— — — —— —— —E — 
8 5 6 
— — 0 
— —— 
bücher Marie v. Fouques konnten wegen großer Längen und zahl 
reicher Wiederholungen vielfach nur im Auszug wiedergegeben 
werden, während ihre Aufzeichnungen wie die des Ministers 
v. Rochow, einige unwesentliche Kürzungen abgerechnet, unverändert 
blieben. Die Eigenart und den Gedankengang der Verfasserinnen 
auf das gewissenhafteste zu wahren, war dabei stets der leitende 
Gesichtspunkt. 
Es finden sich aber auch jetzt noch Urteile in dem Ganzen,“ die 
einer Milderung, Darstellungen, die historischer Erläuterung bedurften. 
Sie konnten nicht fortgelassen werden, ohne dem ganzen Bilde etwas 
an Farbe und charakteristischem Strich zu rauben. Gewiß entsprach 
es nicht dem Sinne der Frauen, die vor einem halben Jahrhundert 
ihre Eindrücke niederschrieben, Ansichten, die die Zeit wandelt, als 
unumstößlich hinzustellen; ebenso lag es fern, durch die Heraus— 
gabe nach irgend einer Richtung verletzen zu wollen. So hat es 
auf meine Bitte Herr Dr. Friedrich Meusel, der mit der 
Veröffentlichung des Nachlasses des Generals F. A. L. v. d. 
Marwitzz beschäftigt ist, freundlich übernommen, mit biographischen 
Nachweisen und Erläuterungen in Fußnoten ergänzend einzutreten. 
Friedersdorf, Frühling 1907. 
Fuise von der Marwit.