Zentralblatt der Bauverwaltung:

Bibliographic data

Periodical

Other:: Preussen / Ministerium der Öffentlichen Arbeiten

Title:: Zentralblatt der Bauverwaltung : Nachrichten d. Reichs- u. Staatsbehörden / hrsg. im Preußischen Finanzministerium

Other titles:: Centralblatt der Bauverwaltung; Zentralblatt für Bauverwaltung

Publication:: Berlin: Ernst 1931

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2008

Dates of Publication:: 1.1881 - 51.1931(8.Apr.)

ZDB-ID:: 2406062-8

Succeeding Title:: Zentralblatt der Bauverwaltung vereinigt mit Zeitschrift für Bauwesen

Berlin:: B 350 Bildende Kunst: Zeitschriften. Bibliographien. Nachschlagewerke

DDC Group:: 720 Architektur

Collection:: Theatre,Film,Music,Visual Arts; Berlin Locations,Architecture,Urban Development,Housing

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Volume

Publication:: 1901

Language:: German

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibiothek Berlin, 2008

Berlin:: B 350 Bildende Kunst: Zeitschriften. Bibliographien. Nachschlagewerke

DDC Group:: 720 Architektur

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-1-14108803

Location:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Collection:: Theatre,Film,Music,Visual Arts; Berlin Newspapers and Journals

Issue

Title:: Nr. 16

Nr. 16. Centralblatt der Bauverwaltung. 97 INHALT: Ueber die Fcuertsichcrheit der Bauten, (Fortsetzung und Schiufs.) — Vermischtes: Wettbewerb um Entwürfe für die architektonische Atisselnnückung der geplanten Brücke über die kleine Weser in Bremen. — Umgestaltung der Bahnhofsanlagcn in Leipzig. — Bücherschau. [AUe Recht« Vorbehalten.] Ueber die Feuersicherheit der Bauten. (Fortsetzung und Schluß aus Nr. 14.) III. Waren -Häuser. Noch deutlicher als bei den bisher besprochenen Gebäudearten tritt bei Waren- und Geschäftshäusern die Notbwendigkeit hervor, daß im öffentlichen Interesse — abgesehen vom Löschwesen und der Wehr — nicht nur rein bauliche Maßregeln getroffen, sondern auch bezüglich der wirthsebaftlichen Benutzung und des sich in den Räumen abspielenden Verkehrs Bestimmungen erlassen und durchgeführfc werden. Nur hierdurch und durch stete Ueberwachung kann Gewähr dafür geboten werden, daß im Falle der Noth auch gewisse unum gängliche — vielleicht selbstverständlich erscheinende — Voraus setzungen erfüllt sind, von denen zum Theil die Wirksamkeit aller Sicherheitsvorrichtungen abhängt. Denn wozu würden z. B. Notli- uusgänge dienen, wenn sie nicht von jedermann sogleich benutzt werden könnten und wie sollte der massive Bestand von Stiegen eine Feuergefahr verhüten, wenn im Treppenraum Wände und Brüstungen über und über mit verbrennlichen Waren behängt würden. Wo namentlich nach moderner Art in ausgedehnten Magazinen entzündliche Gegenstände und Stoffe feilgehalten weiden, und nur zu leicht ein Gedränge von Käufern und Verkaufenden entsteht, sind Sondervorschriften begründet, die in ihrer Summe über das für feuer gefährliche Betriebs- und Lagerstätten geforderte hinausgreifen. Nachdem anfangs des vorigen Jahres im Auftrag des Polizeipräsidenten ein Ausschuß von höheren Beamten Besichtigungen 'vorgenommen hatte, wurden Bestimmungen über die Feuersicherheit der Waren-, Geschäftshäuser nsw. zusammengestellt, und vom Geheimen Baurath Professor Garbe im Jahrg. 1900 des Centralbl. d. Bauverw., S. 70 ver öffentlicht. Eine nochmalige Berathung unter Zuziehung angesehener Besitzer und Baumeister von Warenhäusern, deren Interessen dabei eingehende Würdigung fanden, führte dazu, daß einzelne Forderungen in etwas herabgemindert, und daß dem Ganzen alsdann bis auf weiteres allgemeine Anwendbarkeit beigelegt worden ist. Dem sollen die folgenden Darlegungen entsprechen, jedoch so, dafs nur erwähnt wird, was als Abweichung, Verschärfung oder hinzutretende Be sonderheit gegenüber den bisher aufgeführten Vorschriften in Betracht kommt. Feuerstätte* und Licht. Auf das HeiZÜngs wesen braucht deshalb nicht nochmals eingegaugen zu werden. — Bei der Beleuch tung der Verkaufsräume ist zu bemerken, dafs Petroleum ganz ausgeschlossen wird und die Gaslampen oder elektrische Beleuchtungs körper tkunlichst über den für das Publicum frei zu lassenden Gängen anzubringen sind. Alsdann bedürfen sie keines besonderen Schutzes gegen Berührung mit leicht entzündlichen Gegenständen, worauf andernfalls Gewicht zu legen ist; ferner mufs eine von der Haupt- quelle unabhängige Nothbeleuchtung eingerichtet werden. — Zum Verkauf bestimmte Beleuchtungsgegenstände, Kocheinrichtungen u. dgl. dürfen nur in besonderen Räumen brennend vorgeführt werden. Nicht zu unterschätzen ist der hohe Grad der Gefahr, welcher bei ungeeigneter Anordnung von den Schaufenstern und ihrer Beleuchtung ausgeht. Beispielsweise sei in dieser Hinsicht auf den vom Stadtbauinspector Küster*) eingehend beschriebenen Brand des Alsbergschen Warenhauses in Oberhauson (Rheinland) verwiesen. Durch seinen tragischen Verlauf bekannt ist ferner der ebenfalls im vorigen Jahre erfolgte Brand des Hauses der Gebrüder Landauer in Karlsruhe.**) Die im Erdgeschofs und ersten Stock gelegenen, zu Verkaufszwecken bestimmten Räume waren so beschaffen und aus gestattet, daß sie den Eindruck einer Wohnung machen konnten, aus der man die Thüren entfernt hat. In einem Schaufenster dieses Vorderhauses, an das sich ein Seitenflügel mit Arbeitsräumen schlofs, war aus leicht entzündlichen Stoffen (u. a. aus Watte, Bettfedern) eine Winterlandschaft dargestellt, die sich auch durch die ganze Ladentiefe fortsetzte und mittels Gasglühlichtern mit Selbstzündung zum ersten Male beleuchtet werden sollte. Kaum war zwischen 5 und 6 Uhr abends die Inbetriebsetzung erfolgt, als das ganze ge fährliche Schauwerk mit einem Male aufflammte. Qualm und Feuer verbreiteten sich mit solcher Schnelle auch znm Seitenflügel, dafs eine Anzahl von Näherinnen, die in dessen 1. Geschoß beschäftigt waren, den Tod fanden. Zwar führte auch eine Thür von da zum Hofe, aber diese soll bedauerlicherweise verschlossen gewesen sein, angeblich um Diebstählen vorzubeugen. Derartige Unfälle legen aufs dringendste die Vorschrift nahe, jedes Schaufenster entweder gegen den Verkaufsraum so abzuschließen, dafs es im Nothfall ausbrennen kann, ohne weiteren Schaden zu ver *) In Nr. 32 des Centralbl. d. Bauverw. vom Jahre 1900. **) Vgl. die Zeitschrift „Feuersgefahr“, Jahrgang H, S. 34. breiten, oder die BeleuchtungsVorrichtungen samt ihrer Leitung aufserhalb der starken Glasscheibe anzubringen. Auf letztere Art wird am wirksamsten vorgebeugt und die Beschränkung auf Aufsenbeleuchtung soll deshalb bei unseren Warenhäusern mehr und mehr zur Regel werden. Innerhalb solcher Schaufenster indessen, die durch Rabitzwände, Drahtglas, Elektroglas gegen die Innenräumc abgeschlossen sind, mögen im obersten, von brennbaren Gegenständen frei zu haltenden Raum Glühlampen und elektrische Leitungen — in Schutzglocken und Rohren — Platz finden. Auch auf diese Weise wird die Sicherheit wesentlich erhöht. Uebrigens darf ein derart abgeschlossenes Schaufenster, da es einen Abschnitt für sich bildet, ins Kellergeschofs hinabreichen, was sonst verboten wird. Feuerfester Bestand. In den Warenhäusern sind eiserne Säulen, Unterzüge, Deckenträger usw. gluthsieher einzuhüllen, abge sehen von den an Aufsenflächen gelegenen Theilen. Die Decken sind aus feuerfesten Stoffen herzustellen und dürfen nur in lichthof artiger Ausführung Durchbrechungen erhalten, wobei in der oberen Decke oder deren Nähe Entlüftungsvorrichtungen eingerichtet werden, die an einer im Erdgeschofs, und zwar aufserhalb des Verkaufsraumes liegenden, gesicherten Stelle zu handhaben sind. Um bei solchen Anlagen der Uebertragung eines Feuers von Geschofs zu Geschoß vorzubeugen, mufs der Galerieraum hinter durchbrochenen Brüstungen auf mindestens 1 m Breite durchgehends frei gehalten werden, und es dürfen sich im ersten Stock auf 2 m Abstand vom Rande des Brustungsgesimses keine brennbaren Gegenstände befinden, es seien denn starkverglaste Kasten oder Auslege- und Geschäftstische. Diese Maße vermindern sich, wenn die Brüstungen feuersicher (auch durch Eisenblech oder Drahtglas) geschlossen sind, auf 0,5 bezw. 1,5 m. Selbstredend dürfen daran oder an anderen Theilen des lichthofartigen Innenrauraes brennbare Gegenstände auch nicht derartig aufgehängt oder hinabgeführt werden, dafs dadurch eine Uebertragung des Feuers ermöglicht ist. Aber auch die über einander liegenden Lichtöffnungen der Aufsenseiten des Gebäudes bieten den Flammen unter Um ständen Verbindungswege von Geschoß zu Geschofs. Deshalb mufs die Frontwand in 1 m Höhe über jedem Schaufenster feuerfest ge schlossen bleiben und der Sturz desselben wenigstens 0,3 m unter den Deckenabschlufs herabreichen. An den Hoffronten sind zu ähn lichem Zweck unter den Fenstern oberer Wohn-, Geschäfts- oder Vereimgungsräume stärker ausladende uuverbrennlicke Gesimse oder Ueberdachungen anzubringen. Fenstervorbauten müssen oben feuersicher abgedeckt sein. Brandabschnitte. Besondere Bedeutung hat auch die ununter brochene Durchführung der feuerfesten Trennung des Kellerge schosses vom Erdgeschofs. Daher sind Oeffnungen feuersicher abzuschließen und Kellertreppen in der Regel nicht mit den anderen Treppen des Gebäudes in Verbindung zu bringen, jedenfalls aber Durchbrechungen irgend welcher Art, durch die vom Kellergeschoß Rauch oder Flammen in den Verkaufsraum oder seine Treppen, Zugänge oder sonstiges Zubehör dringen könnten, streng zu ver meiden. Auch das Dachgeschofs darf mit diesen Räumen nicht in Verbindung stehen, es ist vielmehr von den Treppenhäusern durch massive Mauern, in denen Oeffnungen rauch- und feuersicher ge schlossen werden müssen, zu trennen. Erfahrungsgemäß ist eine wachsame Controle nüthig, dafs nicht etwa, entgegen der Bauordnung, Contors, Küchen, Werkstätten, Ateliers usw. unter dem Dach ein gerichtet oder Holzverschläge, Scheidewände, Feuerstellen oder sonstige Einbauten ohne Genehmigung hergesteilt werden. Liegen in Waren oder Geschäftshäusern gröfsere Lagerräume, so müssen sie in der Regel feuersicher oder durch massive Wände abgetrennt werden, letzteres gilt selbstredend auch von den Maschinen und Heiz räumen. Um innerhalb ausgedehnter Verkaufsräume Brandabschnitte zu schaffen, sind, sofern Einengungen vorhanden oder es sonst thunlich ist, feuersichere Thüren, Rolläden oder Asbestvorhänge anzubringen, die allabendlich geschlossen werden (was sich z. B. bei einem Brande des Gersonschen Bazars, der solchergestalt ln drei Theile zerfiel, wobl bewährt hat). Stößt aber diese Maßregel auf nicht zu über windende Schwierigkeiten, so befestigt man 1 m tief herabhängende Trennungsstreifen an geeignete Stellen der Decke. Auch in Räumen von mäfsiger Ausdehnung mufs letzteres stets dann geschehen, wenn ausnahmsweise die Waren höher, als allgemein zulässig (s. unten), aufgestapelt werden. Verkehrssicherheit. Rückzugswege. Ein überaus wich tiger Theil der Fürsorge betrifft die Verkehrssicherheit und das Vorhandensein von Rückzugswegen, und zwar nicht nur, was die

fullscreen: Zentralblatt der Bauverwaltung (Public Domain) Ausgabe 1901 (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

Periodical

Volume

Issue

Table of contents

Downloads

Full record

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite