Dienstblatt des Senats von Berlin Teil VI Nr.6 15. August 1986 63 
DK 693.554.1.: 621.791 : 620.1: 658.562 . DEUTSCHE NORM November 1985 
Schweißen von Betonstahl DIN 
Ausführung und Prüfung 4099 
Weldinig of reinforcing steel; procedure and tests Ersatz für 
Soudage d’aciers d’armature; mode operatoire et contröle DIN 4099 T 1/04.72 
- und für 
DIN 4099 T 2/12.78 
Diese Norm wurde im Fachbereich VII Beton: und Stahlbetonbau/Deutscher Ausschuß für Stahlbeton des NABau aus- 
gearbeitet. Sie ist den obersten Bauaufsichtsbehörden vom Institut für Bautechnik, Berlin, zur bauaufsichtlichen Ein- 
führung empfohlen-worden. 
Maße in mm 
Inhalt 
Seite Seite 
1 Anwendungsbereich und Zweck ............ 1 6 Eignungsnachweis zum Schweißen von 
2 Technische Unterlagen ...........4.0.0..0. 1 Betonstahl *, er ne 8 
. - 6.1. Allgemeines... NENNE 
3 Begriffe. FE Y % 
3.1 Tragende Schweißverbindungen ........... es ae En hl BEER SE TEE 
3.2. Nichttragende Schweißverbindungen ....... - GMWESET TUF etonSta A 
4 S bi ischen B ähl 65.4 Nachweis der Eignung . ... ...0.050044040000 
Schweißver| indungen zwischen Betonstählen.. 6:5. Bescheinigung... 
4:1. Allgemeines ;. 5... Tr 
4.2 Lichtbogenhandschweißen (E) ........... nn / 
4.3 Metall-Aktivgasschweißen (MAG) .......... 7 Gütesicherung ........ ..%.-7....140.+ 9 
4.4 Widerstands-Punktschweißen (RP) .......:. 7.1 Allgemeine Überprüfung .....=7:.....4.44 * 
4.5 Abbrennstumpfschweißen (RAY. .......... 7.2° Arbeitsprüfungen ...............:1..44 10 
4.6 Gaspreßschweißen (GP).-.:... ....0...... 0 
5 Anschweißen von Betonstahl an. andere 8 Prüfungen an Schweißproben ............. 11 
Stahltelle HE TU 6 8.1. ZUugversuch. ir EG 
5:1 Allgemeines Hr Er OS 2 BIegeversuch N 
5.2. Verbindungsarten SL 6 238.3 Scherversuch. ....... : ! 
1. Anwendungsbereich und Zweck 
(1) Diese Norm gilt für das.Schweißen von Betonstählen nach DIN 488 Teil 1 mittels Lichtbogenhandschweißen (E), 
Metall-Aktivgasschweißen (MAG), Abbrennstumpfschweißen (RA) und Gaspreßschweißen (GP) auf Baustellen und in 
Betrieben (z.B. Biegebetriebe und Fertigteilwerke), sowie mittels Widerstands-Punktschweißen (RP) mit Einpunkt- 
schweißmaschinen (siehe.DIN 44 753) in Betrieben. 
{2) Sie gilt ferner für Schweißverbindungen von Betonstählen mit anderen Stahlteilen nach Abschnitt 5. - 
(3). Sie regelt die Herstellung der Schweißverbindungen, ihre Gütesicherung und die dafür erforderlichen Prüfungen. 
(4) Die Verwendung. von Werkstoffen sowie Schweißverfahren und Schweißverbindungen, die von dieser Norm ab- 
weichen, bedarf‘ nach den bauaufsichtlichen Vorschriften im Einzelfall der Zustimmung der zuständigen obersten 
Bauaufsichtsbehörde oder der von ihr beauftragten Behörde, sofern nicht eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung 
erteilt ist. 
2 . Technische Unterlagen 
Die Ausführungszeichnungen müssen. alle erforderlichen Angaben zur Ausbildung und Herstellung der Schweißver- 
bindungen enthalten. 
Fortsetzung Seite 2 bis 17 
Normenausschuß Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut für Normung e.V. 
Normenausschuß Schweißtechnik (NAS).im DIN 
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstraße 4-10, 1000 Berlin 30 DIN 4099 Nov 1985 Preisgr. 17 
11.85 & 
Vertr.-Nr. 0011