Berlinisch

Lasch, Agathe

Bibliographic data

Description

Author:: Lasch, Agathe

Title:: Berlinisch : eine Berlinische Sprachgeschichte ; / von Agathe Lasch

Publication:: Berlin: Hobbing, 1928

Language:: German

Scope:: XII, 354 S.

Note:: Digitalisierung durch die Zentral- und Landesbibliothek Berlin 2007 pdf-Format (8.453 KB) In Fraktur

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-opus-63273

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Description

Title:: V. Zum Wortschatz

Full text

V.
Zum Wortschatz
Die vorhergehenden Kapitel haben die verschiedenen Quellen
gezeigt, die im Berlinischen zusammenstr�mten, die geistigen Erlebnisse,
die Anregungen, die in der Sprache widerklingen. Wenn
sich f�r den Lautsiand die Grundlage das Werden mit Deutlichkeit
heraussch�len l��t, so hat eine Betrachtung des Wortschatzes der
Weltstadt naturgem�� viel weiter zu blicken, nach Seiten Ausschau
zu halten, die f�r die eigentliche Lautgeschichte nicht in Betracht
kommen, seien sie zeitgeschichtlicher, seien sie psychologischer Natur.
Denn �berall dringt mit neuen Begriffen, mit neuen Anschauungen
auch das Wort vor, namentlich hier, in einer besonders lebhaft
aufnehmenden Bev�lkerung, die zweifellos gerade auch mit dem
Sinn f�r das Wort, das Wortspiel, den Humor des Wortes, f�r
die Klangwirkung (d. h. nach der formellen, nicht nach der �sthetischen
Seite) begabt ist. Wir versuchen, die verschiedenen Kreise,
die das Wortgut des Berlinischen beeinflussen, historisch zu fassen.
Es kann freilich nicht unsere Aufgabe sein, auf sehr beschr�nktem
R�ume den gesamten Berliner Wortschatz zu behandeln
*). Wir werden hier nureinigeGrundformen herausheben
k�nnen als eine Erg�nzung zu den vorigen Kapiteln. Es
wird sich zeigen, da� einerseits der Wortschatz die Geschichte, wie
sie sich mannigfach verzweigt darstellte, spiegelt, da� er andrerseits
in der Neuzeit mit dem Niedergehen der eigentlich dialektischen
Form eine Erweiterung in ganz neue Richtung erf�hrt.
Es hat sich im Vorhergehenden mehrfach ergeben, da� der Hauptteil
unseres Wortschatzes, im besonderen die Namen f�r Dinge
unserer engsten Umgebung, jahrhundertealt, altererbt ist. Daneben
ist anderes Wortgut dem Wechsel unterworfen: W�rter, Sachbezeichnungen
l�sen sich in gewissen F�llen ab; der Einflu� neuer
Sprachsir�mungen macht sich geltend: die nd. Bezeichnung wurde
*) Wir hoffen, ein etymologisches W�rterbuch des Berlinischen f�r sp�ter ins
Auge fassen zu k�nnen.

Description

Description

Table of contents

Monograph

Download current Section

Image

Image fragment

Citation links