944. v orlago — zur Kenntnisnahme — Ober Enl-
laslungserteilung für den Jahresabschluß
11)40 der Sparkasse der Stadl Berlin
Die Stadtverordnetenversammlung nimmt von
dem nachstehend abgedruckten Jahresabschluß der
Sparkasse der Stadt Berlin für das Jahr 1946 zu-
stirnmend Kenntnis.
Der Magistrat von Groß-Berlin hat für den durch
das Hauptprüfungsamt geprüften und mit Prüfungs-
vermerk versehenen Abschluß der Sparkasse der
Stadt Berlin zum 31. Dezember 1946 durch Ma
gistratsbeschluß Nr. 941 vom 26. Mai 1948 Entlastung
erteilt.
Der Prüfungsvermerk des Hauptprüfungaamtea
lautet wie folgt:
„Nach dem abschließenden Ergebnis unserer
pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher
und Schriften sowie der erteilten Aufklärungen
und Nachweise der Sparkasse der Stadt Berlin
entsprechen der Jahresabschluß für 1946 und der
Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß
erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. Die In
teressen der Stadtverwaltung sind irn Berichts
jahre ausreichend gewahrt worden.“
Berlin, den 20. Juli 1948
Magistrat von Groß-Berlin
Dr. Friedensburg H e i n z e 1 m a n n
Jahresabschluß der Sparkasse der Stadt Berlin
per 31. Dezember 1946
a) Bilanz
Akt! v a
1. Kassenbestand
2. Guthaben auf Postscheckkonto
3. Guthaben beim Berliner Stadtkontor
(täglich fällig)
4. Schuldner
n) Kreditinstitute —
b) öffentlich rechtliche Körperschaften
c) andere Schuldner 1 039 155,69
Zu c)
Laufende Rechnung . ■ 605 998,12
Darlehen 433 157,57
Gedeckt d. Sicherheiten 918 637,45
5. Hypotheken
0. Fällige Zinsforderungen
7. Betriebs- und Geschäftsausstattung
Abschreibungen .... 8 292,85
8. Sonstige Aktiva
9. n) Inanspruchnahme des irrt städti
schen Haushaltsplan 1946 bereit-
gestellten Zuschusses 1 691 145,77
b) Vom Magistrat zu erstattender
Aufwand für die Verzinsung der
Spareinlagen 1946 3 517 745,49
HM
2 525 532,95
378 460,96
186974 573,73
1 039 155,69
52 000,—
1 835,11
17 479,70
16 279,49
5 208 891,26
196214 208,89
Passiva
HM
1. Spareinlagen
a) mit gesetzlicher Kündigungsfrist 168 853 218,77
b) mit bes. vereint). Kündigungsfrist 2 268 537,13
2. Gläubiger
a) Spargiroeinlagen 13 328 964,13
darunter Einlagen deut
scher Kreditinstitute . . 95 203,47
b) Sparkasse der Stadt Berlin —
Verrechn.-Kto. Altvermögen — . . 10 129 348,76
c) Ehemal. Berliner Stadtbank . . 1 274 833,27
d) Sonst. Gläubiger 69 680,74
Von der Summe a— d ent
fallen auf jederzeit fällige
Gelder 24 802 826,90
Feste Gelder u. Gelder auf Kündigung ,
3. Rückstellungen
171 121 755,90
24 802 826,90
150 541,70
Geprüft:
Berlin, den 28. Februar 1947
Revisionsabteilnng der Sparkasse
gez. K 1 a B Wolfram
Berlin, den 24, Februar 1947
Sparkasse der Stadt Berlin
gez. 2 Unterschriften
