Zentralblatt der Bauverwaltung:

Bibliographic data

Periodical

Title:: Zentralblatt der Bauverwaltung : Nachrichten d. Reichs- u. Staatsbehörden / hrsg. im Preußischen Finanzministerium

Other titles:: Centralblatt der Bauverwaltung; Zentralblatt für Bauverwaltung

Other:: Preussen / Ministerium der Öffentlichen Arbeiten

Publication:: Berlin: Ernst, 1881 - 1931

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2008

Dates of Publication:: 1.1881 - 51.1931(8.Apr.)

ZDB-ID:: 2406062-8

Succeeding Title:: Zentralblatt der Bauverwaltung vereinigt mit Zeitschrift für Bauwesen

Berlin:: B 350 Bildende Kunst: Zeitschriften. Bibliographien. Nachschlagewerke

DDC Group:: 720 Architektur

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Collection:: Theatre,Film,Music,Visual Arts; Berlin Locations,Architecture,Urban Development,Housing

Volume

Publication:: 1897

Language:: German

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibiothek Berlin, 2008

Berlin:: B 350 Bildende Kunst: Zeitschriften. Bibliographien. Nachschlagewerke

DDC Group:: 720 Architektur

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-1-14083778

Location:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Collection:: Theatre,Film,Music,Visual Arts; Berlin Newspapers and Journals

Issue

Title:: Nr. 8

85 Centralblatt der Banverwaltung. Herausgegeben im Ministerium der öffentlichen Arbeiten. XYII. Jahrgang. Berlin, SO. Februar 1807. Nr. 8. tnoholrt jeden Sonaahenfl. — w. Wilhnlmatr. sn. — ttaiehlftttiMa und AnMha« 4ar Aiizelf b: W. Wilhelms tr. 90. — BMpaiwelli Vierteljährlich 3 Mark. Einschliefsllch Abträgen, Post- oder Streifbandzusendnng 3,75 Mark; desgL für das Aasland 4,30 Mark. INHALT: AmtifolMS; Dleast-Natfu-ichten. — VI«htaintllolia«: Ueber Inschriften an öffentlichen Gebäuden und Denkmälern. (Schlafs.) — Die Regalinmg des Eisernen Thores in der unteren Donaa. — Die Preisbewerbung Ihr den Neuban der Hochschole für die bildenden Künste und der Hochschule für Musik in Berlin. V, (Schlafs.) —- Tangennönder Backsteine. — Der Verkehr auf den Wasserstrafsen Berlins im Jahre 1896. — Vermischtes: "Wettbewerb um Entwürfe za einem Kaiserdenfcmal in Wansleben. — Besnch der technischen Hochschule in Dresden. — Reinigung der städtischen Abwässer ln Leipzig. — Brand der Krenzkirche in Dresden. — Herz stück toq Tyler-Eills. — Nene Patente. , Amtliche Mittheilung-en. Preufsen. Sein« Majestät der König haben Allergnädigst geruht, den Eisenbahn-Bau- und Betriebainspectorcn Keller in Metz und Fleck in Colmar i. E. und dem Königlichen sächsischen Betricbsdirector bei den Staatseisenbahnen v. Schönberg in Dresden den Rothen Adler- Orden IV. Klasse zu verleihen und dem Garnison-Bauinspector Rohl- t'ing in Meiningen die Erlaubnis zur Anlegung des ihm verliehenen Ritterkreuzes IL Klasse des Grofsberzogliclien sächsischen Haus-Ordens der Wachsamkeit oder vom weifsen Falken zu ertheileu. Zu Regierungs-Baumeistern sind ernannt; die Regierungs-Bau.: führer Karl Schwatlo aus Berlin and Paul Steinbrecher ans Danzig (Hochbaufach); —• Alexander Wenzel aus Saalleid, Herzog- thum Sachsen-Meiningen, und Ernst Klie aus Braunschweig (Wasser- baufacli). Dem zum Baudirector bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Dcutsch-Ostafrica ernannten Regierungs-Baumeister Gurlitt in Dar- es-Salaam und dem Regierung« - Baumeister Karl Kraft in Berlin (be hufs Uebertritts zur I leeres-Bauverwaltung) ist die Entlassung aus dem Dienste der allgemeinen Staats-Bauvenvaltimg ertheilt worden. Der Landesbauinspector Julius Dullien in Insterburg und der Königliche Eisenbahn - Telegrupheninspector Konrad Seeliger in Frankfurt u. M. sind gestorben. Deutsches Reich. Die. Bauführer Magier imd Pophanken sind zu Marine-Bau führern des Maschmenbaufaches ernannt worden. Württemberg* Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht, den Ober- baurath v. Bracher bei der Generaldirection der Staatsoisenbahnen seinem Ansuchen gernäfs in den Ruhestand zu versetzen und dem selben das Comthurkreuz II. Klasse des Friedrichs-Ordens zu ver leihen. [AU« Rechte Vorbehalten.] Nichtamtlicher Theil. Schriftleiter: Otto Sarrazin und Oskar Hofsfeld. lieber Inschriften an öffentlichen Gebäuden und Denkmälern. (Schlufö.) Mangeln nun aber den neueren Sprachen und insbesondere unserem geliebten Deutsch die entsprechende Eigenschaft und Aus- drucksfähigkeit so durchaus? Ich mochte zunächst einige englische und französische Beispiele neunen. An knapper Kürze kommt da« Englische dem Lateinischen nahe. Man braucht nur an die unver gleichliche Fülle und Tiefe .Shakespearescher Sentenzen zu denken. Auffallenderweise aber zeigt sich In den neueren Inschriften der Engländer an ihren Bauwerken und Denkmälern nicht eben viel Ge dankentiefe und Schwung des Ausdruckes. Wer zum Beispiel da nach an den Denkmälern der Westminster-Abtei sucht, wird etwas enttäuscht werden durch den nüchternen, mehr geschäftsmäfsigen Stil und nicht selten durch eine an solchen Stellen unpassende Breite. Dals das aber nicht an der Sprache liegt, mögen folgende Hinweise zeigen. \ ortrefflich meines Erachtens haben die Vereinigten Staaten America« der Verehrung für ihren Nationalhelden George Washington durch die Inschrift auf seinem Denkmal vor dem C.'apitol in der Bundeshauptstadt mit den "Worten Ausdruck gegeben; First in peace, First in war, First in the liearts of bis countrymeu. Knapp und würdig liest man auf Wellingtons Standbild heim Krystall-Palast in London; Truth was his virtue Duty was his aim Genius and British valour were his means. Mit Recht hat man an der Trafalgar-Säule Nelsons bekannten Befehl vor der Schlacht: England expects every man will do his duty zu seiner Ehre als Inschrift verwandt und am Denkmal des Generals Havelock, der sich im Indischen Feldzug 1857 ausgezeichnet, dessen eigene Worte verewigt; Soldiers, your labours, your privations, vour sufferings and your valour will not be forgotten by a grateful country. Mft sinnvoller Kürze zeugt von der Bedeutung des Malers Wilkie in der Nationalgalerie in London die Inschrift: A life too short for friendship not for fame. Nun eine kleine Auswahl aus französischen Beispielen: An den Katakomben von Pari«: Los palais de ia inort nuit et jour sont ouverts. Am Pantheon in Paris: Aux grands honimos la patrle reconnaissante, im Schlots von Versailles: A tonte« les gloire« de la France, am Denkmal Gambetta« ln Pari«: A Gambetta la patrie et la republique, am Denkmal auf dem Platz der Republik; A la gloire de la Republique fran^aise la ville de Paris 1885», an der Juli-Säule am Bastille-Platz: A la gloire des citoyens fran^’ai«, qui s’armerent et combatterent pour la defense des liberf.es publique«. Es ist, als ob man die Oictator-Stimme des gewaltigen Eroberers hört, wenn man die tiiuuiphirenden Worte liest, mit denen die für uns so bittere geschichtliche Wahrheit am Are du Cammssel ver zeichnet steht: A la voix du vainqueur d’Austerlitz FEmpire d’AUemagne tombe, La Conföderation du Rhin commence, lesRoyaumes de Baviere et de Wurtemberg sont crces, Venise est reunie a la couronne de fer, Fltalie entiere «o vunge sous les loi« de son liberateur. Fast sentimental, aber doch menschlich ergreifend berührt das Wort desselben Gewaltigen, welche« man auf sein Grabmal im Invaliden- Dom geschrieben hat: Je desire, que mes ceudres reposent sur les bords de la Seine au milieu de,ce.peuple fran^ais que j’ai tant aime. — Und nun zum Zeugnifs dessen, was unsere Muttersprache auf dem Gebiet der monumentalen In schritt vermag, einige deutsche Beispiele: Im wohlthuenden Gegensatz zu dem schwülstigen Latein an unserem Museum «tobt schlicht und gut

fullscreen: Zentralblatt der Bauverwaltung (Public Domain) Issue1897 (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

Periodical

Volume

Issue

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Issue

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation

fullscreen: Zentralblatt der Bauverwaltung (Public Domain) Issue1897 (Public Domain) Access restriction There is no access restriction for this record. Copyright Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Zentralblatt der Bauverwaltung (Public Domain) Issue1897 (Public Domain)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.