Berlinisch

Lasch, Agathe

Bibliographic data

Monograph

Author:: Lasch, Agathe

Title:: Berlinisch : eine Berlinische Sprachgeschichte / von Agathe Lasch

Publication:: Berlin: Hobbing\, 1928

Language:: German

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin\, 2007

Scope:: XII, 354 S.

Note:: Digitalisierung durch die Zentral- und Landesbibliothek Berlin 2007 pdf-Format (8.453 KB) In Fraktur

Berlin:: B 300 Sprache: Gesamtdarstellungen

DDC Group:: 400 Sprachwissenschaft, Linguistik

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-opus-63273

Location:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Collection:: Berlin Dialect,Literature,Literary Life

APA (6th edition):: Lasch, A. (n.d.). Berlinisch.

Chapter

Title:: I. Einleitung

Collection:: Berlin Dialect,Literature,Literary Life

APA (6th edition):: I. Einleitung. (n.d.).

Full text

I. Einleitung Der Geschichtsschreiber des Berlinischen, der nach altem Brauch mit einem Lobspruch auf seine Sprachform beginnen möchte, sieht sich vergebens nach irgendwelchen klassischen Äußerungen des Preises um. Überall trifft er geringschätzige Worte. Selbst ein Schriftsteller, der uns als besonderer Künder der märkischen und Berliner Vorzeit teuer ist, wie Willibald Alexis, sieht hier nur einen „Jargon, aus dem verdorbenen Plattdeutsch und allem Kehricht und Abwurf der höheren Gesellschaftssprache auf eine so widerwärtige Weise komponiert, daß er nur im ersten Moment Lächeln erregt, auf die Dauer aber das Ohr beleidigt." Von vorm herein mußte, nach ihm, Angelys „Versuch, der Berliner Volks, bühne ein Volkselement zu vindizieren," fehlschlagen, weil er den Fehler machte, „den Berliner Jargon für ein Voltselement" zu halten: „Jener Jargon . . . (der) . . . auf die Dauer das Ohr be, leidigt, konnte auf der Bühne wenigstens das nicht erwecken, was er sollte, eine reine Lustigkeit. Das sollte dem rein und natürlich gebildeten Wiener Dialekt das Paroli bieten! Es ging nicht/") Ähnliche Urteile erklingen von allen Seiten. Aber Alexis" Zeugnis darf für viele stehen, enthält es doch alle die Anklagen, die dem Berlinischen immer wieder gemacht wurden und werden: Es sei kein Volkselement, keine Mundart, sondern ein Jargon; ver, dorbenes Plattdeutschs) sehen die einen darin, verdorbenes Hoch, deutsch die andern, die dritten, ähnlich wie Alexis, eine Mischung aus Plattdeutsch und Hochdeutschs, ein buntes, lautgesetzlich nicht zu durchdringendes Gemisch, eine Form, die geschichtlich nicht erfaßt werden könne. — Solche Aussprüche führen nicht weiter, sie legen die Sonde rein äußerlich an, urteilen nach dem zufälligen Eindruck, ohne historische oder philologische Beobachtung. Und gerade hierin liegt wohl der Kernder Unterschätzung des Berlinischen. Denn wer eine Sprachform in ihrem Werden erkennt, wird ihre Berechtigung verstehen. Eine wissenschaftlich aufgebaute Be,

Monograph

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation