Le Steuer- und Zollblatt für Berlin 15. Jahrgang Nr. 38 18. Juni 1965 
Schalungs- und Entschalungsöl, Schädlingsbekämpfungsmittel, 
Trennmittel, Materialbearbeitungsöle und -fette, 
Rostschutz-, Korrosionsschutz- und korrosionsverhin- Dichtungsschmieren und Dichtungsmittel, 
dernde Einfettmittel, Hydraulik-, Wärmeübertragungs-, Brünierungsöle oder 
Staub-, Kern- und sonstige Bindemittel, Rostlösungsmittel, 
Preßwasserzusatz, Die allgemeine Erlaubnis gilt nur unter der Bedingung, 
Imprägnier- und Isoliermittel, daß, wer diese Mineralöle an Dritte abgibt, auf den für 
Fußboden-, Leder- und Hufpflegemittel, den Empfänger bestimmten Rechnungen oder Liefer- 
Verrüteöl und dessen Gemische scheinen oder, bei Waren für den Einzelverkauf, auch auf 
8 > der inneren Umschließung den folgenden Hinweis anbringt: 
Weichmächer, en . „Mineralölhaltiges Erzeugnis, steuerbegünstigt! Darf 
Saturations- und Schaumdämpfungsmittel, nicht als Treib- oder Schmierstoff oder zur Herstellung 
Tränköl, solcher Stoffe verwendet werden!‘ 
Umsatzsteuer 
Bekanntgabe der Umsatzsteuer-Umrechnungssätze Satz 2 des Umsatzsteuergesetzes vom 1. September 1951 
für den Monat Mai 1965 (Bundesgesetzbl. I S. 791”) in Verbindung mit $ 52 der 
. Durchführungsbestimmungen zum Umsatzsteuergesetz vom 
(StEBI Berlin 1965 8.1014) 1. September 1951 (Bundesgesetzbl. I. S. 796%) wie folgt 
Auf Grund des Artikels II des Gesetzes zur Übernahme festgesetzt: 
des Fünfzehnten Gesetzes zur Änderung des Umsatzsteuer- Vereinigte Staaten 
gesetzes vom 24. April 1964 (GVBl S. 4920) wird die nach- von Amerika 1US$ 3.98 DM 
stehende Bekanntmachung des Bundesministers der Finan- ) 
zen veröffentlicht. Großbritannien 1 11,13 DM 
Berlin 15, den 10. Juni 1965’ Kanada 1$ 8:69. DM 
II A 11 -— SS 4203 — 6/65 Niederlande 100 hfl 110,54 DM 
Der Senator für Finanzen Schweiz 100 sfr 91,557 DM 
Im Auftrage Belgien 100 bfr 8,02 DM 
Erdmann Frankreich 100 FF 81,19 DM 
DE ä M 
1) StZBl. Bln. 1964 S. 566. Dänemark 100: kr 5090 PD 
Norwegen 100 nkr 55,65 DM 
NT 40 Schweden 100 skr 77,26 DM 
(BAnz. Nr. 103 . < 
vom 4. Juni 1965) Italien 1000 Lire 6,37 DM 
Bekanntgabe der Umsatzsteuer-Umrechnungssätze Österreich 100 Sch 15,41 DM 
für den Monat Mai 1965 Portugal 100 Esc 13,88 DM 
Vom 1.Juni 1965 Spanien 100 Pts 6.64 DM 
Die Umsatzsteuer-Umrechnungssätze auf Deutsche Mark 2). GVBL. 8. 945 
für die Umsätze im Mai 1965 werden gemäß 8 5 Abs. 1 3) GVBl. S. 949 
Amtliche Umrechnungskurse S ne 
für die Ermittlung des Zollwerts Staat Einheit DM 
(8 33 Abs. 1 ZG) Si FF ze 
(StZBIl. Berlin 1965 S. 1014) Belgien 100 Franken 8,03 
Auf Grund des Artikels II des Gesetzes zur Übernahme Dänemark 100 Kronen 57,62 
des Zollgesetzes vom 22.Juni 1961 (GVBl. S. 784) wird . 
der nachstehende Erlaß des Bundesministers der Finanzen Frankreich 400 Franken S20 
veröffentlicht. Griechenland 100 Drachmen 13,33 
Berlin 15, den 10. Juni 1965 Großbritannien 1 Pfund Sterling 11,14 
[IT A 11 —Z 1367 — 7/65 Island 100 Kronen 9,30 
Der Senator für Finanzen Italien 1000 Lire 6,38 
mi AufTass Kanada 1 Dollar 3,69 
Erdmann 8 
Pc Niederlande 100 Gulden 110,61 
1) StZBl. Bln. 1961 SS. 738. Norwegen 100 Kronen 55,70 
(BZBI. 1965 S. 379) Österreich 100 Schilling 15,42 
Amtliche Umrechnungskurse Portugal 100 Escudos 13,90 
für die Ermittlung des Zollwerts © 
(8 33 Abs. 1 ZG)® Schweden 100 Kronen 1788 
BdF-Erlaß vom 17. Mai 1965 III B/4 — Z 1367 — 5/65 Schweiz 100 Franken 91,64 
Vom 1. Juni 1965 ab gelten folgende amtliche Umrech- Spanien 100 Peseten 6,65 
hungskurse: Türkei 100 Pfund 44,25 
*) Hinweis auf StZBl. Bln, 1965 S. 932, USA 1 Dollar 3,98 
a 
Zoll