Path:
V. Chamisso und Frau von Staël

Full text: Aus Chamissos Frühzeit / Chamisso, Adelbert von (Public Domain)

255 — 
Frauvon Stasl an Helmina von Chézy 
Coppet ce 22 may 1812. 
J'ai éte bien touchée, Madameèé, du pré— 
sent que notre ami m'a fait de votre part; 
j'y ai retrouvé cette traduction si belle et 
si touchante, dont j'avais gardé un pro- 
fond souvenir et j'ai été reconnaissante de 
cette dédicace au malheur dans un temps 
où l'on n'en fait qu' à la puissance. Les 
poésies qui sont de vous portent ''empreinte 
d'une ame aimante et pleine de douceur. 
Je suis peu juge du style en allemand. 
mais il me semble qu'il y à une harmonie 
de sentiments que l'on peut comprendre 
dans toutes les langues. — Mr. de Cha-— 
misso m'a soigné depuis près de deéux ans 
dans les angoisses les plus cruelles de la 
vie. J'ai appris à l'estimer et à l'aimer, 
comme un des hommes les meéeilleurs et les 
plus 6clairé s que l'on puisse rencontrer 
dans ce monde. II parle de vous de ma— 
nière à intéresser vivement à votreé sort- 
s'il vous rejoint, parlez quelquefois de
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.