Berlinisch.

Remarks

Collection:: Berlin Dialect,Literature,Literary Life

Chapter

Title:: Kapitel V

Collection:: Berlin Dialect,Literature,Literary Life

APA (6th edition):: Kapitel V. (n.d.).

Full text

nnS zugrunde gelegten Form "zuri mit einem r vgl. z. B. in der westfälischen VimiBBio Oomlnorum metsphyszcorum von 1697 scherzhaftes „up de gueren rennen, salopperen", das diese Form voraussetzen muß. ") Nach Kretschmer, Wortgeographie stammt die dissimilierte Form Kartoffel für Tartuffel aus dem Schweizerischen, wo K. das Wort 1669 nachweist. — Übrigens sind die vorn S. 203 angeführten Belege für Kartoffel im deutschen Sprachgebiet etwas älter als die K. bekannten Stellen: das Brandenbnrgische Kochbuch ist (nach Consentius, a. a. O. 185) ein 1732 bei I. A. Rüdiger in Berlin erschienener Nachdruck der Braunschweiger Wohlunterwlesenen Köchin; Bekmanns Beschreibung erschien 1751. ") Vgl. z. B. Müller-Fraureuth 1, 205. Kapitel VI 2) Diese anscheinenden Unstimmigkeiten, die den allgemeinen deutschen Betonungsgesetzen zu widersprechen scheinen, sind natürlich vielfach beobachtet, aber noch wenig erklärt, m. E. wohl auch darum, weil wir in Norddeutschland, wo die Neigung zu dieser Betonungsweise bei Ortsnamen besonders stark ist, jetzt noch mitten in der Entwicklung stehen. Daher bemerkt man vielfach doppelte, noch nicht ausgeglichene Behandlung der Ortsnamen, weiter ist auf verschiedene Ausgleichungen und Angleichungen, verschiedene lokale und zeitliche EntWicklungen zu achten. Die deutliche Entwicklung der Ortsnamen in der Richtung auf die Betonung des zweiten Teils wird möglicherweise dadurch begünstigt, daß eine Gruppe von Ortsnamen schon immer das zweite Glied betonte: solche die mit einem nnfesien unterscheidenden Adjektiv zusammengesetzt sind. PreußischFriedland, Klein-Machnow, Klein- und Großbeeren, Oberschöneweide, Niederschönhansen, Neu-Globsow, vgl. auch der Neue See im Tiergarten, aber Schlachtensee oder Wannsee. In solchen Begriffszusammenfassungen besieht auch über die Namen hinaus die Neigung, den zweiten Teil, das Grundwort vor dem Beiwort hervorzuheben, Stralauer Fischzug. Eine weitere Anknüpfung fand die Endbetonung auch bei den ursprünglich nicht-deutschen Namen wie Berlin. Schließlich ist zu beachten, daß Ortsnamen im Unterschied zu anderen Wörtern, die ihre Stelle im Satz haben, häufig isoliert gesprochen werden, wobei das Gewicht leicht auf den zweiten Teil fällt. — Man darf für die moderne Entwicklung auch auf die heute beliebten Doppelpersonennamen hinweisen (Liselotte, Karlheinz), die den zweiten Teil betonen. — Dazu kommen schließlich, wenn auch weniger ausgeprägt, ähnliche Tendenzen bei Wörtern anderer Kategorien, die sich z. T. durch den Bedeutungsznsammenhang ergeben, ähnlich wie bei den oben erwähnten Adjektivverbindungen, vor allem aber rhythmischer Art sind, wie man sie häufiger beobachtet hat, zuletzt Michels, Germanica, Festschrift f. Sievers 5.44ff., der auch einige der oben im Text gegebenen Ortsnamen mit heranzieht. Auch das oben erwähnte „Schlafittchen" will Michels a. a. 0., S. 44, aus rhythmischen Wirkungen, die sich allmählich mechanisieren, in der gewöhnlichen Zusammenstellung „beim Schlafittchen nehmen" herleiten.

Monograph

Remarks

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation