Ausgegeben am 13. 1. 1970 
Dienstblait des Senats von Bellin 
Teil | Inneres — Finanzen — Justiz 
SB 
1/1970 
Seite 1 
Inhalt 
Nr. 1 
Nr. 2 
Nr. 3 
Rundschreiben über Zahlungen innerhalb der Verwaltung .. 
Rundschreiben über Gewährung von Unfallausgleich nach $ 130 LBG .... 
Rundschreiben über Jubiläumszuwendungen an Arbeitnehmer nach 8 39 BAT, 8 37 BMT-G II ... 
Seite 2 
Seite 3 
Seite 4 
Mein Dank und meine Anerkennung für geleistete Arbeit gelten zum 
Jahreswechsel allen Bediensteten des Landes Berlin. Das vergangene Jahr 
hat keinem etwas geschenkt. Wir haben zusammen die uns gestellten Auf- 
gaben gemeistert. 
Das kann und darf uns jedoch nicht davon abhalten, mit wachen Sinnen 
in die Zukunft zu schauen. Wir stehen am Beginn eines neuen Jahrzehnts, 
das neue Aufgaben und neue Probleme mit sich bringt. 
Die sich ändernde Welt wird Berlin nicht aussparen. Die Umwelt. jedes 
einzelnen von uns, und zu ihr gehört auch und vor allem der Arbeits- 
bereich, wird berührt werden. Es wird mehr denn je darauf ankommen, 
sich darauf einzustellen. 
Der öffentliche Dienst wird sich in immer stärkerem Maße als Dienst 
für den Mitbürger, am Mitmenschen zu orientieren und zu bewähren 
haben. Die Verantwortungs- und die Entscheidungsbereiche werden sich 
ausweiten. Aufgaben, denen mit der herkömmlichen Verwaltungspraxis 
kaum noch beizukommen sein wird, werden anzupacken sein. Ent- 
schlossenheit, Verantwortungsbewußtsein, Eigeninitiative, Entschei- 
dungsfreudigkeit, Hilfsbereitschaft und Phantasie — diese Eigenschaften 
werden die Weggefährten des öffentlichen Dienstes in die siebziger 
Jahre sein. 
Ich bin überzeugt davon, daß wir gemeinsam und entschlossen diesen 
Weg gehen werden. Und ich bin sicher, daß bereits im Jahre 1970 die 
ersten Erfolge für jeden unserer Mitbürger sichtbar werden. 
ein SE: 
% 
(Klaus Schütz)