Berlinisch

Lasch, Agathe

Bibliographic data

Monograph

Author:: Lasch, Agathe

Title:: Berlinisch : eine Berlinische Sprachgeschichte / von Agathe Lasch

Publication:: Berlin: Hobbing, 1928

Language:: German

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2007

Scope:: XII, 354 S.

Note:: Digitalisierung durch die Zentral- und Landesbibliothek Berlin 2007; pdf-Format (8.453 KB); In Fraktur

Berlin:: B 300 Sprache: Gesamtdarstellungen

DDC Group:: 400 Sprachwissenschaft, Linguistik

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-opus-63273

Location:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Chapter

Title:: VI. Grammatik des Berlinischen

Full text

man schon in Berliner Texten des 16. Jahrhunderts. „Deibel" ist im 18. Ihd. nachweisbar, wenn auch Fr. W. I. in der gehobeneren Sprache „Der Deuffel hole mir (mich)" schreibt, F. 11. auch „Teuwel"*). „Schwebet" ist anscheinend jung übernommen. Heynatz verzeichnet „Schwewel" mit v, Heinsius „Schwevel".«) Ebenso ist „Keber" Käfer jung. Eine zusammenfassende lautregel darf also hier nicht gesucht werden. Es handelt sich um Einzelübernahmen, vielleicht auch Ersetzungen des als nd. gefaßten inlautenden n, v durch d"). Dazu nach l: „zwölbe, um halb zwölben, ölbe". Graupe nennt (1879) auch „Pulber, Reserve; libern", die nicht allgemein berlinisch durchgedrungen sind, auch um die gleiche Zeit sonst immer mit w geschrieben werden. — Eine md. Form ist „Riebe" neben Md., nd. „Ribbe", Rippe. Reibelaute. K 22. w, f. Das berlinische n ist der norddeutsche stimmhafte Reibelaut, dessen Reibungsenge durch die Oberzähne und die Unterlippe gebildet wird (labiodental), k entsprechend, doch stimmlos. 1. n blieb im Anlaut vor r, wo das Hd. das w früh aufgegeben hat, in berlinischen Wörtern nd. Ursprungs: „Wrasen, wribbeln, wringen, wrangeln" (hd. „ringen"), („dar denn der Mann sich so lange mit ihr gewranget". Schmidt, 18. Ihd.) 2. Berlin besitzt zwei etymologisch verschiedene f, ein ererbtes, das nd. und hd. gleich steht („von, fallen, faul, fahren"), und ein hd. erworbenes, das dem nd. p entspricht: ,Mt, tlan-g, löfsn, §äf. In der Aussprache der beiden ist kein Unterschied. Nd. Lehnwort mit nd. f ist „doof" (md. Form „doob" taub, wie „Stoop, Stoob", Staub.) Aussprache: In schriftlich aufgenommenen Fremdwörtern ward v nach deutscher Weise, d. i. wie f gesprochen: „Infaliden-, Fetteranen(lnvaliden-, Veteranen)siraße". Zwischen Vokalen wird v als n, stimmhaft, gesprochen. (Vgl. nd. bref, dreve, d. i. brewe). Heynatz bezeugt im 18. Ihd.: „f wird *) „Klwltz Eyer" mit nd. w. ") Dazu aber gehört nicht das oft herangezogene „Haber", dies ist eine hd. Nebenform zu „Hafer".

fullscreen: Berlinisch / Lasch, Agathe (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation

fullscreen: Berlinisch / Lasch, Agathe (Public Domain) Access restriction There is no access restriction for this record. Copyright Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Berlinisch / Lasch, Agathe (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.