SCHUCHARDT & SCHÜTTE 
MT 
Flügelpumpen. 
Diese Pumpen kommen als Saug- und Druckpumpen- für 
kalte und warme Flüssigkeiten in vielseitigster Weise zur Ver 
wendung. 
In dem zylindrischen Gehäuse befindet sich ein mit 2 Ventil- 
klappen versehener ats Messing gefertigter Flügelkolben. Un 
mittelbar über dem unteren Anschlußstutzen sitzen auf einem Bock 
2 Saugventile, Die durch den Deckel mittelst Stopfbuchse dich! 
‘indurchgeführte Welle des Flügelkolbens trägt einen langen Hebel 
zur Betätigung der Pumpe. 
Die Pumpen werden doppelt- und vierfachwirkend ausgeführt 
Bei letzteren ist über dem Flügelkolben ein Ventilbock mit be 
sonderen Druckventilen angeordnet, wodurch einerseits eine höhere 
Leistung erzielt und anderseits die Kraftanstrengung beim Pumper 
wesentlich vermindert wird. 
Nr. 00—6 erhalten ovale Flanschen und seitliche Befestigungs 
lappen wie abgebildet, Bei Nr. 7-12 sind die Flanschen rund 
und die Befestigungslappen sind horizontal angegossen, 
Die Pumpen können auch mit Schlauchverschraubungen 
aus Messing geliefert werden. Messingmuttern am Deckel werder 
zegen Mehrpreis auf Bestellung geliefert. 
Bild F41. 
Ait Flanschen 
Bild F42. 
Mit Schlauch- 
zerschraubungen 
Doppeltwirkend mit Eisengehäuse Kabelwort: Fenarium 
‚ Messinggehäuse Fenato 
Rotgußgehäuse Fenboat 
Eisengehäuse Fenborn 
Messinggehäuse n Fenceful 
Rotgußgehäuse Fencepale 
Doppeltwirkend mit Eisengehäuse Kabelwort: Fencer 
»„ Messinggehäus« Fencers 
Rotgußgehäuse Fench 
Eisengehäuse Fenchgras 
Messinggehäuse » Fenchian 
Rotgeußgehäuse Fenchidor 
Vierfachwirkend 
Ge- 
wichte 
En A. 
= 3 zz 3 S 
Ss 2 592 SuSE 215 15 5 99m 
ES m SuEE53|6 SE SS SLSL 315 E 
555 8 RES || = ES Se RES NG 
550553555 548 BES SE ESS SES|SS 
ES oe Yan SS San EE)25 57% SS 
SE8 9 885155953 5 wWs503% SS © 
95, © CH DI CH 7 ao SZ Als = 
SEE © sS7El5 2 “AS Ss SA 
5 8 Kl AS & 5 " 
® etwa * etwa A > Preis 
am | mm Liter mm Liter 'etwakg Ab 
Dopnppeltwirkend |. Vierfachwirkend 
Doppeltwirkend 
Vierfachwirkend 
Mehrpreis für 
|Schlauchverschraubungen 
an Stelle Flanschen 
n % el 2 
zZ B 
SED S 5 ES 
S&Y ESS 
E99 Als 
SM Oo | SE 
ko] 2 LO 
5a 
Preis | Preis | Preis 
4 MM Al. 
N 
35 
5 5 
E20 
a3 
ei 
X 
© 
Preis 
“ 
= a 
HE Ss @ 
= = 
N OA | 
Sean] RU 
zn OS 
EESPIEG 
aD m 
A X 
z 
zz U 
N 
AZ 
5 
25 
= 
CE 
MH. 
HE 
0 
3 
10 74X35 
13 ı 90X55 
19 1105X55 
25 1122X<62 
32 1144X<68 
32 |160X75 70 
38 [16x75 85 
38 |215X75 00 
51 |240X85 130 
51 270x92 175 
64 1300106 210 
76 nv 240 
76 '355X152| 300 
102 N 
12 
20 
30 
40 
50 
110 _ 
104 ' 8554 
1060| 95X60 
90 1110Xx62 
85 112973 
27 
37 
50 
70 
104 5 
100! 6 
88 
4, 
6 
10.75 
«Ze 
12.50 
15.— 
18. -- 
23. 
25. — 
30. — 
38. — 
a 
21. 
31.— 14.— 
35.— 15.50 
44.— | 17.50 
62.— 23.- 
76.— 27.- 
98.— 31. 
120.—  38.— 
‚155,— | 47.- 
205.— ; 62.- 
185 — 275.— 74.- 
245. — (#6 | 
305. — | 450.— | 130. — 
260. — 
28.- 34.- 
31. 39, — 
39.- 50.— 
54 68. - 
68,- 84.-— 
80.— 102.— 
98.- 126.- 
122.- 160.— 
165.- 225.-— 
205.- 265.— 
270.— 380.— 
325. — 430.— 
760. —! 070 — 
1.80 
2.20 
3.40 
4.20 
5.40 
5.40 
8.80 
8.80 
12.25 
12.50 
Kr 
3.60 
5.20 
6.20 
8.20 
5.75 
7.60 
8.20 
10.— 
11.25 
11.25 
21. 
22. — 
23. — 
5. 
38, - 
45. - 
RB 
X 
5 
10 
80 |145X79 04 
75 165Xx81 103 
50 /197X82 150 
60 [210x900 162 
55 1232105‘ 203 
50 2703104] 280 
45 308120! 360 
45 320x143 436 
375170) 585 
RQ 
1 
8.20 
13.25 
13.25 
] 18.25 
' 18.50 
21. | 31.- 
29.— | 43 - 
29. | sa 
& 
56 
20 
0 
Ars 
+ 
30 
Doppeltwirkende Flügelpumpen mit Kugelventilen für dicke und unreine Flüssigkeiten auf Anfrage. 
92 
10. - 
b