Ausgegeben am 28. 8. 1969 
Dienstblatt des Senats von Berlin 
Teil Ü ‚Inneres — Finanzen — Justiz 
" 1/1969 
| Seite a 
Nr. 62 
Inhalt 
Nr. 62 
Nr. 63 
Nr. 64 
Rundschreiben über Pflegesätze ... ; A e 
Rundschreiben über die Sechste und Siebente Änderung der Vereinbarung über die Versorgung der 
Angestellten und Arbeiter des Landes Berlin (VVA) ...0.0.0.000000000000004 
Rundschreiben über Gewährung von Unfallausgleich ... 
Seite 245 
Seite 247 
Seite 249 
N Arb/Ges/Soz — V B 11 — 5221/1/10 _ 
Fernruf: 212 26 51 — (979) 651 |_S_‘; 1969 
ABI. S. 774 
An die Bezirksämter 
die städtischen Krankenanstalten DbIl. 1V/1969 
Nr. 32 
nachrichtlich * 
an den Senator für Finanzen 
den Senator für Familie, Jugend und Sport 
den Senator für Wirtschaft 
den Präsidenten des Rechnungshofes 
in der für 
allgemeinen Sonder- 
Pflegeklasse betten 
DM DM 
c) für gesunde Säuglinge 
und gesunde Frühge- 
burten, wenn die Mut- 
ter sich gleichzeitig als 
krank oder als Wöchne- 
rin im Krankenhaus be- 
findet, vom 1. Lebens- 
tag ab bis zur Vollen- 
dung des 
1. Lebensjahres 
der Gruppe A 11,30 17,— 
der Gruppe A1 11,— 16,50 
der Gruppe A2 9,40 14,10 
Der Pflegesatz für die Tagklinik und die Nachtklinik 
der. Landesnervenklinik Berlin — Abteilung für Akut- 
kranke — beträgt je Krankenpflegetag 22,— DM. 
Für gesunde Begleitpersonen sind 60 v.H. der in der 
Nr.1 aufgeführten Pflegesätze zu berechnen. 
Pflegesätze für Sonderbetten (bisher auch E-Betten) 
sind zu zahlen 
bei besserer Unterbringung als regelmäßig in der 
allgemeinen Pflegekasse und 
wenn sich der Kranke verpflichtet, Leistungen des 
behandelnden leitenden (Chef-) Arztes oder dessen 
Vertreters besonders zu vergüten. 
Rundschreiben 
über Pflegesätze 
Der Senat von Berlin hat am 24. Juni 1969 mit Beschluß 
Nr. 1757/69 die nachstehenden Verwaltungsvorschriften 
erlassen, die ich hiermit bekanntgebe. 
Die Anlage zu $ 3 der Verordnung über Pflegesätze in 
Krankenanstalten im Lande Berlin vom 14. August 
1962 (GVBl. S. 1049) in der Fassung der Achten 
Verordnung zur Änderung der Verordnung über Pflege- 
sätze in Krankenanstalten im Lande Berlin vom 
31. März 1969 (GVBl. S. 458) ist als Anlage 2 ab- 
gedruckt. 
2, 
Im Auftrage 
Weise 
8. 
Anlage 1 
Allgemeine Anweisung 
über Pflegesätze und Nebenkosten in den 
Krankenanstalten des Landes Berlin 
Vom 24. Juni 1969 
Auf Grund des $ 6 Abs.1 AZG werden die Pflegesätze 
und Nebenkosten in Krankenanstalten des Landes Berlin 
wie folgt festgesetzt: 
4. 
Für gesunde Säuglinge und gesunde Frühgeburten, die 
einer stationären BCG-Schutzimpfung unterzogen wer- 
den, sind Pflegesätze nach Nr.1l Buchst.c zu berech- 
nen. Liegen die Voraussetzungen nach Nr.1 Buchst.c 
hicht vor, sind Pflegesätze nach Nr. 1 Buchst. a bzw. b 
zu berechnen. 
Die Pflegesätze in der Städtischen Klinik für Jugend- 
psychiatrie Wiesengrund betragen je Krankenpflegetag 
für Kinder bis zum vollendeten 16. Lebensjahr 
a) in der psychiatrisch-neurologischen Ab- 
TeHUNE bekennen EEE EEK 24,— DM 
in der  heilpädagogisch-therapeutischen 
ABFeiluNg 404er eek wenn» 26,70 DM 
Muß in Einzelfällen die Behandlung über 
den Zeitpunkt der Vollendung des 16. Le- 
bensjahres fortgesetzt werden, so ist bis 
zum Abschluß der Behandlung der 
Pflegesatz nach Buchst.b weiter zu 
berechnen. 
In Außenpflege 
Barauslagen zuzüglich eines Verwal- 
tungskostenzuschlages von täglich .... 1,35 DM. 
Der Pflegesatz für die I. Pflegeklasse — in den Kran- 
kenanstalten des. Landes Berlin nicht vorhanden — 
wird im Sinne des $ 10 der Verordnung zur Durch- 
führung der $8$ 17 bis 19 des Steueranpassungsgesetzes 
(Gemeinnützigkeitsveroränung) vom 24. Dezember 
1953 (BGBl.I S.1592/GVBl. 1954 S.33) für Erwach- 
sene in Krankenhäusern der Gruppe A auf 95,10 DM, 
der Gruppe Al auf 92,40 DM und der Gruppe A2 
auf 79,10 DM festgesetzt. 
&: 
A. Krankenhäuser“) 
ı. Die Pflegesätze betragen je Krankenpflegetag 
5 
in der für 
allgemeinen Sonder- 
Pflegeklasse betten 
DM DM 
a) 
für Erwachsene (auch 
Schwangere und Wöch- 
nerinnen) 
der Gruppe A 
der Gruppe A1 
der Gruppe A2 
für Kinder mit Aus- 
nahme der unter c) ge- 
nannten Kinder 
der Gruppe A 45,30 
der Gruppe A1 44,— 
der Gruppe A2 37,65 
45,30 
44, — 
37,65 
68,— 
66,— 
56,50 
9) 
6. 
68,— 
66,— 
56,50 
*) Einstufung der Krankenhäuser siehe Anlage