Berlinisch

Lasch, Agathe

Bibliographic data

Monograph

Author:: Lasch, Agathe

Title:: Berlinisch : eine Berlinische Sprachgeschichte / von Agathe Lasch

Publication:: Berlin: Hobbing, 1928

Language:: German

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2007

Scope:: XII, 354 S.

Note:: Digitalisierung durch die Zentral- und Landesbibliothek Berlin 2007 pdf-Format (8.453 KB) In Fraktur

Berlin:: B 300 Sprache: Gesamtdarstellungen

DDC Group:: 400 Sprachwissenschaft, Linguistik

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-opus-63273

Location:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Collection:: Berlin Dialect,Literature,Literary Life

APA (6th edition):: Lasch, A. (n.d.). Berlinisch.

Chapter

Title:: V. Zum Wortschatz

Collection:: Berlin Dialect,Literature,Literary Life

APA (6th edition):: V. Zum Wortschatz. (n.d.).

Full text

nur als Umgangssprache gefaßt ist, zu gründe gelegt *). Er behandelt u. a. etwa Abendbrot (anderwärts: Abendessen, Nacht, essen, Nachtmahl, Abendmahl). Buletten (: Frika(n)dellen, Bratklops, Briselett u. a. m.). Dicke Milch (: Dickmilch, saure Milch, geronnene, gestandene, gebrochene, gestockte Milch, Setzmilch, Schlicker, Schlabbermilch, Schlotter, Schluderer u. a. m.). Einen Unterschied, ob der Vorgang natürlich oder künstlich gefördert ist, der mancherorts im Namen gemacht wird kennt Berlin auch nicht. Ebenso faßt man in Berlin auch in Pflaume (Flaume) die Pflaumen und Zwetschen anderer Gegenden zusammen "). G ä n se kle i n ( : Gänsegekröse, -geschnirr, -geschnader, -Pfeffer, -geschlächt. Gansjung usw.). Besinge, Blaubeeren ( : Heidel-, Bickbeeren, Schwarzbeeren, Molbeeren, Taubeeren usw.). Mohrrüben und Schoten (: Wurzeln, Möhren, gelbe Rüben; Erbsen, grüne, junge Erbsen, Pahlerbsen, Zuckererbsen usw.). Napfkuchen (Puffer, Bundkuchen, Aschkuchen, Topfluchen, Form-, Rührkuchen, Babe, Gugelhupf). Pfannkuchen (Berliner, d. i. Berliner Pfannkuchen, Ochsenauge, Apfelkuchen, Krapfen). Scheuer-, Schauerlappen und Schrubber (Feul, Feudel, Aufnehmer; Leuwagen). Handfeger und Müllschippe (Handbesen; Kehrschaufel, Schmutzschaufel, Müllschaufel, Kehrblech). Schippe (Schaufel, Spaten, Escher usw.). Strippe, s. S. 211 (Bindfaden, Schnur, Spagat, Kordel). Rolle (Mangel). Blaken (schwätzen, rußen, rauchen). Kaufmann (Krämer, Spezereiwarenhändler, Kolonialwarenhändler usw.). Ladentisch (Toonbank, Theke, Trese). Schlafbursche (Bettgeher, Schlafgänger, Schlafsieller). Schlittern, schliddern (glandern, kascheln, glitschen, glinsen, schorren, schurren, schleisiern, Mindern, schlickern, schusseln, ruscheln, schleifen, schliffern) u. a. m. — Auch für die „Schrebergärten" anderer Städte hat B. sein eigenes Wort „Laubenkolonie". *) In sehr vielen Fallen geht Berlin primär oder sekundär, ursprünglich empfangend oder in jüngerer Zeit gebend, mit dem Mitteldeutschen gleich. ") Auffällig ist es überhaupt, daß bei der scharfen Einstellung des Berliners vielfach nur eine Bezeichnung ausreicht, wo andere Gegenden scheiden, z. B. Licht und Kerze, vielfach Fuß und Bein (hier spielen gesellschaftliche Rücksichten mit), Schuh und Stiefel, Hacken und Absatz bzw. Ferse.

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation