110 
Am Donnerstag, den 25. September, nachmittags traf der High— 
Sheriff in Berlin ein, auf dem Bahnhof Friedrichstraße von einer großen 
Schar Mitglieder des Clubs enthusiastisch begrüßt. Die felerliche Über⸗ 
gabe des EChrenpokals der Stadt Cork durch ihren höchsten Beamten 
erfolgte am Freitag abend auf einem FFestessen, das etwa 180 Mitglieder 
im Hohenzollernsaal des Kaiserhofs vereinigte. Der prächtige Raum war 
mit einer von Lorbeerbäumen umgebenen Kaiserbüste geschmückt, an deren 
Sockel die Flagge des Clubs Aufstellung gefunden hatte. Deutsche, eng— 
lische und irische Flaggen, sowie preußische Fahnen, umgeben von Blumen⸗ 
gewinden prangten an beiden schmalen Wänden und die schönsten und 
ruhmvollsten Stücke des Club⸗Slberschatzes waren auf den drei Tafeln auf— 
gestellt, die außerdem mit Stechpalmenzweigen und Kleeblättersträußchen, 
den irischen Lieblingsgewächsen, geschmückt waren. Rudersportembleme 
und Preisschilde waren außerdem an den Wänden angebracht. Mit dem 
Glockenschlage 2/59 Uhr erschien in Vertretung des Deutschen Kaisers der 
Staatssekretär des Reichsmarineamts, Exzellenz von Tirpitz, der die Achter— 
mannschaft des Clubs mit einer freundlichen Ansprache beehrte und dann 
den High⸗Sheriff und dessen Freund Mr. Dowling im Namen des Kaisers 
mit einer Ansprache begrüßte und willkommen hieß. Er überbrachte ihm den 
Dank des Kaisers für die überaus glänzende und ehrenvolle Aufnahme, 
welche die Stadt Cork den deutschen Ruderern bereitet hatte und für die 
Ehrengabe der Bürgerschaft, deren Überreichung nachher stattfinden sollte. 
Sodann begab man sich zu Tisch. 
Den Reigen der offiziellen Tafelreden eröffnete der Chrenvorsitzende 
des Clubs, Herr Kommerzienrat Bürxenstein mit einer schwungvollen Be— 
grüßung in englischer Sprache, die nachstehend in Übersetzung folgt: 
„Cuere Exzellenz, 
Herr Ober⸗Sheriff, 
Verehrte RKameraden des Berliner Ruder⸗-Clubs! 
Wir haben uns heute abend hier vereint, um die Anwesenheit eines 
hochgeehrten Gastes zu feiern. des Ober-Sheriffs der Grafschaft der 
Stadt Cork. 
herr Roche kommt von der grünen Insel zu uns, als der Über⸗ 
bringer der herzlichsien Sympathien. und wir werden unser Bestes tun.