Path:
Text

Full text: Über den Ortsnamen Berlin-Köln und einige andere / Heise, Friedrich Karl (Public Domain)

10 
verdrehen 1äßt. Zur Lenzfeier wurde alljährlich aud ein großes Verföhnungs- 
Feit gefeiert meiftens in einen: Cichenhaine, 3u welchen fänttliche Ciämme 
Abgefandte fchickten. Wir wijfen, daß bei Lenzen a. d. Elbe die Germanen 
ihren „Heiligen Hain“ alz Kultusftätte beibehielten, troß Der zeitweiligen Inbe- 
fißnahme des Ortes durch die CSlaven. Mad) Ddiefer altgermanijchen Yenzfeier, 
auf der alljährlicd) während der Berfanunkungen wichtige Nefprechungen, Gerichte 
und Fefte abgehalten, erhielten aud) die Stätten mit der Heit ihren Namen, 
welche Jich fpäterhin mehrfach wefentlich veränderten, Aus Yonzen machten Die 
Siaven lunkini von mlynec-Mühlenort und Iuza Sumpf, Wiele. Aus Lenzen 
wurde Liezen, Lietzen, Lützow, Liegnitz, Lützelhurg (Jpäter Charlottenhurg), 
Leitzkan (ipäter Chorin), Luckau, Luckenwalde, Lesnitz, Leissnitz, Lössnitz, 
Lychen (früher Lyzen), Lyck, Lütschena, Lunzenan, Leisnig (früher Liznach) 
und faufend andere mehr. Leese a. d. Wefer war früher ebenfalls ein Haupt- 
verfanınılungsort fächfifcher Stämme, auf dent nahen Cfterberge werden heute 
noch zur Lenzfeier Holzitöße abgebramunt. 
Lügelburg (Luremburg) in obiger Bedeutung it vielfach verwechfelt mit 
Yütjenburg, Lütfen, Lütgen, welches ndd. fein alfjo Kieinburg bedeutet, int 
Gegenfaße zu Wecklenburg, große Burg von meck, meg, megg, mig, mich. 
Hiervon der Name Michel, welcher in alle Sprachen übergegangen ijt; Mickel, 
Miquel, Miguel uf. Zr unfjerer Nähe finden wir ihn in der Verdrehung von 
Müggel, Müggelberge und Müggeljee. Die Slavijten leiten den Namen ab 
von mogil Berg. Aus den Sriechifchen it er von uEyaAs, HEYRAOS gruß 
abaeleitet. Wir finden in beiden Sprachen die urgennantiche Cprachwurzel, — 
Die Elaviften find auch mit dem DSrtsnamen Stralau nicht gründlid) 
verfahren. Man Ichlägt ein Lerifon auf, fucht nad) str_und findet dort strela 
LPieil, strelec Schlke, daher Stralau ein Pfeilvrt, ein CShübenplaß. Wir er- 
fahren aljo, daß die MNavijchen Horden f. 3. Ihon CSchüßenfejte in der Nähe 
von Berlin gefeiert haben! Der Name foll außerdem noch abftamımnen von 
zrelo Stinune, zdrlo Duelle; auch tritt ein favijcdher Ritter Yıtralowe als 
Gründer auf. Die Sranmwurzeln diejer Mavijchen Namen finden wir wieder 
im altgermanifchen Worte sträel, stril, strel ebenfall$ Pfeil bedeutend, was 
hierbei jedoch nicht infrage Font. Das altgermanijche Grundwvort für <tralau 
iit sträl, sträle, stralä gleid) Strahl, Blikjtrahl; donarstrala Donnentrahl. 
Die Somne eridjien den alten Germanen al3 Feuerfcheibe, flamnendes Yeuerrad; 
fie follte die Saatenr der Felder durch ihre Sirahlen zur Reife bringen. Hierzu 
wurden durd) Hinz und Herreiben Kränze und CScheiben in Brand gejeßt und 
hei den Iohannisjeiern von Hügeln und Bergen weit hinab oder von den 
Ufern weit in SGemäfjer gejdleudert, umı fo den Blitjtrahl und die Sonmnen- 
trahlen nachahmend vorzuftellen. Bei Strala, Stralau, Ctralow, Ciralvwe, 
ijt wie bei fo bielen andevn das ndd. owe gleich wäheriger Blab, Sumpf au- 
gehängt, hd aue, au. Hierher gehören Stralfund, Strebla, Etrehlen, Etrelig, 
und alle ähnliche. 
Schr oft Hört man Jagen der Name Stargard Fommt vont Elavijchen 
starogrod-Ältenburg, obgleich man fofort den urdentfchen Namen erfennen Fan. 
Star. starr, fteht für fest. felsig, stark, stier, Stier, anlj. star » Stern UND 
gard Garten ijt eine Umzäunung von Bfählen ut Serten, ger, anf. gar, 
gerta. Die nötigen Graben werden auch nicht gefehlt haben, To bedeutet 
Staraard alto eine felte Bura.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.