Dienstblatt des Senats von Berlin 
Teil I — Inneres, Finanzen 
Justiz, Wirtschaft 
Senatsverwaltung für Jusisz 
- Bphothek - 
Nr. 1 Berlin, den 31. Januar 2001 
INHALT 
Seite 
Neujahrsgruß des Regierenden Bürgermeisters von Berlin ..... sn l 
Rundschreiben über Reisekostenrecht, hier: Festsetzung der Auslandstage- und Auslandsübernachtungsgelder . .. 2 
Rundschreiben über die Aufhebung von Ausführungsvorschriften bzw. Durchführungshinweisen .........0.0.00000 8 
Rundschreiben über die Unterzeichnung von Tarifverträgen ....... CO m EEE 3 
Hinweis auf den Abschluss des Dienstblatt-Jahrganges 2000 ‚1.0.0000 er 3 
Liebe Kolleginnen und Kollegen, 
hinter uns liegt ein anstrengendes, arbeitsreiches Jahr. Auf dem Wege zu mehr Chancengerechtigkeit in unserer Stadt 
sind wir auch im vergangenen Jahr ein beachtliches Stück vorangekommen. Wir sprechen nicht mehr von (Ost) oder 
(West) Berlin, sondern von Köpenick oder Reinickendorf, von Mahlsdorf oder Friedenau. Es entwickelt sich ein 
Gesamtberliner Bewusstsein. 
Für eine Metropole wie Berlin ist dieser Zusammenhalt, dieses gesamtstädtische Bewusstsein unerlässlich. Wichtiger 
als alle Fragen, die von der Verwaltung geregelt werden können, ist Gemeinsinn und ein Stadtgefühl. Wohl und Wesen 
einer Stadt hängen weniger vom äußeren Erscheinungsbild, sondern vom Engagement, der Solidarität und der 
Toleranz ihrer Bürger ab. 
Ich ‚hoffe, Sie konnten die Weihnachtsfeiertage und die etwas ruhigere Zeit um den Jahreswechsel nutzen, um 
auszuspannen und neue Kräfte für das vor uns liegende Jahr zu sammeln. 2001 wird ein anspruchsvolles Jahr. 
Es ist das Jahr der Bezirksgebietsreform, die im März 1998 beschlossen wurde und die Anzahl der Bezirke von 
23 auf 12 reduzierte. Das spart Kosten, vereinfacht und beschleunigt Verwaltungsabläufe und führt über die 
Bürgerämter zu mehr Kundenfreundlichkeit und Kundennähe. Auch werden mehr Aufgaben als bisher auf die 
Bezirke verlagert. 
Mit der Verwaltungsreform haben wir uns auch im vergangenen Jahr in vielen Bereichen weiter den Erfordernissen der 
Zeit angepasst und die gewachsenen Anforderungen mit großer Flexibilität erledigt. Sie, die Mitarbeiterinnen und 
Mitarbeiter in den Bezirken, den Senatsverwaltungen und den anderen Behörden des Landes, können mit dem 
Erreichten zufrieden, sogar ein wenig stolz auf ihre Leistungen sein, obwohl noch viel zu tun bleibt. 
Der Erfolg Berlins hängt jedoch ganz wesentlich von Ihrem persönlichen Engagement ab. Der Berliner Verwaltung 
anzugehören ist für jeden Einzelnen Herausforderung und Ansporn zugleich. Mit einer modernen, kompetenten und 
entscheidungsfreudigen Verwaltung werden wir die großen Chancen, die Berlin im wiedervereinigten Deutschland hat, 
auch in Zukunft nutzen können. 
Ich darf Ihnen für Ihren Einsatz und Ihre Arbeitskraft im letzten Jahr danken und wünsche Ihnen und Ihren Familien 
für 2001 alles Gute, viel Glück, auch Erfolg und vor allem Gesundheit und ungebrochene Schaffenskraft. 
© 
Zt % f\ —— 
DBL.IN.1/31.01.2001 ® 1