Path:

Full text: Çocuk, Anaokulu, İlkokul

Çocuk, Anaokulu, İlkokul Anaokulundan ilkokula geçişte Neukölnlü anne ve babalar için kılavuz Künye Yayımcı Bezirksamt Neukölln von Berlin, Abteilung Jugend und Gesundheit Karl-Marx-Straße 83, 12040 Berlin Redaksiyon Bezirksamt Neukölln von Berlin, Abteilung Jugend und Gesundheit, Abteilung Bildung, Schule, Kultur und Sport Schule am Zwickauer Damm Walt-Disney-Schule Hans-Fallada-Schule Regionales Sprachberaterteam Neukölln für vorschulische Sprachförderung Bildungskoordination Harzer Kiez Bezirkselternausschuss Kita IB Berlin-Brandenburg gGmbH Eduard-Mörike-Schule Regionale Fortbildung Berlin Koordination Schulische Prävention Kita Du und Ich (AWO Kreisverband Südost e. V.) Bewegungskindergarten Tabaluga (Kinder in Bewegung gGmbH) Kita an den Achterhöfen (Eigenbetrieb Kindertagesstätten SüdOst) Koordinierungsstelle Bildungsverbund Schillerkiez Regionales Sprachberaterteam Neukölln für vorschulische Sprachförderung Bildungskoordination Harzer Kiez Bezirkselternausschuss Kita IB Berlin-Brandenburg gGmbH Redaksiyon sonu 2 Ekim 2017 Fotoğraflar Başlık: SerrNovik/Fotolia.com (üst), Helene Souza/Pixelio.de; Sayfa 12: Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft Berlin; Sayfa 13: Pio Si/Fotolia.com; Sayfa 16: Monkey Business/Fotolia.com; Sayfa 17: .shock/Fotolia.com, diego cervo/Fotolia.com; Sayfa 18: Bezirksamt Neukölln von Berlin; Sayfa 19: Christian Schwier/Fotolia.com (üst), Samara.com/ Fotolia.com; Sayfa 21: Gorilla/Fotolia.com (üst), manu/Fotolia.com; Sayfa 22: Yantra/Fotolia. com; Sayfa 23: delater/Pixelio.de (üst), Christian Schwier/Fotolia.com; Sayfa 27: Mihai Maxim/Thinkstock (üst), Igor Yaruta/Fotolia.com; Sayfa 28: farbkombinat/Fotolia.com (üst), SerrNovik/Fotolia.com Tasarım Designbüro Muschiol, www.muschiol-design.de Son güncelleme Ekim 2017 Bezirksamt Neukölln von Berlin Abteilung Jugend und Gesundheit İçindekiler Önsöz 4 Okul çevresi 6 Okula kayıt 10 Dil gelişimi 12 Çocukların gelişim seviyesi 13 Çocuğumun anaokulundan okula geçişi nasıl gerçekleşir? 14 Çocukla yapılacak faaliyetler 16 Hareket 17 Okula başlama muayenesi 18 Okula giden çocuğunuzla günlük yaşam değişiyor 19 Anne ve babaların hakları 20 Okul yolu 21 Donanım 22 İletişim önerileri 24 Önsöz Sevgili anne ve babalar, Çocuğunuzun okul çağına gelmesi ve okula başlaması aileniz için heyecanlı ve sürprizli bir dönemdir. Birlikte hayatın yeni bir dönemini ve yeni bir çevreyi keşfedeceksiniz. Bu sadece çocuğunuz için değil sizin için de yeni tecrübeler ve alışkın olduğunuz günlük yaşantınızda değişiklikler anlamına gelmektedir. Okula başlama tarihinden çok önce aile yaşamınızın bu yeni dönemine kendinizi hazırladığınızdan eminiz. Çocuğumu okula nasıl iyi hazırlayabilirim? Çocuğum için doğru ilkokulu nasıl bulabilirim? Çocuğum okula başlamaya hazır mı? Çocuğumu nerede kayıt ettirebilirim? İki çocuk babası olarak kendime bu ve buna benzer pek çok soruyu oğlumun okula başladığı dönemde sordum. En önemli konular hakkındaki temel bilgiler için “Çocuk, Anaokulu, İlkokul” broşürü faydalı bir yol gösterici olacak ve en acil sorularınızı yanıtlayacaktır. Bu broşür size çocuğunuzla birlikte henüz okula başlamadan önce bu yeni ortama nasıl hazırlanabileceğiniz ile ilgili ipuçları ve öneriler sunacaktır. Size ayrıca en önemli başvurular, ilgili kişiler ve kayıt işlemleri hakkında bir özet sunmanın yanında sizi diğer bilgi kaynaklarına da yönlendirecektir. Lütfen sorularınız için anaokuluna, okulunuza veya Neukölln Belediyesi’nde (Bezirksamt Neukölln) görev yapan çalışma arkadaşlarıma danışmaktan çekinmeyin. Her tür soru ve değişiklikte: Çocuğunuzla birlikte bu heyecanlı dönemin tadını çıkartın ve birlikte yeni okulunuzu keşfedin! Özel teşekkürlerimi, bu alanda görev yapan ve özverili çalışmaları ve günlük yaşamdan edindikleri tecrübeler sayesinde “Çocuk, Anaokulu, İlkokul” broşürünün iyi ve gerçek uygulamaya yakın bir kılavuz olmasını sağlayan yardımcılarımıza sunmak istiyorum. Saygılarımla, Falko Liecke İlçe Gençlik ve Sağlık Kurulu Başkanı ve İlçe Belediye Başkan Yardımcısı 4 5 Okul Çevresi Neukölln’deki okullar birbirlerinden farklıdır. Önceliklerine, eğitim konseptlerine ve okul türlerine göre farklılık gösterirler. Neukölln’deki hangi okulun hangi konsepti uyguladığı ve hangi öncelikleri izlediğini “Neukölln İlkokul Yapıyor” broşüründen öğrenebilirsiniz. Bu broşürde tüm okullar tanıtılıyor ve ayrıca Neukölln’de bulunan tüm Avrupa Okulları (çift dilli okullar) ve özel okullar da belirtiliyor. Bu broşürü anaokulunuzdan isteyebilir veya internetten indirebilirsiniz: goo.gl/JUEyZM Okullardaki farklı önceliklerin yanında (örn. müzik veya spor önceliği) eğitim konseptleri de farklılık gösteriyor, yani farklı ya da aynı yaş gruplarına mensup olan çocukların aynı sınıfta birlikte ders alması. Aşağıdaki farklı eğitim konseptleri bulunmaktadır: Saph “Saph” kavramı esnek okul başlangıç dönemini (Schulanfangsphase) tanımlamaktadır. Birinci ve ikinci okul yılı bir birim olarak kabul edilir. Bireysel öğrenme başarısına bağlı olarak okul başlangıç dönemi bir ile üç yıl arasında değişebilir. Bu sayede her çocuk kendi öğrenme hızını büyük ölçüde aynı kalan bir eğitim grubu dâhilinde takip edebilir. Pek çok ilkokul okul tanıtım günleri de düzenliyor ve bu tanıtım günleri genelde Eylül ayında gerçekleştiriliyor. İlgili tarihleri okulların web sitelerinde bulabilir veya doğrudan ilgili okulun idaresine sorabilirsiniz. Okul tanıtım günleri farklı okullar hakkında bir ilk izlenim edinmek ve sorularınızı sormak için mükemmel bir fırsat sunmaktadır. JüL Okul tanıtım günlerinde şu soruları sorun: “JabL” kavramı ile yaşa bağlı öğrenme (jahrgangsbezogene Lernen) kast edilir. Burada çocuklar yaşlarına göre sınıflara bölünmüş durumdadır. Okulun öncelikleri nelerdir? Bu bir resmi okul mudur yoksa tam gün eğitim veren bağlı bir okul mudur? Okulda hangi ÇG’ler (çalışma grupları) uygulanıyor? Ödevler okulda mı yapılıyor? Veliler okula nasıl katılımda bulunabilir? Kaynaştırma nasıl gerçekleştiriliyor? Ne kadar boş ders oluyor? Çocuklar karma yaş gruplarında eğitim alıyor mu (JüL) ya da almıyor mu (JabL)? 6 Eğitim Konseptleri “JüL” kavramı ile yaşa bağlı olmayan öğrenme (jahrgangsübergreifende Lernen) kast edilir. Yaşa bağlı olmayan eğitimin uygulandığı okullarda, bir sınıfta farklı yaşlardaki çocuklar aynı sınıfta bulunurlar ve beraber eğitim alırlar. JabL Özel Pedagojik Destek İhtiyacı Çocuğunuzun fiziksel, zihinsel veya dil gelişimi ile ilgili bir kısıtlama veya bir ruhsal kusur nedeniyle özel bir desteğe ihtiyacı olduğunu düşünüyorsanız, destek ihtiyacının belirlenmesine yönelik bir başvuruda bulunabilirsiniz. Bu başvurunuzu başlangıç okuluna yapabilir ve henüz anaokulunda veya okula başlama muayenesi sırasında gerekli danışmanlık hizmetini alabilirsiniz. Çocuğunuzda bu özel destek ihtiyacı tespit edildiyse çocuğunuzu ya bir geliştirme merkezine ya da düzenli bir okula “dâhil edici ders” adı verilen bir düzen içerisinde eğitim almak üzere gönderebilirsiniz. Neticede çocuğunuzun hangi tür okulda eğitim alacağı tamamen sizin kararınız. Bununla ilgili olarak geliştirme merkezleri, başlangıç okulu veya SIBUZ Neukölln size gerekli danışmanlığı verecektir (iletişim bilgileri için bakınız sayfa 25). 7 Topluluk okulu Neukölln’de çocukların okul zamanının sonuna kadar birlikte eğitim gördüğü topluluk okullarında dört ilköğretim kademesi bulunmaktadır. Topluluk okulları tüm okul mezuniyetlerinin alınmasını sağlayabilir. Topluluk okulu hakkında ayrıntılı bilgiye aşağıdaki adresten ulaşabilirsiniz: goo.gl/PDcpM3 Tüm Gün Çeşitli ilkokullar çocuğunuz gün içinde ne kadar süreyle okulda kalacağı anlamında da birbirlerinden ayrılır, yani okul ya açık ya da bağlı bir tam gün eğitim veren bir okuldur. Açık tam gün eğitim veren okul Bağlı tam gün eğitim veren okul Okul saatleri Refakat saatleri Tatil refakatı 07.30 ile 13.30 arasında İhtiyacın kanıtlanması durumunda 6:00 ile 7.30 ve 13.30 ile 16.00, ayrıca 16.00 ile 18.00 arasında dâhil İhtiyacın kanırlanması durumunda 6.00 ile 7.30 ve 16.00 ile 18.00 arasında İhtiyacın kanıtlanması durumunda 07.30 ile 16.00 arasında İlave refakat saatlerinden yararlanılması sadece ihtiyacın kanıtlanması durumunda, örneğin hem anne hem de baba çalışıyorsa mümkündür. Refakat modülleri ve öğle yemeği ile ilgili masraflara ebeveynler gelir durumlarına bağlı olarak katkıda bulunurlar. Çocuğu için tamamlayıcı bir destek ve refakat başvurusunda bulunmak isteyen anne ve babalar bu başvuruyu gerekli olan tüm evraklarla birlikte sorumlu olan ilkokula teslim edebilirler. Bu başvuru en geç eğitim öğretim yılı başlangıcından (1 Ağustos) üç ay önce yapılmalıdır. Çoğunuzun hangi okula devam edeceği bu başvuru açısından bağlayıcı değildir. Anaokulundan okula geçiş sürecinin sorunsuz olarak gerçekleşmesi için okula başlangıç yılının Mart ile Mayıs ayları arasında bu başvuruların yapılmasını tavsiye ederiz. Bir sözleşme yapılır yapılmaz çocuğunzun refakat süreci başlayabilir. Lütfen refakat ihtiyacı tespit edilir edilmez bu sözleşmeyi bir an evvel imzalamaya özen gösterin. Süreç hakkında size ayrıca yazılı bilgilendirme yapılacaktır. Bununla ilgili olarak Neukölln Gençlik Dairesinin (Jugendamt Neukölln) sunduğu tüm bilgilere ilgili internet sayfasından ulaşabilirsiniz: goo.gl/1pK7bX 8 Internet adresleri arada bir değişebilir. Buradaki adresler güncelliğini yitirecek olursa teklifleri bir arama motoru yardımıyla da bulabilirsiniz. Bunun için yapmanız gereken tek şey internete “Neukölln” arama termini arama motoruna girmek. Örneğin: “Neukölln macht Grundschule”. Orta Seviyeli Eğitim I Çocuğunuzu okula başlatabileceğiniz iki farklı okul türü vardır. Ya altı sınıflı bir sistemi olan klasik bir ilkokulu tercih eder ya da çocuğunuzu bir topluluk okuluna kayıt ettirebilirsiniz. Gymnasium Üst Seviyesi Berlin’deki okul sistemi 13 12 11 Abitur Gymnasium 4 Entegre Orta Öğretim Okulu Mesleki Gymnasium (OSZ) 6 3 MSA EBBR 10 9 8 7 BBR Gymnasium Entegre Orta Öğretim Okulu Karma Okul (Pilot Proje) 6 Birincil Seviye Okul türleri 5 4 3 2 1 2 2 İlkokul 1 Okula Başlangıç Aşaması 5 Genel eğitim yolları 1 Okula başlama aşaması 1, 2 veya 3 yılda tamamlanabilir. 2 Entegre ortaokul ve lise, 5. yıldan itibaren hızlı öğrenenleri eski dil seçeneklerine veya dil, matematik – doğa bilimleri, müzik ve spor profillere yönlendirebilir. 3 BBR = mesleki eğitim olgunluğu, EBBR = genişletilmiş mesleki eğitim olgunluğu, MSA = orta seviyeli mezuniyet. MSA ve EBBR bir mezuniyet sürecinde bir sınav ile elde edilir. Yüksek seviyeli lise kademesine (lisenin son iki yılı) geçiş için MSA gerekli bir ön koşuldur, ancak bunun yanında başka koşulların da sağlanıyor olması gerekir. 4 Yüksek seviyeli lise eğitimi Gymnasium okullarında 2 yıl, entegre orta öğrenim okullarında (ISS) ve mesleki Gymnasium okullarında 3 yıl sürmektedir. ISS’lerde iki yıllık eğitim de sunulabilmektedir. 5 Genel eğitim sunan okullar, bir pilot aşama çerçevesinde bir karma okul hâline gelebilirler veya birleşebilirler. 6 Yüksek seviyeli eğitim merkezlerinde mesleki odaklı bir eğitim teklifi içeren Gymnasium üst seviyesinde bir yüksek seviyeli eğitim kademesinin oluşturulması planlanmaktadır (mesleki Gymnasium). Bunlar entegre orta öğretim okulları ile işbirliği yapmaktadır. Eğitim, Gençlik, Aile, Kamu Çalışmalarından Sorumlu Senatörlük İdaresi, Düzenleyen: Klaus-Dieter Berneking, Aralık 2016 9 Okula kayıt Önceki yılın 1 Ekim ile mevcut yılın 30 Eylül tarihine kadar 6. doğum günlerini kutlayan tüm çocuklar 1 Ağustos tarihinde okula gitmekle yükümlü olurlar. Kayıtlar okula başlama tarihi öncesindeki Ekim ile Kasım ayları arasında 14 günlük bir zaman aralığı içinde gerçekleşir. Kesin zaman aralığı anaokullarında ve okullarda panolara asılan duyurular ve basın aracılığıyla ilan edilir. Genelde size bir davetiye içeren bir mektup da gönderilir. Bu zaman aralığında kayıt formlarını Neukölln Eğitim Müdürlüğünün (Schulamt Neukölln) internet sayfalarında da bulabilirsiniz. Okul öncesi eğitim yılının başında ailenizle bir araya gelin ve ilkokul hayatı ile ilgili beklentilerinizi konuşarak açıklığa kavuşturun. Burada okul yolu ve pedagojik öncelikler gibi sorular önem taşımaktadır. Okullar tarafından sunulan tanıtım günleri, veli temsilcileri ile doğrudan görüşmeler ve öğretmenlerle yapılacak özel görüşmeler gibi imkânlardan yararlanın. Okul kaydı için aşağıdaki evraklara ihtiyacınız olacaktır: Pasaportunuz veya kimliğiniz ve çocuğunuzun doğum belgesi (her ikisinin de orjinali). Çocuğunuz 1 Ekim ile 31 Mart tarihleri arasında altı yaşını dolduracak ise de onu okula yazdırabilirsiniz. Bunun için bir başvuruda bulunmanız gerekir. Gerekli ön koşul çocuğunuzun bir dil gelişim desteğine ihtiyacının olmamasıdır. Bu konu hakkında da çocuğunuzun eğitimi ile ilgilenen öğretmen ve eğitmenler ile konuşabilirsiniz. Oturduğunuz muhitte bulunan size yakın ilkokul sizden sorumlu olan başlangıç okuludur. Bu okulun idaresinde çocuğunuzun kaydını yaptıracaksınız. Bu başlangıç okulunda, çocuğunuzu buraya kayıt ettirmek isterseniz mutlaka bir yer bulacaksınız. Ancak Berlin’de bulunan iki farklı okulu daha çocuğunuzun kayıt edilmesini istediğiniz okullar olarak belirtme hakkınız bulunmaktadır. Bunun için kayıt formuna ek olarak size bir başvuru formu daha verilecektir. Burada talebinizin gerekçesini de yazılı olarak belirtebilirsiniz. Sonrasında eğitim müdürlüğü çocukları farklı okullara yerleştirecektir. Bu süreç birkaç ay sürmektedir. Seçtiğiniz okullardan biri için mevcut yerlerden daha fazla başvuru söz konusu olursa çocuğunuz diğer okullardan birine yönlendirilebilecektir. Eğitim konsepti ve okul türünün yanında müzik, spor veya dil gibi özel yönlendirmeler karar verme açısından önemli faktörlerdir. Topluluk okulları, resmi Avrupa okul sınıfları ve özel pedagojik yönlendirmeleri olan okullar için bazı kabul yöntemleri geçerlidir. Lütfen bununla ilgili olarak eğitim müdürlüğünden veya ilgili okullardan bilgi edinin. 10 Okul yükümlülüğü Okula gitmek yasal bir yükümlülüktür. Bu nedenle derslerin kaçırılması ancak bir istisna olarak kabul edilebilir. Okul yükümlülüğünün askıya alınması (“geri alma”) Çocuğunuzun gelişim durumunu nedeniyle anaokulunda daha verimli bir şekilde desteklenebileceğini düşünüyorsanız okul yükümlülüğünün bir yıllığına geri alınmasını talep edebilirsiniz. Geri almayı ilkokula kayıt işlemi sırasında kayıt formundaki ilgili alanı işaretleyerek talep edebilirsiniz. Geri alma ancak okula devam etmek yerine, çocuğun bir anaokulunda desteklenip geliştirilmesi söz konusu olacak ise onaylanır. Yani bu durumda çocuğunuz bir anaokuluna devam etmekle yükümlü olacaktır. Okul kaydı ile ilgili süreler ve tarihler Ağustos/Eylül: Günlük okul hayatı hakkında bilgi edinmek için öğretmenler, veliler ve öğrencilerle görüşmek üzere Neukölln ilkokullarının okul tanıtım günlerinden yararlanın. Okul yükümlülüğünün askıya alınması (geri alma) düşünülüyorsa, Ağustos/Eylül aylarında çocuğunuzun gelişim seviyesinin değerlendirilmesi ile ilgili olarak anaokulu ile iletişim kurmanız gerekir. Ekim/Kasım: Okul yükümlülüğü başlamış olan çocukların sorumlu ilkokula kaydının yapılması. Kasım itibariyle Mayıs’a kadar: Şimdi okul başlangıç muayeneleri gerçekleştiriliyor. Şubat sonu: Bir geri alma istiyorsanız, bu isteğinizi bu tarihe kadar okula bildirebilirsiniz. Nisan ile Haziran arası: Size çocuğunuzun hangi okula yerleştirildiği ile ilgili bir bildiri gönderilir. Çocuğunuzun yerleştirildiği okuldan memnun değilseniz eğitim müdürlüğüne itirazda bulunma hakkınız vardır. Ancak bu çocuğunuzun istediğiniz okula yerleştirileceğini garanti etmez. Okul kaydı ile ilgili ayrıntılı bilgileri “Neukölln İlkokul Yapıyor” broşüründe veya aşağıdaki adreste bulabilirsiniz: goo.gl/wtwgZT 11 Dil gelişimi Okul hayatına başarılı bir başlangıç için Almanca bilgisi önemli bir ön koşuldur. Çocuğunuzun Almanca dilini yeterince iyi bilip bilmediğini tespit etmenin iki yolu vardır: Her çocuk benzersizdir. Bazı şeyleri çocuğunuz çok iyi yapabiliyorken bazı şeyleri de henüz öğrenmesi gerekebilir. Çocuğunuzla birlikte hayatınızın bu yeni döneminin tadını çıkartın. 1. Anaokulu çocuklarında Dil öğrenim günlüğü Aşağıdaki yetenekler çocuğunuzun okula başlama sürecini kolaylaştırır Her bir anaokulu çocuğuna kişisel bir dil öğrenim günlüğü verilir. Bu günlük içerisine çocuğunuzun ilgi alanları ve Almanca dilini öğrenme konusundaki ilerlemesi kayıt edilir. Bu günlük çocuğunuza aittir ve tüm anaokulu süreci boyunca kendisine eşlik eder. Anaokulu zamanının sonunda dil öğrenim günlüğünün son bölümü (eğitim dokümantasyonu) sizin de onayınızla okula başlama muayenesine getirilir ve sonrasında da ilkokula teslim edilir. Böylece çocuk ve gençlik sağlık hizmetlerine çocuğunuzun dil yeteneğini daha iyi değerlendirmek ve ihtiyacına uygun olarak desteklemek adına yardım etmiş olursunuz. Dil öğrenim günlüğünü anaokulunda çocuğunuzun öğretmeni ile birlikte gözden geçirebilirsiniz. Çocuğunuzun neler yapabildiğini size göstermesine ve anlatmasına izin verin! 2. Anaokuluna gitmeyen çocuklarda 4+ Almanca Bakımı evde yapılan dört yaşındaki çocukların tümünün anne ve babasına, çocuğun dil testine katılması için bir davetiye gönderilir. Davetiye size posta yoluyla doğrudan eve gönderilir. Neukölln dil danışmanlığı ekibi bu testi çocuğunuzla birlikte gerçekleştirir. Çocuğunuz yeterli derece Almanca konuşmuyorsa okula başlama tarihine kadar anaokuluna devam etmesi gerekir. Lütfen çocuğunuz için bir anaokulu yeri arayın. Bu süreçte Gençlik Dairesi size memnuniyetle destek verecektir. 12 Çocukların gelişim seviyesi Dil ile ilgili yetenekler • Şarkı söylemek, kafiyeleri algılamak • Sorular sormak, bazı ihtiyaçları ifade etmek • Tam cümleler kurmak Zihinsel yetenekler • Renkleri ve küp resimleri tanımak • Çevreyi incelemek • Hafıza yeteneği ve miktarları algılama • 10’a kadar saymak, 10’dan geriye saymak • Kendi adını yazmak • Kendi soyadını, adresini ve doğum gününü bilmek Fiziksel dayanıklılık ve dikkat • Uzun yürüyüşler • Hikâyeleri dinlemek • Grup oyunları oynamak Allgemeine Fähigkeiten • Kendi başına giyinip soyunmak • Kendi başına tuvalete gitmek • Kendi başına burnunu temizlemek Hareket koordinasyonu • Atmak ve tutmak • Zıplamak, tek ayak üzerinde zıplamak, dengede durmak • Merdiven çıkmak, tırmanmak, sallanmak, kaymak • Yerde yuvarlanmak, koşmak, geri geri yürümek İnce kas gelişimi • Kesmek, yapıştırmak, kalem tutmak, boyama ve çizim yapmak • Dizmek, ip geçirmek, kaba boşaltmak, zar atmak • Bir kitabın sayfalarını çevirmek Sosyal yetenekler • Çocuklarla birlikte oyun oynamak ve öğrenmek • Başkalarıyla arkadaşlık kurmak • Çatışmaları çözmek ve uzlaşma yolları bulmak Çocuğunuzun bu yeteneklere sahip olduğundan emin değilseniz, anaokulunda ve okulda danışmanlık hizmeti talep edin. Bu yeteneklerin bazıları okula başlama muayenesinde de kontrol edilir. 13 14 15 Anaokuluna giden çocuklardaki dil gelişimi Dil eğitimi günlüğü Sayfa 12 Okula başlama muayenesi Sayfa 18 Şehir bölgesi anneleri iletişim numarası Anaokuluna gitmeyen çocuklardaki dil gelişimi Deutsch Plus 4 Sayfa 12 Okul kaydı, Sayfa 10 Okul çevresi, Sayfa 6 Yeni bir dönem artık başlıyor, başarılı olmanı diliyoruz. Her zaman keyifli ve neşeli ol, okurken, yazarken ve hesaplarken mutlu ol. Çocuğunuzla vakit geçirmek Çocuğunuzun yaşına uygun bir gelişim sergilemesi için siz de ciddi katkı sağlayabilirsiniz. Çocuğunuzla vakit geçirme şekliniz çocuğunuz üzerinde büyük bir etki yaratır. Önemli olan, ne kadar vaktiniz olduğu değil, çocuğunuzla geçirdiğiniz zamanı ne kadar iyi kullandığınızdır. Çocuğunuz … … onu dinlediğinizde sevinir. … ona kitap okuduğunuzda veya hikâyeler anlattığınızda sevinir. Hareket Çocuğunuz okulda şimdiye kadar olduğundan daha fazla oturur. Bu nedenle hareket etmesi çok önemlidir. Okuldaki spor dersi bunun ilk adımıdır, ancak boş zamanlarda da spor iyi ve sağlıklı bir dengeleme yöntemi olabilir. Neukölln’de çok sayıda uygun ücretli veya ücretsiz spor olanağı bulunmaktadır. Genç ailelere yönelik teklifler hakkında bir özeti “Gesundes Neukölln” uygulamasında bulabilirsiniz. Burada ayrıca eğitim, danışmanlık ve sağlık teklifleri de yer alır: www.gesundes-neukoelln.de … çocuğunuzle birlikte çevreyi keşfettiğinizde sevinir. Onunla birlikte, örneğin parklara gidebilir, geziler yapabilir veya onunla birlikte hobi bahçelerinde çalışabilirsiniz. Neukölln’de bulunan çok sayıda spor kulübünde küçük çocuklar da antrenman yapabilir. Tüm kulüpleri içeren bir özeti burada bulabilirsiniz: goo.gl/XCFtBh … onunla sohbet ettiğinizde ve onun sorularını yanıtladığınızda sevinir. Her kulüp küçük çocuklara uygun seçenekler sunamayabilir. Doğrudan kulüplere sorabilirsiniz. Hepsi ilginizden memnun olacaktır! … çocuğunuzla okul ve o gün olup bitenler hakkında konuştuğunuzda sevinir. … çocuğunuzun yaşıtlarıyla bir araya gelmesini sağladığınızda sevinir. Ancak parklarda da hareket etmek mümkün. Burada Neukölln’deki bütün parkları bulabilirsiniz: goo.gl/2fG9Z6 Anaokulunda ve ilkokulda hareket çocuklar için çok önemlidir. Yüzme, çocukların hareket etmekten keyif almasını sağlayabilir, koordinasyon ile kas gelişimini destekler ve hayat kurtarabilir. Çocuğunuza yüzme öğretin veya onun bir kursa katılmasını sağlayın. Çocuklara hitap eden imkânları örneğin burada bulabilirsiniz: www.berlinerbaeder.de/schwimmschule www.sg-neukoelln.de/schwimmschule Aşırı medya tüketiminden (televizyon, bilgisayar oyunları, internet, akıllı telefon, vs.) ve medya araçlarına yaşına uygun bir şekilde kullanmasına dikkat edin. Bununla ilgili ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki adresten edinebilirsiniz: goo.gl/8vbTDz 16 İnternet adresleri arada bir değişebilir. Buradaki adresler güncelliğini yitirecek olursa teklifleri bir arama motoru yardımıyla da bulabilirsiniz. Bunun için yapmanız gereken tek şey internete “Neukölln” arama kelimesini girmek. Örneğin: “Spielplatzführer” ve “Neukölln”. 17 Okula başlama muayenesi Okula giden çocuğunuzla günlük yaşam Çocuğunuz okula başlamadan önce bir doktor tarafından muayene edilir. Burada konu, çocuğunuzun hasta olup olmadığı değildir. Tespit edilmeye çalışılan şey, okula gitmeye hazır olup olmadığıdır. Okul dönemi başlangıcı çocuğunuz açısından heyecanlı bir dönemdir. Ama sizin için de anaokulundan okula geçiş önemli bir meydan okuma niteliğindedir. Çocuğunuzun ders programı gelecekte aile hayatınızın günlük akışı üzerinde önemli etkiler yaratacaktır. Online veya telefon ile bir randevu alabilirsiniz. Gerekli belgeleri okula kayıt sırasında alabilirsiniz. Okula başlamayı hem kendiniz hem de çocuğunuz için kolaylaştırmak için aşağıdaki yöntemleri uygulayabilirsiniz: Okula başlama muayenesi ile ilgili olarak endişe duymanıza gerek yok. Bu aslında çocuğunuzun, neleri yapabildiğini gösterebileceği bir fırsattır. Çoğu çocuk bu muayene sırasında çok eğleniyor! Çocuğunuzu muayeneye hazırlamanız gerekmez. Okula başlama muayenesi çocuk doktorundaki muayenelere benzer, siz bunları “U muayeneleri” olarak zaten biliyorsunuz. Lütfen okula başlama muayenesine gelirken aşağıdakileri yanınızda bulundurun: Sarı renkli, önleyici muayene defteri (“U muayeneleri) Aşı defteri Randevunuzu internetten almadıysanız Kişisel bilgilerle ilgili soru formu (okula kayıt sırasında size verilir) Çocuğunuzu zamanında uyandırın. Evde sakin ve sağlıklı bir kahvaltıya zaman ayırın. Okul yolunuz için yeterli olacak bir süre planlayın. Okula ders başlamadan önce rahat bir şekilde ulaşmayı sağlayın. Geç kalmayın. Çocuğunuzla okuldaki günlük hayat hakkında konuşun. Çocuğunuzun bugün neler öğrendiği ile yakından ilgilenin. Çocuğunuzun sonraki gün okula enerjik gitmesini sağlamak için yeterli derecede uymasına dikkat edin. Okul başlamadan önce 0. veli toplantısına davet edileceksiniz. Tüm önemli bilgileri edinmek için bu fırsattan yararlanın. Sorularınızı sormak için cesaret gösterin! Çocuğunuzun ödevlerini yapmasına dikkat edin. Okulda, çocuğunuza en iyi şekilde nasıl yardımcı olabileceğinizi sorup öğrenin. Anlamadığınız bir şey olduğunda sorularınızı doktora yöneltmekten çekinmeyin. Çocuğunuzda bu muayene sırasında bazı gelişim alanları ile ilgili destek ihtiyacı tespit edilirse, çocuğunuz için bir entegrasyon statüsü oluşturulma ihtimali söz konusu olabilir. Bu sayede, çocuğunuz okul yükümlülüğünün geri alınması durumunda bir anaokulu veya gündüz bakımevinde entegre edilmeye yönelik bir destek eğitiminden yararlanabilir. Geliştirilme ihtiyacına rağmen okula başlatılma söz konusu olursa sizin talebiniz üzerine çocuğunuza okula özel pedagojik destekler sunulabilir. Bu türden bir desteğin gerekli olup olmadığı ayrı olarak değerlendirilir. 18 19 Anne ve babaların hakları Anaokulunda olduğu gibi okulda da çeşitli katılım haklarınız bulunmaktadır. Okulda düzenli olarak kendiniz ve çocuğunuz açısından önemli olan bilgileri edinebileceğiniz veli toplantıları yapılmaktadır. Çocuğunuzun gelişimi veya okuldaki mevcut kural ve akışlar hakkında sorularınız olduğunda, bu soruları aşağıdaki kişilere yönlendirebilirsiniz: Eğitmenler, Öğretmenler, Sosyal pedagoglar, Veli temsilcileri. Okulla teyitleştikten sonra ders sırasında çocuğunuzu gözlemleme imkânınız vardır. Dosyaları inceleme hakkınız vardır. Bu Berlin Veri Koruma Yasasının 16. maddesini esas alır. Ücretsiz başvurunuzu okulunuzda yapabilirsiniz. Veli temsilcisi olarak seçilme hakkınız bulunmaktadır. Bu sayede velilerin okuldaki çıkarlarını koruyabilir ve fikir ve taleplerinizi okulun çeşitli zümrelerinde ortaya koyabilirsiniz. Ayrıntılı bilgilere okulunuz üzerinden ulaşabilirsiniz. Okul yolu Çocuğunuzun gideceği ilkokul genelde evinizden bir yürüme mesafesi kadar uzakta olur. Bu nedenle çocuğunuz okula mümkünse yürümelidir. Okul yolunu çocuğunuz henüz okula başlamadan önce onunla birlikte yürüyerek çocuğunuzu yola alıştırın ve onu olası tehlike kaynakları hakkında uyararak bunlar üzerinde konuşun. Böylece çocuğunuza ileride okula nasıl güvenli ve kendi başına ulaşmasını sağlayacak güvenli bir okul yolu göstermiş olursunuz. Okul yolu için kendinize yeterli bir zaman ayırın ve çocuğunuza okul girişine kadar eşlik edin. Oradan içeriye siz olmadan girebilir. Pek çok okulun önünde araç trafiği bir sorun oluşturmaktadır. Mümkünse çocuğunuzu okula arabasız götürün. Bu hem sizin hem de diğer herkes için çok daha rahat bir yöntemdir. Araba olmadığında çocuğunuzda trafikte nasıl davranması gerektiğini çok daha iyi bir şekilde öğrenecektir. Çocuğunuzun birlikte okula gidebileceği arkadaşları veya okul arkadaşları var mı? Okula arkadaşlarla birlikte gitmek iki kat daha eğlenceli olacaktır! Okul yolunun güvensiz olduğunu düşünüyorsanız bunu okulunuza bildirin. Diğer velilerle birlikte Neukölln İdari Bölgesinde (Bezirk Neukölln) daha iyi bir güvenlik sağlanması için angaje olabilirsiniz. Bölgesel veli temsilciliği ile ilgili bilgileri burada bulabilirsiniz: goo.gl/TKTMnc 20 21 Okul donanımı İyi bir başlangıç için çocuğunuzun belirli bir okul donanımına ihtiyacı var. Size okulunuzda yapılacak olan ve yaz tatilinden önce davet edileceğiniz 0.veli toplantısında ayrıntılı bir malzeme listesi verilecektir. Tam olarak listede yazılmış olanları almaya gayret edin. Bunu yaptığınızda çocuğunuz ihtiyacı olan herşeye sahip olacaktır. Listeyi lisanla ilgili nedenlerden dolayı anlamıyorsanız danışma merkezlerinde veya Nuekölln’lü Semt Annelerinden (Neuköllner Stadtteilmütter) yardım talep edebilirsiniz. Okul torbası Her çocuk okulun birinci günü bir okul torbası olmasından dolayı mutlu olur. Bu torbayı küçük hediyeler ve okul malzemeleri ile doldurabilirsiniz. Bunlar örneğin renkli kalemler, eğlenceli çıkartmalar, okul yolu için reflektörler ve bir miktar şekerleme olabilir. Çocuğunuzun kişisel eşyalarını lütfen özel bir etiket veya çocuğunuzun adı ile işaretleyin. Böylece çocuğunuz eşyalarını her zaman kolayca bulabilecektir. Aşağıdakilere çocuğunuz her durumda ihtiyaç duyacaktır: Okul çantası Çocuğunuzun sırtını korumak için çanta alırken çocuğunuzun da yanınızda olması ve okul çantasının doğru şekilde oturduğunu test etmesi önerilir. Okul çantasının olabildiğince hafif, dayanıklı malzemeden üretilmiş ve çocuğunuzun yaşına ve fiziksel ölçülerine uygun olması gerekir. Reflektörler ile çocuğunuz karanlıkta kolayca fark edilir. Ayrıca çocuğunuzun spor eşyaları için yeterince büyük bir spor çantasına da ihtiyacı vardır. Suluk ve beslenme kabı Sağlıklı bir kahvaltı ve içecekler çocuğunuzun sağlıklı gelişimi açısından çok önemlidir. Bu nedenle çocuğunuzun bir suluğa ve bir beslenme kutusuna ihtiyacı olacaktır. Her ikisinin de güvenli bir şekilde kapatılabilir ve kolayca açılabilir olması gerekir. Çocuğunuzun yanında yeterli miktarda yiyecek olması önemlidir. Ancak bu şekilde dikkatli ve neşeli bir şekilde okulun öğleden sonra programına dâhil olabilir. Çocuğunuzun beslenme kutusuna şunları koyabilirsiniz: doğranmış meyve ve sebzeler, ekmek arası, yoğurt. İçecek olarak şekersiz çay veya su koyabilirsiniz. Çocuğunuza ne istediğini sorun. Lütfen tatlılara, limonata, kola veya meyve suyu gibi şekerli içeceklere yönelmeyin. Bunları fazla tüketmesi çocuğunuzun dişlerine zarar verir. 22 23 İletişim önerileri Kütüphaneler Okul Bölge Veli Komitesi Neukölln’deki kütüphanelerde düşük bir ücret karşılığında farklı kitaplar, CD‘ler ve diğer medya ödünç alabilirsiniz. Bölge Veli Komitesi velilerin çıkarlarını savunmakla yükümlüdür. Her bir okulun genel veli temsilciliği, komiteye iki veli temsilcisi seçer. Ayrıntılı bilgiyi burada bulabilirsiniz: goo.gl/eZVf8f Bölge veli temsilciliği ile ilgili tüm bilgilere buradan ulaşabilirsiniz: goo.gl/TKTMnc Çocuk ve Gençlik Sağlık Hizmetleri Neukölln (KJGD) KJGD sizi çocuğunuzun gelişimi ve sağlığı ile ilgili tüm konular hakkında bilgilendirir. Bunun için çalışanlar sizi evinizde ziyaret edebilir veya siz Neukölln’de bulunan dört KJGD biriminden birine uygun bir tarih ve saatte gidebilirsiniz. Sağlıklı gelişim danışmanlığı ile pek çok faydalı ipucu ve öneri de bu kapsamda yer alır. Buradaki tüm teklifler sizin için ücretsizdir. Ayrıntılı bilgilere buradan ulaşabilirsiniz: goo.gl/3MEXmv veya telefon ile şu numaradan 030 90239 3043 Neukölln Gençlik Dairesi Neukölln Gençlik Dairesi çocuğunuzla ilgili her tür konuda başvurabileceğiniz kurumdur. Ayrıntılı bilgilere buradan ulaşabilirsiniz: goo.gl/4GQ7mr veya telefon ile şu numaradan 030 90239 0 Neukölln Okul Dairesi Neukölln Okul Dairesi Neukölnn’deki resmi okullardan sorumlu olan resmi dairedir ve okul kaydı hakkındaki tüm sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur. Pedagojik içerikler hakkında sorularınız varsa lütfen okul veya okul yönetimi ile temas kurun. Ayrıntılı bilgilere buradan ulaşabilirsiniz: goo.gl/ZrcfWH veya telefon ile şu numaradan 030 90239 0 SIBUZ Neukölln SIBUZ, okul psikolojisi ve dâhil olma pedagojisi ile ilgili danışmanlık, teşhis ve destek hizmetleri verir. Özellikle aşağıdaki konular ele alınır: Okula başlama ve okul hayatı Öğrenme zorlukları ve yeteneklerin geliştirilmesi Okuldaki davranış sorunları Okula mesafe Özel pedagojik tespit işlemleri ve dâhil olma pedagojisi ile ilgili geliştirme Krizlerin, şiddet olaylarının veya travmaların yönetilmesi Ayrıntılı bilgilere buradan ulaşabilirsiniz: goo.gl/jCEgCS Okullardaki Ayrımcılığa Karşı Koruma Birimi (ADAS) Okullardaki Ayrımcılığa Karşı Koruma Birimi bağımsız ve tüm Berlin’e yayılmış olan bir kurumdur. Buraya bir okulda ayrımcılığa uğrayan, yani kökenleri, kültürleri, dilleri, ten renkleri, dinleri veya dünyaya bakış açıları, cinsiyetleri, cinsel tercihleri veya sahip oldukları bir bedensel engel nedeniyle hakarete maruz kalan veya dezavantajlar yaşatılan öğrenciler, öğretmenler, veliler ve tüm okul çalışanları başvuruda bulunabilir. Ayrıntılı bilgilere buradan ulaşabilirsiniz: adas-berlin.de veya telefon ile şu numaradan 0800 724 50 67 Neukölln Okul Yönetimi Bölgesel okul yönetimi diğer konuların yanında eğitim politikası ile ilgili gerekliliklerin yerine getirilmesinden ve şikâyet, çatışma ve kriz yönetiminden sorumludur. Okul kaydı veya organizasyonu için lütfen doğrudan okul veya okul idaresi ile görüşün. Ayrıntılı bilgilere buradan ulaşabilirsiniz: goo.gl/kAVxJ6 veya telefon ile şu numaradan 030 90239 2526 24 25 Şehir Bölgesi Anneleri 2004 yılından beri Neuköllnlü olup Alman kökenli olmayan anneler şehir bölgesi anneleri olarak eğitilmiştir ve bu anneler göçmen bir kökene sahip olan aileler ile Kuzey Neukölln’deki ve Gropiusstadt’taki eğitim kurumları arasında iletişimi sağlayan köprüler olarak görev yapmaktadırlar. İlgilenen aileler ev ziyaretleri ile yetiştirme, eğitim ve sağlık hakkındaki konularda bilgilendiriliyor. Burada amaç anne ve babaların eğitim yetkinliklerinin güçlendirilmesi ve onların bölgedeki çeşitli tekliflere yönlendirilmesidir. Bütün bilgilere ve tarihlere buradan ulaşabilirsiniz: goo.gl/X8tYtv veya telefon ile şu numaradan 030 90239 4185 Neukölln’de spor Neukölln’deki spor ve boş zaman değerlendirme faaliyetleri ile ilgili bir özeti burada bulabilirsiniz: goo.gl/XCFtBh Geçiş görevlileri Geçiş görevlileri hem anaokullarında hem de okullar bulunan bağlayıcı yetkililerdir. Anaokulu ve ilkokuldan tüm uzmanlar geçişin düzenlenmesini ortak bir görev olarak benimserler. Kita ve ilkokul arasındaki işbirliğinin hedefi geçişin üstesinden gelinmesi için ailevi becerilerin güçlendirilmesidir. Bunun dayanağı, taraf olan tüm pedagojik uzmanların birbirleriyle ve ailelerle iletişiminde geniş bir kapsam olmasıdır. Sosyal alanda işbirlikleri eğitim çalışmasını destekler. Gesundes Neukölln Uygulaması Neukölln’deki ailelere yönelik pek çok teklifin özetini Gesundes Neukölln uygulamasında bulabilirsiniz. Bu uygulama iOS ve Android akıllı telefonlar için ücretsiz olarak temin edilebilir: www.gesundes-neukoelln.de Neukölln’deki okullar Neukölln’de bulunan bütün okullar ile ilgili bir özeti “Neukölln İlkokul Yapıyor” isimli broşürde bulabilirsiniz: goo.gl/JUEyZM berlinpass – şehri kendin için aç! Berlinpass sosyal destekler alan Berlinlilere kültür, eğitim, spor ve serbest zaman faaliyetlerine daha uygun şartlarda giriş yapma imkânı sunar ve onlara bu sayede sınırlı bir gelire sahip olmalarına rağmen Berlin’deki sosyal ve kültürel yaşama katılım sağlama imkânını verir. Aşağıdaki desteklerden birini alıyorsanız berlinpass’a sahip olabilirsiniz: İşsizlik parası II (Hartz IV) Sosyal yardım Temel destek Mültecilik Başvuru Sahibi Destek Kanunu uyarınca destekler Berlinpass’ın her zaman 12 aylık bir geçerlilik süresi vardır. Berlinpass geçerlilik süresini zamanında yenilemeyi unutmayın! Bununla ilgili tüm bilgileri burada bulabilirsiniz: goo.gl/ttqVYf 26 İnternet adresleri zaman zaman değişebilir. Buradaki adresler güncelliğini yitirecek olursa teklifleri bir arama motoru yardımıyla da bulabilirsiniz. Bunun için yapmanız gereken tek şey internete “Neukölln” arama kelimesini girmek. Örneğin: “Jugendamt” ve “Neukölln”. 27
Top of page

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.