47 
@tabtü.»3Serf. ©ißung am 11. SRörg 1915. 
1* 
runb in Einnaßme unb 9luggabe ein ©efamtmeniger öon 
50 ÜRtllionen nodj. SBeitn in anberen Sauren bas 3Bacßfen 
ber üluggoben nießt oßne 93eforgnig gu beobaeßten mar, fo 
feilen mir biefeg 9Rol faft auf ber gangen Binie SSeniger» 
auggaben gegenüber bem laufenben ©tat eingefe|t. Einmütig 
nnb überzeugt finb bie Singelüermaltungen in bantengmerter 
SBeife bemüht gemefen, burd) finge unb am recßten Dct auf» 
gemenbete ©parfomteit bogu bcigutragen, biefen Srieggetat 
auf eine folibe, finanziell gefunbe ©runblage gü [teilen. Unb 
mären mir nidjt gegtoungen gemefen, mit erljeblitf) gcmin» 
betten Einnoßmen, ingbefonbere bei ben ÜBerten, ben Steuern 
unb bei bem Sapital» unb ©djulbenetot gu retßnen, fo ßätten 
mir üiellcicßt troß beg bebeutenb geringeren Ucberfdjuffcg beg 
Etatgfaßrg 1913 unb gcftüßt auf bie SReßreinnaßmcn äug 
bem betriebe ber [Berliner Elettrigitätgmcrte mit, bemfclben 
Eintommenftenergufcßlag augtommcn tonnen mic biätjer. 
Sic eigentlidßen Srieggauggoben ftel)cn nad) ben ®c» 
meinbebefeßlüffeii außerßalb be§ Etatg, unb z lüar Mange, 
big fie ißrer 3trt nnb ißrcm enbgültigen Umfange nad) gu» 
üerläffig feftgeftellt merben tonnen. 3d) red)ne zu ißnen ing» 
befonbere bie gufdjüffe ber ©lobt gu ben, [Reicßgunterftüßungen 
für bie Familien ber Srieggteilneßmer, bie SJlrbeitglofen» 
unterftüßungen, bie s JRietbcißilfen, bie 3ubußcn aug ber 33c» 
fdßaffung oon Sebengmitteln für bie [Bebölterung, bie 3 Us 
baßen gur pflege bet Sßermuubeten in ben ftäbtifd)en Stauten» 
ßäufern unb im Sagarett in 33ucß unb goßlreicßc 2luggaben, 
bie einftmeilen auf ben laufenben ©tat merben genommen 
merben, bie aber in unmittelbarer [Begießung gum Stiege 
[teilen, ©obolb nad) bem 3tbfd)luffe beg Sriegeg bie Wöße 
biefer 2luggaben mirb überfeßcn merben fönncn, merben mir 
fie aug einer unter befonbetcn 33ebinqiinqen aufguneßmcnben 
Slnleiße beden. 
Sag öffentlicße Qntcreffe mad)t gmar allgemein 
münfcßengmert, baß bie nacßteiligeu mirtfdjaftließen aBirtungen 
beg Sriegeg, bie ungmeifelßaft tommen merben, fomeit fie 
nicßt feßon ba finb, in möglidjft futger 3eit übermnnben 
merben; eg oerlangt aber aueß eine gerechte SScrteilung ber 
Haften auf ®egenmart unb 3»tunft. Sie ©rgebniffe biefeg 
Sriegeg tommen ja.nidjt nur ber ©egentoart, [onbern oiel» 
Ieid)t in noeß ßößerem SRaße ber ßutunft gugute, unb gu 
beadjten i[t, baß bie 3ntunft bureß bie Sßorteile beg Sriegeg 
feßr maßrfdßeinlitß unb ßoffentlicß erßeblicß looßlßabenber fein 
mirb alg bie ©egenmart. ^mmerßin muß, mag billig oou 
ber ©egenmart getragen merben tann, and) oon bet ©egen» 
loart übernommen merben. ©omeif im iBereid) beg SRög» 
lidfert liegenb, mirb begßalb alleg baron gu felgen fein, ben 
Ülnlcißebebarf für bie 3 e k nad) bem Stiege eingufdjrä.nfen. 
Slug ber Slnletße oou 1912 finb runb 190 [iRillionen 
nod) nidjt oerfilbert. ®g .ift felbftücrftänblicß aug patrio» 
tifeßen ©rünben auggefdjloffen, baß mir aud) nur ben 33er» 
fnd) madjen, ber prattifdj übrigeng augfkßtglog märe, mit 
ben Srieggnnleißen beg SReicßg jeßt in 3Bettbemerb gu treten., 
3Bie 33erlin geßt eg aber alten anberen Sommunen unb. 
Sommunolüerbänben unb ben Sunbegftaatcn. ©emaftige 
feßmebenbe ©cßulben madffen naeß unb nad) ßeron; man 
tonnte feßr moßl Oon einet gemiffen Unrnße in biefer Winfüßt 
erfüllt merben. 3d) ßabc mid) aber an maßgcbenbftcr ©teile 
barüber Oergemiffert, baß man biefc Entmidlung gloar mit 
©rnft, aber burdjaug mit ^nberfießt beobaeßtet unb beurteilt. 
Sie Seiftuuggfäßigteit beg beutßßen ©elbmartteg feit Sriegg» 
beginn ßat bag peinlicße Erftaunen unferer geinbe unb bie nid» 
ßaItlofe33emunberung ber [Reuttalen madjgerufen. Ser beutfdfe 
©elbmartt mirb and) nad) bem Stiege imftanoe fein ober burd) 
organifatorifdje SRaßnaßmen inftanb gefeßt merben tonnen, aug 
eigener Straft eine glatte 21bmidelung ber Sl'ricgöoerßflüßtungen 
nnb bie [Begebung bet aufgefeßobenen 31nleißen oßne atlgu ßoße 
Opfer ber ©dfulbner burd)gufüßren. JRcid) unb ©taat mollen 
üub merben — baOon bin idß übergeugt — ben attioeu unb 
paffioeu Heiftungcn ber Sommunen nidßt nur anertennenbe 
3Borte rotbmen; fie merben in ißrem eigenften ^ntereffe mit» 
ßelfen, ben Sommuncn bie Sage gu erleicßtern. Sic erfte, 
oou ung allen gemiß mit befonberem ^ntereffc ermattete 
©elegcnßcit mirb bie Verteilung bet ®elbbeißilfen aug Sfleidjg» 
nnb ©taatgmitteln an bie Sommnnen bcmnätßft bieten. 
33on ©ingelßeiten ber Srieggonggaben barf id) ßentc ab» 
feßeu; bet aSerfammlung mirb eine befonbere 33orIagc ßier» 
über bemnodjft gugeßen. 
DKeinc Herren, eg feßeiut mir uotmenbig, einigeg übet 
ben ©irtfluß beg Sriegeg auf ben laufenben ©tat unb feinen 
©elbbetrieb gu fagen. 3 uin 33eginn beg fo übcrrafdfenb log» 
gebroißenen Sriegeg gab eg oiele fonft gut unterrid)tete Seute, 
bie einen mirtfcßaftlid)en 3nfommcnbrud) Seutfdjlanbg be» 
fürd)teten; baßer bie gaßlreicß eingeleiteten Igilfgmaßnoßmen, 
bie famtlid) lange nidjt fo in Sünfprudj genommen mürben, 
mie man ermattet ßatte. Senten Sie nur an bie Sriegg» 
beleißunggfaffe ber (Stabt für gmeite §ßpotße!en, bie für 
Heine [Rentner ufm. ingbefonbere gebatßt mar! SRon ßatte 
für fie 10 ÜRillionen 3Rarl üorgefeßen, nnb big ßeute finb 
nur ungefaßt 100 000 M aug ber ©adße ßerauggeßolt morben. 
(Weiterleit unb Qnrufe.) 
3Iud) in unferer SSermaltung faß man etmag beforgt 
bem näcßften gälligleitgtermin für (Steuern unb Abgaben 
unb für bie Wßß ot ß e fcnginfen entgegen; mir finb angeneßm 
cnttäufdßt morben. Unfere tapferen W eere trugen in 3Beft 
unb Oft ben Srieg ing geinbeglanb unb fißenlten ung in 
ber Weimat bie üRöglicßteit, ollmäßlicß in bie neuen 35er» 
ßattniffc eiugulernen, unb mäßreub bie ißarifet 33ürgerfcßaft, 
allen Ooran bie 325oßlßabenben, ißr Weil in ber fflucßt 
fueßte unb bie reidje Wauptftabt f^rantreidjS _ fiiß nur burd) 
eigeneg ^apiergelb aug ißrer finanziell feßmierigen Soge retten 
tonnte, gog 33crlin in aller [Ruße feine ©utßaben an fid) 
ßeran unb bramßte mäßreub ber oerfloffenen Srieggmonate 
feinen Srebit in nur üerßältnigmäßig geringem Umfange an» 
guftrengen. Obmoßl mir loaßrlicß ßoße 3lufmenbnngen gerabe 
gu [Beginn beg Sriegeg gu modjen ßatten, unb obmoßl bie 
©partaffe im 35eriauf ber erften 3 üRonate meßr alg 
259Rillioncn SRart ouggaßltc unb außerbem runb 30 dRillioncn 
SRart für bie erfte Sriegganleiße geidjnete, ßat unfere fdjtoebenbe 
©cßulb bigßer nur ben üerßältnigmäßig geringen Wöcßftbetrag 
bon 75 SRillioneu 3Rart erreidjt, benen an neuen SIttiüen 
große unb mertbolle SSorräte an Sebengmitteln aller 31rt 
gegenüberfteßen. 
ÜReine W ect 6n, biefc rußigen unb gefießerten gnftänbe 
üerbanft bie SSerliner 33ürgerfcßaft in erfter [Reiße ben 
Erfolgen unferer 31rmee, unb bag mirb bie 33erliner [Bürger» 
feßaft biefer Blrmee unb ber ÜRarine nicmalg üetgeffen! 
(SSraüo!) 
ÜSir üerbanten eg außerbem bet großartigen Drganifation 
unb [Bemeglidjtcit beg beutfißen SBirtf^oftglebeng unb ber 
glängenben Seitung beg beutfd)en ©elbmefeng burd) bie 
[Reid)gbont! 
(33taüo!) 
SIReine Werren, unfere Einnaßmen im laufenben ffnßr, 
ingbefonbere bie ©teuern unb Abgaben, geßen teiblid) gut ein, 
bie Wßpotßdenginfen fogar faft lüie in ^riebenggeiten. 3Bir 
ßaben Slugfälle, befonberg bei ben 3ßerten, 2IugfäHe, bie 
abfolut genommen erßeblid)e ©ummen barftellen, aber relatiü 
bod) nießt atlgu fd)loer miegen. Sind) bie 'IReßrauggaben im 
laufenben Etat, g. 33. beim 31rmeuetat runb l 1 /, ÜDMionen 
9Rart, finb nießt uubeträdjtlidj; unfere 33emüßungen einige 
Seit nad) 31ugbtucß beg Stiegeg, burd) 33efdßleunigung ber 
bauten unb [Beftellungen aller 31rt aud) unfer Seil gur 33e» 
ßebung ber bamaligen Blrbeitglofigteit beigutragen, ßaben 
ebenfallg bebeutenbe Etotgüberfcßreitnngen gur 5olge geßabt. 
•JReine Werren, icß nannte foeben bie ftäbtifdße ©partaffe. 
Sie beutfdjen ©partaffen leiften bem SSaterlanbe ßeute alg 
©ammclftellen für bie@elber,bie für bie Sriegganleißen beftimmt 
finb,uufcl)äßbareSienfte unbbringenburcßeigeneßoße3eid)nungcn 
Dfer bar. Sie33erliner@parfaffe im befonberen barf ftolg barauf 
fein, baß fie ben 3eid)nern ber Sriegganleiße ißre Pforten 
meit geöffnet unb für bie erfte unb gmeite Sriegganleiße 
inggefamt 60 SRillionen SRart runb gur 35erfügung geftellt ßat. 
(33robo!) 
Sic [Berliner ©partaffe mirb, menn meiterer 33ebarf fein 
mirb, nid)t üetfagen! Einige 3 a ß^ eit über ben günftigen 
©taub ber Söffe finben bie Wetten in ben ftotiftifeßen [Rotigen, 
bie ißnen ßeute übergeben morben finb. 
9Reine Wetten, id) barf mieß feßt gu einigen Eingel» 
ßeiten beg Etotgentrourfg für 1915 menben 3Benn idß mid) 
babei etmag turg faffe, fo tue id) bag aud) begßalb, meil mir 
üblltommen tlar ift, baß nid)t üorßergufeßenbe Ercigniffe aller 
31rt gar mand)em Seit beg Etatg ein gang anbereg 9tu§feßen 
in ber Söirtlidjtcit geben fönnen, alg man ermattet. 
3nnäd)ft bie [Balance. Sie [Balance bot ©eßmierigteiten 
burd) ben [Rüdgang ber Ueberfdjüfje ber ftübtifeßen 3Berte um 
runb 2V 2 SRillionen StRart, meiter burd) bag gegenüber 1912 
um runb 11 StRiHionen URart geringere 3lbfd)lußergebnig beg 
3oßreg 1913 unb fd)ließliiß burd) bie mefentlicß ßößeren 
aiufmenbnngen für bie offene Slrmenpflege unb für ben 
©djulbenbienft. Sag ©leidjgemidjt mürbe möglid) bureß 
meitgeßenbe Einfcßräntung ber laufenben Stuggaben, ßaupt* 
fäcßlkß bei ber [jßnrtüermaltung, ber Siefbauöcrmaltung, bei 
ben Srantenßäufern unb ^vrcnonftalten, bei ben letzteren aber