Ausgegeben am 26. 11968 
IrY# 
® 1 ° 
Dienstblatt des Semats vön Berlin 
Teil IV Soziales, Gesundheit, Jugend und Sport 
IV /1968 | 
Seite 1 
‚SEO 
a 
Nr. 1-2 
Inhalt: 
Rundschreiben über Festsetzung der umlagefähigen Viehseuchenentschädigung für das Rechnungs- 
Jahr 19660... 0 RE EN TE 
Durchführung der Schlachttier- und Fleischuntersuchung einschließlich Trichinenschau ..:...... 
Nr. 1 
Nr. 2 
Seite 1 
Seite 1 
[ —— Arb/Ges/Soz X A 11-5859 
IV-1 | Fernruf: 2122737 — (979) 737 
An die Bezirksämter 
| 12. 12. 1967 | 
ABI. S. 1491 
1961 (ABl. S.415) und 9. November 1961 (ABl. S.1338) 
betr. Durchführung der Schlachttier- und Fleischbeschau 
einschließlich Trichinenschau aufgehoben. 
1. Fleischbeschaubezirk Neukölln, 
umfassend den Bezirk Neukölln 
Zuständiger Tierarzt: 
Dr. Lutz Kiedrowski, 
1 Berlin 47 (Britz), Fritz-Reuter-Allee 164, 
Telefon 6 01 82 72. 
Stellvertreter: 
Tierarzt Wolfgang Dobsch, 
1 Berlin 46 (Marienfelde), Friedrichsrodaer Straße 129, 
Telefon 7 75 22 10. 
Zuständiger Trichinenschauer: 
Gerhard Gerl, 
1 Berlin 21, Essener Straße 26, Telefon 39 86 53. 
Stellvertreter: 
Walter Räther, 
1 Berlin 47 (Britz), Braunlager Straße 20, 
Telefon 6 87 39 65. 
Schlachthaus der EFHA-Werke, 1 Berlin 47 (Britz), 
Tempelhofer Weg 50. 
Tierärzte: 
Dr. Cosima Dolla, 
1 Berlin 20 (Spandau), Vogelzeile 13, Telefon 3 68 45 73 
Dr. Werner Göpel, 
1 Berlin 31 (Wilmersdorf), Hohenzollerndamm 39, 
Telefon 87 63 18. 
Dr. Eberhard Haendler, 
1 Berlin 52 (Reinickendorf), Emmentaler Straße 59, 
Telefon 49 46 38. 
Dr. Hans-Ulrich Zimmermann, 
1 Berlin 28 (Hermsdorf), Heinsestraße 16, 
Telefon 40 77 16. 
Trichinenschauer: 
Walter Räther, 
1 Berlin 47 (Britz), Braunlager Straße 20, 
Telefon 6 87 39 65. 
Stellvertreter: 
Gerhard Ger1Il, 
1 Berlin 21, Essener Straße 26, Telefon 39 86 53. 
Fleischbeschaubezirk Reinickendorf I, 
umfassend die Ortsteile Tegel, Heiligensee, Tegelort, 
Saatwinkel, Konradshöhe, Schulzendorf, Waidmanns- 
lust, Wittenau und Borsigwalde 
Zuständiger Tierarzt: 
Dr. Dietrich Müller, 
1 Berlin 52 (Reinickendorf), Nordlichtstraße 56, 
Telefon 412 49 33. 
Stellvertreter: 
Dr. Josef Breddermann, 
1 Berlin 28 (Frohnau), Im Fischgrund 39, 
Telefon 40 94 40. 
Zuständiger Trichinenschauer: 
Alfred Krebs, 
1 Berlin 65, Wriezener Straße 30, Telefon 46 03 68, 
Rundschreiben über Festsetzung 
der umlagefähigen Viehseuchenentschädigung 
für das Rechnungsjahr 1966 
Der Senat hat durch Senatsbeschluß Nr. 500/67 am 
21. November 1967 u. a. beschlossen: 
Zur Erstattung der umlagefähigen Aufwendungen für 
Viehseuchenentschädigungen des Haushaltsjahres 1966 sind 
nach der Viehseuchenentschädigungs-Veroränung vom 
1. Juli 1952 (GVBl. S. 555) in der Fassung der Verordnung 
zur Änderung der Viehseuchenentschädigungs-Verordnung 
vom 16. Dezember 1953 (GVBl. S. 1504) von den Tiereigen- 
tümern einzuziehen: 
Für 2582 Rinder je Rind ..0:0.: 00:70 K 4,47 DM 
für 8317 Schweine unter teilweisem Ver- 
zicht je Schwein 10.000.004 010. 4;— DM. 
Die Durchführung erfolgt unter Zugrundelegung der 
letzten Viehzählung vom 3. Dezember 1965. 
Die Einziehung der umlagefähigen Viehseuchenentschä- 
digung erfolgt durch den Senator für Arbeit, Gesundheit 
und Soziales. Auf die Erhebung der Umlage von Tier- 
haltern mit ein oder zwei Tieren wird wegen Geringfügig- 
keit und Ersparnis von Verwaltungskosten verzichtet. 
Dr. Bodin 
v2] Soz/Ges/Jug XIII B — 5871/1 
IV-2 Fernruf: 21 22 — (979) 765 
An die Bezirksämter 
den Vieh- und Schlachthof Spandau 
den Polizeipräsidenten in Berlin 
| 1.9. 1967 
ABI. S. 1495 
Rundschreiben über Durchführung 
der Schlachttier- und Fleischuntersuchung 
einschließlich Trichinenschau 
Auf Grund des 8 4 des Fleischbeschaugesetzes, zuletzt 
geändert durch das Durchführungsgesetz EWG-Richtlinie 
Frisches Fleisch — FrFlG — vom 28. Juni 1965 (GVBl. 
S. 850), und $$ 1 bis 3 und 16 der Verordnung. über die 
Durchführung des Fleischbeschaugesetzes, zuletzt geändert 
durch Verordnung vom 23. Juni 1966 (GVBl. S. 1171), wer- 
den hiermit die Fleischbeschaubezirke und die in diesen 
von mir mit der Durchführung der Schlachttier- und 
Fleischuntersuchung bestellten Tierärzte und Trichinen- 
schauer bekanntgemacht. 
Die hier nicht aufgeführten Bezirke unterliegen dem 
Schlachthofbenutzungszwang, d. h. Schlachtungen von 
Rindern, Kälbern, Schafen, Ziegen, Schweinen und HKin- 
hufern dürfen nur in dem. Öffentlichen Schlachthaus des 
Vieh- und Schlachthofes Spandau vorgenommen werden. 
Gleichzeitig werden meine Bekanntmachung vom 30. De- 
zember 1959 (ABl. 1960 S. 56) sowie die hierzu ergangenen 
Berichtigungen vom 5.Juli 1960 (ABl. S.787), 14. März