Berlinisch

Lasch, Agathe

Bibliographic data

Monograph

Author:: Lasch, Agathe

Title:: Berlinisch : eine Berlinische Sprachgeschichte / von Agathe Lasch

Publication:: Berlin: Hobbing, 1928

Language:: German

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2007

Scope:: XII, 354 S.

Note:: Digitalisierung durch die Zentral- und Landesbibliothek Berlin 2007; pdf-Format (8.453 KB); In Fraktur

Berlin:: B 300 Sprache: Gesamtdarstellungen

DDC Group:: 400 Sprachwissenschaft, Linguistik

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-opus-63273

Location:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Chapter

Title:: VI. Grammatik des Berlinischen

Full text

in der Mitte zwischen zwei Nolalen falsch wie w ausgesprochen".«) „briewe" 1533, „Hanower, uwer, grewin" Fr. Wilh. 1., „Teuwel, briwe" Fr. 11. Die Aussprache „Hawel" (teilweise weiter zu „Hasel, z 23, 4) ist die altüberkommene; Heinsius warnt die Schüler vor dieser Aussprache, die naturgemäß auch im Berl. Hochdeutsch durchaus verbreitet war und ist. Dagegen bleibt das hochdeutsche übernommene f: „kosen, losen, helfen" stimmlos. § 23. i, g, ch. 1. Als besonderes Kriterium des Berlinischen gilt die „jut jebratne Jans", allerdings zieht der Berliner sie, wie viele andere Entwicklungen, mit Unrecht sich allein zu: die Aussprache des spirantischen 8, d. i. j, ist viel weiter verbreitet, gehörte es doch ursprünglich der gesamten nd. Sprache an (s. Kap. 111, z n) und konnten wir es doch auch im Obs. der Zeit feststellen. Der Berliner hörte diese j im Obs. zur Aufnahmezeit. Seine Aussprache des g stimmt nur darum mit der nd. ganz überein, weil die obs. und die nd. Verhältnisse gleich waren. Das obs. j wird uns noch im 17. Ihd. oft gewährleistet, wenn man den Obs. die schlechte Aussprache „lott pro Gott", „lott jeb euch een jutes naues Gar" verwirft"). Leipzig hat später diese j aufgegeben, doch erwähnt Albrecht, Die Leipziger Mundart 1880, S. 12, daß „jeden, jift" schon in geringer Entfernung von Leipzig zu hören sei. Berlin hatte hier also nicht umzulernen, j blieb daher fest auch in der berlinischen Hochsprache. Heynatz hört Ende des 18. Jahrhunderts „keinen Mißlaut", wenn jemand „jrüne Krone" sagt. Auch im 19. Jahrhundert halten selbst die Kreise, die nicht mehr eigentlich „berlinisch" sprechen, doch am spirantischen ß (j), auch im Anlaut, lange fest. Die Grammatiker monieren unter so vielen berlinischen „Fehlern" das spirantische 3 nicht, weil es eben allgemein ist; und noch heute ist in letzter Position die Vorsilbe „je-" namentlich vor folgendem k, 3 durchaus häufig in der familiären Umgangssprache auch der Gebildeten, die sonst 3 sprechen, „gut, Gott, abjekürzt, jekricht, jegessen, jegangen" usw. Sehr gut erhalten hat sich, auch in der Oberklasse, Spirant im Auslaut und vor t (Montach, gesaacht). Vgl. u. 2. *) S. 76.

fullscreen: Berlinisch / Lasch, Agathe (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation

fullscreen: Berlinisch / Lasch, Agathe (Public Domain) Access restriction There is no access restriction for this record. Copyright Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Berlinisch / Lasch, Agathe (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.