_ Gaf=5ibHotk: 
Rerlin 
Dienstblatt des Senats von Berlin 
Teil IV Soziales - Gesundheit 
Jugend und Sport 
Nr. 4 
Berlin, den 12. Mai 1977 
BERLIN 
Inhalt 
18. 03. 1977 
23. 03.1977 
11. 08. 1976 
Ausführungsvorschriften über die Neufestsetzung der Tagessätze in städtischen und nichtstädti- 
schen Seniorenheimen 1 rn EEE een ER HE a 
Rundschreiben über die Durchführung der Schlachttier- und Fleischuntersuchung einschließlich 
Trichinenschau” EN ES 
Ausführungsvorschriften für die behördlichen Jugendwerkheime (Jugendwerkheim-Vorschriften — 
Rundschreiben über Sachverständige für Lebensmitteluntersuchungen ....... Su 
Ausführungsvorschriften über die Beitragserstattung im Rahmen der Hilfe zur Pflege nach 8 69 
des BundessozialhilfegesetzeSs ................... an 
Allgemeine Anweisung über ambulante Leistungen in den medizinischen Bäderabteilungen der 
Krankenhausbetriebe und Stadtbäder (Bäderleistungs-Anweisung) ‚0.0.0000 
Allgemeine Anweisung über Förderung der Familienerholung .... 
4" 
21. 03. 1977 
30. 03. 1977 
48 
52 
52 
05. 04. 1977 
53 
55 
03. 01. 1977 
Der Senator für Arbeit und Soziales 
Der Senator 
für Gesundheit und Umweltschutz 
An die Bezirksämter ABI. S. 551 
den Vieh- und Schlachthof Spandau 
— Eigenbetrieb von Berlin — 
den Polizeipräsidenten in Berlin 
Rundschreiben über die Durchführung 
der Schlachttier- und Fleischuntersuchung 
einschließlich Trichinenschau 
Vom 23. März 1977 
GesU IV C 2 — Fernruf: 
Durchw.: 2122 2719, Vermittl.: 2122 - 1, intern: (979) 2719 
An die Bezirksämter 
ABI. S. 436 
Ausführungsvorschriften 
über die Neufestsetzung der Tagessätze 
in städtischen und nichtstädtischen Seniorenheimen 
Vom 18. März 1977 
ArbSoz VI B 2 — Fernruf: 
Durchw.: 2122 2412, Vermittl.: 2122 - 1, intern: (979) 2412 
Auf Grund des $ 3 des Gesetzes zur Ausführung des Bun- 
dessozialhilfegesetzes vom 21. Mai 1962 (GVBl. S. 471) wer- 
den zur Ausführung des Bundessozialhilfegesetzes (BSHG) 
in der Fassung vom 13. Februar 1976 (BGBl. I S.289 | 
GVBl. S. 366) die folgenden Ausführungsvorschriften er- 
lassen: 
Auf Grund des $ 4 Abs. 1 bis 3 des Fleischbeschaugesetzes 
vom 29. Oktober 1940 (RGBl. I S. 1463), zuletzt geändert 
durch Gesetz vom 2. September 1975 (BGBl. I S. 2313 / 
GVBl. S. 2353), werden hiermit die Fleischbeschaubezirke 
mit den zur Vornahme der Schlachttier- und Fleischunter- 
suchung außerhalb des Vieh- und Schlachthofes Spandau 
- Eigenbetrieb von Berlin — nicht vollbeschäftigten ange- 
stellten Tierärzten und Trichinenschauern neu bekannt- 
gemacht. 
Die nicht aufgeführten Bezirke unterliegen dem Schlacht- 
aıofbenutzungszwang, d. h. Schlachtungen von Rindern, 
Kälbern, Schafen, Ziegen, Schweinen und Einhufern dürfen 
nur im Öffentlichen Vieh- und Schlachthof Spandau vorge- 
nommen. werden. 
Gleichzeitig werden meine Bekanntmachung vom 19. Mai 
1976 (ABl. S. 848) und mein Rundschreiben vom 19. Mai 
1976 (DBl. IV/1976 Nr. 37) über die Durchführung der 
Schlachttier- und Fleischuntersuchung einschließlich Tri- 
chinenschau aufgehoben. 
Fleischbeschaubezirk Neukölln 
umfassend den Bezirk Neukölln 
Zuständiger Tierarzt: 
Dr. Peter Carolus Nitschke, 
Fröaufstraße 3, 1000 Berlin 41 (Friedenau), 
Telefon: 8 51 63 55; 
Stellvertreter: 
Tierarzt Wolfgang Dobsch, 
Friedrichrodaer Straße 129, 1000. Berlin 46 (Marien- 
felde), 
Telefon: 7 21 22 10, - 
Dienst: 8 19 60 60 oder 8 19 60 65: 
L. 
Der Tagessatz für die städtischen Seniorenheime und 
für die in Seniorenheimen der Verbände der freien 
Wohlfahrtspflege in Berlin (West) und in gewerb- 
lichen Seniorenheimen in Berlin (West) auf Kosten der 
Sozialhilfe untergebrachten Personen wird mit Wir- 
kung vom 1. März 1977 auf 33,60 DM festgesetzt. Vom 
gleichen Zeitpunkt an beträgt der Tagessatz für erhöht 
pflegebedürftige Heimbewohner 44,70 DM. 
Für folgende Einrichtungen ist der Tagessatz um 
10 v.H. auf 30,24 DM bzw. 40,23 DM für erhöht pflege- 
bedürftige Heimbewohner zu mindern: 
1. Seniorenheim Nordufer, 
Nordufer 28, 1000 Berlin 65, 
Seniorenheim Sorgenfrei, 
Wrangelstraße 97-99, 1000 Berlin 36, 
Seniorenheim Schönwalder Straße, 
Schönwalder Straße 50-51, 1000 Berlin 20. 
Die Ausführungsvorschriften treten mit Wirkung vom 
1. März 1977 in Kraft. 
Die Ausführungsvorschriften über die Neufestsetzung 
der Tagessätze in städtischen und nichtstädtischen 
Seniorenheimen. vom 23..Juni. 1976 (ABl. S. 1048 — 
DBI. IV/1976 Nr. 38) werden aufgehoben. 
> 
{m Auftrag 
Freier 
WE ALS