61H 
(525. Vorlage (Tief. II. Vw. 4) — zur Beschlußfassung — über die Fort 
führung des Negeuwasserhauptsammlers im Gebietsteil E von Nieder 
schönhausen als Notstandsarbeik. 
In der VI. Notstandsaktion ist die Herstellung eines Regcmvasser- 
hauptsaminlers für das Sammelgebiet E in Niederschönhausen vorgesehen 
worden, um neben der Ableitung des Regenwassers auch eine Senkung 
des hohen Grundwasserstandes in diesem Gebietsteil durchzuführen. Mit 
dem Regenwassersammler wurde deshalb gleichzeitig eine Drainageleitung 
verlegt. Diese Arbeit ist in dem vorgesehenen Umfange jetzt fertiggestellt 
worden. Da jedoch hauptsächlich der obere Teil des Sammelgebietes unter 
großem Grundwasserandrang zu leiden hat und bei der nassen Witterung 
fast sämtliche Keller der Häuser unbenutzbar sind, so ist es dringend not 
wendig, daß der Regenwassersammler weitergeführt wird. Nach dem von 
dem Bezirksamt,Pa»kow aufgestellten Kostenanschläge erfordert diese Weitere- 
führung durch die Beuthstraße, Köruerstraße und Schillerstraße 120000 M. 
Bei dem 1. Ausbau waren 430 000 M vorgesehen. Durch günstigen 
Materialeinkauf und Submissionsabschlüsse werden hier 60 000 PJl gespart, 
die zur Wetterführung des Regenwasserkanals verwendet werden können. 
Da die Arbeiten als Notstandsaktion durchgeführt ■ werden sollen, sind 
Darlehen und Zuschüsse von Reich und Staat in Höhe von etwa 50 000 M 
zu erwarten, so daß noch aus Mitteln der Stadteutwässerung aus dem 
Rechnungsjahr 1926 rund 10 000 M aufzubringen bleiben. 
Wir bitten deshalb zu beschließen: 
Die Versammlung bewilligt für den Weiterbau des Regcnwasserhaupt- 
sammlers im Gebietsteil E von Niederschönhausen als Notstandsarbeit 
120 000 M, die, soweit nach den Ausführungen der Vorlage nicht anders 
gedeckt, ans den restlichen Einnahmen des Rechnungsjahres 1926 zu 
zahlen sind. 
Berlin, den 7. September 1927. 
Magistrat. 
Büß. H a h n. 
8t. V. 27. — 6. III. 2. Kar. Id. 
Berlin, den 9. September 1927. 
Der Stadtverorduetenvorsteher 
L» a K. 
Druck von W. & S. Loewenthal, Berlin.