Hohenzollern-Jahrbuch:

Bibliographic data

Periodical

Title:: Hohenzollern-Jahrbuch : Forschungen und Abbildungen zur Geschichte der Hohenzollern in Brandenburg-Preußen / hrsg. von Paul Seidel

Contributors:: Seidel, Paul

Publication:: Leipzig: Giesecke & Devrient 1916

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2006

Dates of Publication:: 1.1897 - 20.1916

ZDB-ID:: 2276358-2

Keywords:: Hohenzollern, Familie ; Preußen ; Geschichte

Berlin:: B 88 Geschichte: Zeitschriften. Bibliographien. Nachschlagewerke

DDC Group:: 943 Geschichte Deutschlands

Collection:: History,Cultural History

Copyright:: Rights reserved

Accessibility:: Free Access

Volume

Publication:: 1901

Language:: German

Digitization:: Berlin: Zentral- und Landesbibliothek Berlin, 2006

Berlin:: B 88 Geschichte: Zeitschriften. Bibliographien. Nachschlagewerke

DDC Group:: 943 Geschichte Deutschlands

URN:: urn:nbn:de:kobv:109-1-15420275

Location:: Zentral- und Landesbibliothek Berlin

Copyright:: Rights reserved

Accessibility:: Free Access

Collection:: History,Cultural History

Article

Author:: Bailleu, Paul

Title:: Königin Luise als Braut

Language:: German

Keywords:: Luise <Preußen, Königin> ; Biographie 1793

Berlin:: B 252 Biographie: Einzelbiographien und Familienbiographien

Copyright:: Public Domain

Accessibility:: Free Access

Chapter

Title:: III. Aus dem Briefwechsel des Brautpaares

IH. Aus dem Briefwechsel des Brautpaares 1. Kronprinz Friedrich Wilhelm an Prinzessin Cuise Wiesbaden, 16 26 mars 1793. Je profite aussitöt qu'il m'est possSible de la permissgion que vous m'avez donnte de vous Ccrire, et 5ans compliment, comme vous le Soahaitez, ma charmante amie. Pardonnez-moi cette derniere expression, mais elle part du cceur, car rien west plus vrai, Je ne zais Si je dois vous repeter tout ce que je vous ai dit de bouche pendant le peu de femps que j'ai os€ vous parler de ce qui m'est actuellement le plus cher au monde. Je me trouve le plus heureux mortel de Ia terre de connattre vos Scntiments envers moi et d'oger me persuader que je ne vous 5uis pas indiffärent. Votre absence me paratt insupportable et je m'ennuie de tout, et comme je vous le dizais avant-hier, la devise qui ae trouve zur votre Evantail* devient plus Strieuse de jour en jour. - He&las, je crois que ce moment tant desire est bien recule encore, et que je passerai bien des jours et des mois Sans voir et posScder ma bien aime amie, Malgre notre sCparation, je crois pouvoir vous azSurer ques mon amour pour vous, bien loin de diminuer, n'en deviendra que plus fort par lä, et que Ie moment de vous voir mon &pouse Sera le plus fortung de ma vie. Pourvu que ce terme ne Soit pas recule au dela de Vhiver prochain, car il ime Serait absolument impossible de Vattendre plus longtemps. Je vous prie d'en parler bien Souvent ä Ia bonne grand" maman, pour que, de 5on cöte, elle ne puisse y mettre PVobstacle, Sa toux ne zera pas devenue plus forte, j'espere, j'ose vous prier de Ini pregenter mes tres humbles respects, et de Ivi dire que je zuis on ne peut plus reconnaissant de toutes les marques de bonte qu'elle m'a donndes 3 Darmstadt?, mais que je Souhaiterais encore qu'elle vSät avec moins de compliments envers moi, en me traitant tout sSimplement comme un petit-fils qui Ini est bien respectveusement devout. Nai bien des obligations a Vonele George de ve qu'il a bien voulu me donner un homme avant-hier av Soir pour me montrer le chemin, il m'a &t6 de grande ntilite, j'etais de retour 4 Trebur a 9 heures. Notre marche d'hier €tait tres longue, et il faisait un temps detestable, ce qui la rendait plus fatiguante encore. Faites mille compliments a Son Altesse Madame votre 5ozur 1a princesse Frederique, je vous prie de Iui montrer ces lignes pour qu'elle 56 persuade que je n'oublie pas entierement les Redenzarten. Elle en rira, je Suis Sür. Dites-Ini que mon frere aura deja regu hier Sa lettre; ayant par un heureux hazard rencontre zon valet de chambre ici, qui venait de Francfort pour aller le joindre, je cerois qu'il aura trouv€ ou bien a Langen-Schwalbach ou dans les environs. Le Roi aura et& hier pres de Bacharach, nous n'avons pas regu d'ordre encore pour marcher, et je erois que j'aurai tout Ie temps pour m'ennuyyer 4 Wiesbaden dans toutes les formes, combien n'anrais-je pas Souhaite de rester a Trebur, au moins j'aurais eu lieu d'esperer de vous voir de temps en temps. Quand je ufs zeul, je m'occupe des moments passEs ; de notre premiere rencontre a Francsort, de nos bals, du Cygne blanc, des moments contents et heureux que j'y ai passCs, et de tout ce qui vous regarde, ma chöre Princesse, g'aurait E&t6 trop familier de vous nommer ainsi*, n'est-ce pas? I! faut avouer que je zuis un homme du monde qui Sait parfaitement bien redreszer Ses fautes, Avez-vous dEja penst Aa votre portrait? Pourvu qu'il goit ressemblant, et qu'on ne sasse point une caricature de votre charmant petit vizage. Faites en Sorte que je ne l'attende pas trop longtemps. Votre pere m'est-il pas arrive encore, et m'a-t-il pas du tout encore donne de 5es nouvelles? Je les attends avec 1a plus vive impatience, esperant que les promesses pourront 56 faire alors dans peu de temps, ce 5era toujours un acheminement de plus, et une nouvelle occasion de vous voir et de vous reptter de bouche que rien ne me console que vous, et que je resterai jusqu'au dernier moment de ma vie avec les Sentiments d'un amour et d'une tendresse parsaite Votre entierement dE&voue Serviteur et ami Frederic Guillaume. Un mot de reponsze me consolerait pour quelques moments du chagrin de me voir 5€pare de vous pour longtemps pent-&tre! 2. Prinzessin Luise an Kronprinz Friedrich Wilhelm Darmstadt, ce 27 mars 1793. Conforme A ma promesse, je m'empresse, cher Prince, de vous faire part de Pheureuse arrives de mon cheri pere, qui nous a gurpris ce matin le plus agreablement posSible. Le premier mot qu'il me dit en me voyant, fut: Jh gratnlire Dir, liebe Luise, Cet abord fut trop conforme 4 mes voeux et au vötre pour que je puisse vous le cacher un moment. Rien ne s'oppose A notre bonheur, papa cn est enchantt, et moi, il ne me reste que de vous prier de rester toujours le mäme et de me continuer toujours les mämes Sentiments, qui m'ont fait passer la journge du 24 si agreablement! Le 28. Je ne pus finir ma lettre hier, comme je me l'avais propost, et par une raigon qui me fücha doublement: Par une visite de la princesse de H., qui est ici depuis lundi 8 mon grand deEplaisir! Elle cherche toutes les occasions pour se rdunir 3 nous, elle a 1 p=, oben S. 6. = ? Bei dem Besuch am 24, März. == ? Der Kronprinz schrieb zuerst Louise, statt Princesse. "at 53

fullscreen: Hohenzollern-Jahrbuch / Seidel, Paul (Rights reserved) Ausgabe 5.1901 (Rights reserved)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

No licence for use has been granted - all rights reserved.

Access restriction

Copyright

Periodical

Volume

Article

Chapter

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite