— 468 
Lebensdauer der Fahrzeuge von 15 Jahren und 
bei einem Zinsfuß von 4 pCt.) 
b) Verzinsung der einmaligen Mehrkosten mit 4 pCt. 
II. Betriebskosten . 
3 454,90 Jt, 
2 763,92 - 
4 800,oo - 
Zusammen 11 018,82 Jt. 
Diesen Kosten stehen, wie aus Beilage ö ersichtlich ist, 17 281 Jt 
gegenüber, so daß trotz des beim ersten Löschzuge durch Modell- und 
Werkzeugkosten bedingten hohen Anlagekapitals doch noch jährlich 
6 262.18 Jt gespart werden. 
Bei weiterer Beschaffung von Automobillöschzügen würden nicht 
nur die Modell- und Werkzeugkosten in Fortsall kommen, sondern 
es würden auch noch die Werte der bereits vorhandenen Dampfspritzen. 
Leitern- und Schlauchwagen abgerechnet werden müffen, da die Chassis 
der Automobile des ersten Löschzuges gleich so konstruiert werden, 
daß die alten Geräte, ohne Aenderung am Chassis vorzunehmen, 
ausmontiert werden können. 
Die oben berechnete jährliche Ersparnis von 6 262,ig Jt würde 
sich alsdann auf 10000 Jt pro Jahr und Löschzug erhöhen. 
Berlin, den 4. Juli 1907. 
Abteilung für Feuerwehr, 
gez. Reichel. 
691. Vorlage (J.-Nr. 707 Wahl 07) — zur Beschlußfassung —, 
betreffend die gegen die Richtigkeit der Gemeinde- 
Wählerliste erhobenen Einsprüche. 
Gemäß 8 20 der Städteordnung hat die Gemcindewählerliste 
vom 15. bis einschließlich 30. Juli d. Js. zur Einsicht öffentlich aus- 
gelegen. Sie ist von 56674 Personen (gegen 21314 Personen im 
Jahre 1905) eingesehen worden. 
Gegen die Richtigkeit der Wählerliste sind die in der nachstehenden 
Nachweisung aufgeführten Einsprüche erhoben worden. 
Wir haben diese Nachweisung in drei Teilen fertigen lassen: 
Liste I enthält die Anträge auf Nachtragung, 
Liste II diejenigen auf Berichtigungen, 
Liste III diejenigen aus Umtragung. 
In der Liste I am Ende sind auch die verspätet eingegangenen 
Einsprüche enthalten. - 
Zur Liste III bemerken wir, daß das Ortsftatut vom 19. August 
1854 vorschreibt: 
Bei Berichtigung der Wählerliste wird der Wohnungsstatus, wie 
er nach den erfolgten Umzügen zu Ostern jeden Jahres sich heraus 
gestellt hat, zugrunde gelegt. 
Vergleiche das Ausschußprotokoll vom 18. September 1905, 
Drucksache 811, Seite 640, 641 und den stenographischen Bericht 
vom 28. September 1905, Seite 334. 
Die Liste II enthält Anträge auf Aenderung einzelner vor 
handener Eintragungen, wie des Standes, des Vor- oder Zunamens 
und dergleichen. Bereits in unserer Vorlage vom 14. August 1905, 
Drucksache 627, haben wir unserer Ansicht Ausdruck gegeben, daß 
solchen Anträgen auf unerhebliche Berichtigungen einzelner in der 
Hauptsache sonst richtiger Eintragungen die Bedeutung von Ein 
sprüchen im Sinne des § 20 der Städteordnung und des § 10 des 
Zuständigkeitsgesetzes nicht beizulegen sei, und haben damals die ge- 
wünschten Berichtigungen ohne weiteres angeordnet. Der Ausschuß 
hatte dieses Verfahren als zweckmäßig anerkannt und als wünschens 
wert bezeichnet, daß es auch in Zukunft Anwendung finde, Seite 639 
a. a. O. Da in der Versammlung ein Widerspruch hiergegen nicht 
erhoben worden ist, haben wir auch dieses Mal das gleiche Verfahren 
beobachtet. 
Unter Ueberscndung der Einsprüche ersuchen wir die Stadtver 
ordnetenversammlung um Beschlußfassung auf Grund des 8 20 der 
Städteordnung in Verbindung mit § 10 des Zuständigkeitsgesetzes. 
Die Einsprüche erbitten wir nach erfolgter Beschlußfassung zurück. 
Berlin, den 28. August 1907. 
Magistrat hiesiger König!. Haupt- und Residenzstadt. 
Reicke. 
Zu 691. 
Einwendungen gegen die Richtigkeit der Gemeindewählerliste 1907/1908. 
I. Liste. Nachtragungen. 
£ 
jO 
CV 
Name 
Stand 
Wohnung 
J.-Nr. 
E. Wahl 
07 
Datum 
des 
Eingangs 
Der Einsprucherheber ist in die Ge 
meindewählerliste pro 1907/08 nicht 
eingetragen, weil 
1 
Hoffman», Richard 
Arbeiter 
Franseckistr. 43 
13 
17. 
Juli 
als Steuerrestant gemeldet. 
2 
Bohiistenqel, Otto 
Arbeiter 
Roslocker Slr. 26 
26 
18. 
desgl. 
3 
Rochier, Paul 
Arbeiter 
Neanderstr. 12 
32 
18. 
desgl. 
4 
Albrecht, Robert 
Arbeiter 
Kolbergcr Str. 24 
37 
19. 
desgl. 
B 
Gäriner, Karl 
Rohrleger 
Waldstr. 53 
39 
19. 
desgl. 
6 
Kochalski, Willi 
Schlosser 
Schüyenstr. 56 
42 
19. 
desgl. - 
7 
Retthammel, Gustav 
Maurer 
Korsörer Str. 10 
65 
20. 
desgl. 
8 
Bard, Robert 
Hausdiener 
Malplaguetstr. 9 
69 
20. 
desgl. 
9 
Rösler, Heinrich 
Arbeiter 
Putlitzstr. 16 
94 
21. 
desgl. 
10 
Blumenthal, Willi 
Arbeiter 
Linienstr.^27 
99 
21. 
desgl. 
11 
Huhn, Bernhard 
Arbeiter 
Jaqowstr. 17 
102 
21. 
desgl. 
12 
Schade, Fritz 
Packer 
Elisabethufer 10 
108 
21. 
desgl. 
13 
Rcimann, Karl 
Tischler 
Christianiastr. 20 
117 
21. 
desgl. 
14 
Brühl, Georg 
Bildhauer 
Memeler Str. 12 
123 
21. 
desgl. 
15 
Butzke, Hermann 
Tischler 
Mühlenstr. 42 
124 
21. 
desgl. 
16 
Schün ein an ».Hermann 
Arbeiter 
Müllerstr. 164 
131 
21. 
desgl. 
17 
Berndt. Emil 
Glaser 
Kottbuser Ufer 56 
135 
21. 
desgl. 
18 
Hintz, Reinhold 
Arbeiter 
Weidenweq 42 
136 
21. 
desgl. 
19 
Müller, Albert 
Tischler 
Gräfestr. 31 
143 
21. 
desgl. 
20 
Gothc, Wilhelm 
Tischler 
Frankfurter Allee 115 
158 
21. 
desgl. 
21 
Wolff, Karl 
Arbeiter 
Schlesischestr. 12 
162 
21. 
desgl. 
22 
Uecker, Rnbert 
Arbeiter 
Fehmarnstr. 17 
165 
21. 
desgl. 
23 
Fellenberg, Reinhold 
Arbeiter 
Soldiner Str. 11 
171 
21. 
desgl. 
24 
Rosenberg, Robert 
Arbeiter 
Skalitzer Str. 123 
173 
21. 
desgl. 
25 
Schmidts Franz 
Former 
Gormannstr. 5 
174 
21. 
desgl. 
26 
Dochow, Richard 
Stuckateur 
Katzlerstr. 14 
178 
22. 
desgl. 
27 
Kahl, Gustav 
Glasschreiber 
Kochstr. 73 
195 
22. 
desgl. 
28 
Blankenfeldt, Albert 
Arbeiter 
Anklamer Str. 53 
202 
20. 
desgl. 
29 
Schmidt, Hermann 
Arbeiter 
Heckmannufer 3 
205 
22. 
. desgl. 
30 
Ferchel, Reinhold 
Arbeiter 
Neue Jakobstr. 26 
207 
22. 
desgl. 
31 
Schistowski, Robert 
Maurer 
Siemensstr. 19 
234 
23. 
desgl. 
32 
Renher, Wilhelm 
Arbeiter 
Landsberger Str. 90 
248 
23. 
desgl. 
J3 
Beich, Gustav 
Tischler 
Stephansir. 42 
249 
23. 
desgl. 
34 
Sucker, Richard 
Tapezierer 
Simon Dachstr. 28/29 
250 
23. 
desgl. 
35 
Boese, Julius 
Heizer 
Elbinger Str. 79 
256 
23. 
desgl.