117 
114. Vorlage (I. Nr. 1679 Gew. 01) — zur Beschlußfassung —, 
betreffend die Bertheilung von Stipendien auK dem 
^riedrichs-Gewerbe-Stipendium. 
Die Stadtverordneteii-Versammluug ersuchen wir um folgende 
Beschlußfassung: 
Die Bersaulmlllug geuehmigt die Verleihung von 13 Raten 
in Höhe von je 160 JC, zusammen mit 1 950 JC aus dem 
Friedrichs-Gewerbe Stipendium an die nachbenannten Ge» 
wcrbegchilfen: 
1. Paul Sch min n, Maschinenbauer, 
2. Emil Graf, Holzbildhauer, 
3. Emil Lehmann, Schneider,, 
4. Franz Funk, Modelltischler. 
6. Robert Habermann. Maler, 
6. Richard Wokatsch, Tapezierer. 
7. Paul Höwing, Maler, 
8. Hermann Schultz, Mechaniker, 
9. Emil Oeding, Mechaniker, 
10. Arthur Schüler, Lithograph, 
11. Georg Schilling, Maschinenbauer, 
12. Adolf Jente. Goldschmied. 
13. Gustav Baade, Modelleur. 
Diese Personen sind von dem Kuratorium des Friedrichs- 
Gewerbe-Stipendinms ans der Zahl von 46 Bewerbern ausgewählt 
und eines Stipendiums für würdig erachtet. 
Zur Verfügung stehen für das Jahr 1901 — 2010,25 Jt. 
Die Gesuche der Stipendiaten nebst Anlagen werden beigefügt. 
Berlin, den 16. Januar 1902. 
Magistrat hiesiger Königs. Haupt- und Residenzstadt. 
I. V.: gez. Voigt. 
115. Protokolle des Ausschusses für Rechnungssachen. 
I. 
Verhandelt Berlin, den 4. Februar 1902. 
Anwesend. 
Stadtverordneter Friederiei, Vorsitzender, 
Alt. 
- Basner. 
Dr. Bernstein, 
- Drenske, 
Friedländer, 
- Gemeinhardt, 
- Dr. Glatzel, 
Glocke. 
. Homann, 
Körte, 
Liebenow, 
Metzner, 
Raaz, 
. Reimann, 
- Stapf. 
Nicht anwesend: 
Stadtverordneter Barth, entschuldigt, 
Butzke, 
Dr. Gelpcke, - 
Nelke. 
1. Am Beginn der heutigen Sitzung begrüßte zunächst der Vorsitzende 
in längerer Rede die von der Versammlung in den Rcchnungsausschuß 
gewählten Stadtverordrieten Basner, Dr. Bernstein, Gemeinhardt, 
Glocke und Metzner und gedachte zugleich mit Worten der An- 
erkennung und des Dankes der ersprießlichen Thätigkeit der aus dem 
Rechnuugsausschusse geschiedenen Stadtverordneten Borgmann, Karl 
Goldschmidt (I). Koblenzer, Lange und Lüben. . 
Der Ausschuß trat sodann in die Tagesordnung cm. Auf der 
selben standen 47 Rechnungssachen, die sämmtlich zum Vortrage ge 
langten. Darunter befanden sich auch die Jahresabschlüße der Stadt- 
Hauptkasse, der städtischen Gaswerke, der städtischen Kanal,,alions- 
werke und der Rieselfelder für das Etatsjahr 1900, der Notaten- 
Beantwortung zum Jahresabschluß der Haupt-Stiftungskasse für das 
Etatsjahr 1899 und die Angelegenheit, betreffend anderweitc Gestaltung 
der Stückrechnungen über Bauten, über welche in den anliegenden 
Portokollen vom heutigen Tage besonders berichtet wird. 
Von den übrigen Rechnungssachen sind 9 als erledigt zu den 
Akten zu nehmen, da die Entlastung bereits früher ertheilt ist und die 
an den Maaistrat gerichteten Anfragen erschöpfend beanwortet sind. 
Für 2 Stückrechnungen muß der Antrag am Entlastung bis zum 
Eingang der Schlußrechnung vorbehalten bleiben und bei 8 anderen 
Rechnungssachen ivünschl der Ausschuß, bevor er darüber an die 
Versammlung berichtet, noch mancherlei Aufklärungen vom Magistrat 
zu erhalten, die von dem Vorsitzenden kurzer Hand erbeten werden 
sollen. Bezüglich der nachbczeichnelen 22 Rechnungssachen. bei denen 
entweder keine oder nur geringfügige Anstände vorliegen, oder bei 
denen die gestellten Anfragen in zufriedenstellender Weise beantwortet 
sind, beantragt der Rechnungsausschuß ans Grund der in heutiger 
Sitzung festgestellten Revisioiisprotokolle. welche sich bei den betreffenden 
Rechnungsakten beffnden, folgende Beschlußfaffnng: 
A. Die Versammlung ertheilt die Entlastung für: 
1. die Rechnung des Brcmiinnterialien-Vorschußkonlos für das 
Etatsjahr 1897, 
2. die Rechnung der Spezial-Verwaltung 22 — Waisenpftege 
im engeren Sinne und Fürsorge für eingesegnete Waisen 
für das Etatsjahr 1898, 
3. die Rechnung der Spezial Verwaltung 36 — Straßen und 
Brückenbau — für das Etatsjahr 1898, 
4. die Rechnung der Hauplkaffe der städtischen Werke über 
die Kassen-Verwaltttng für das Etatsjahr 1898, 
5. die Rechnung der städtischen Abladeplätze für das Eiais 
jähr 1898, 
6. die Rechnung der Spezial-Verwaltung 20 — Armenwesen — 
für das Etatsjahr 1899, 
7. die Rechnung der Spezial-Verwaltung 44 — Zivilitands- 
Aemter — für das Etatsjahr 1899, 
8. die Rechnung der Fachschulen für das Etatsjahr 1899. 
9. die Rechnung der 1. und 2. Handwerkerschnle und der 
Tagesklasse für Monteure der Elektrotechnik an der l. Hand 
tvcrkerschule für das Etatsjahr 1899, 
10. die Rechnung, betreffend die verschiedenen Wohlthätigkeits 
Fonds der Armen-Direktion, für das Etatsjahr 1899, 
11. die Rechnung der Fenersozietätskasse für l. Oktober 
1899/1900, 
12. die Rechnung der städtischen Webeschule für das Etats- 
jähr 1900, 
13. die Baurechnuiig Nr. 2 452, betreffend die Regnlirnng und 
Pflasterung des Holsteiner Ufers zwischen Brücken Allee und 
Claudiusstraße, 
(Zur Verfügung standen 79 600 JC und 4318,w Jt, eigene 
Einnahmen, zusammen 83 918,»»^: ausgegeben wurden 
85 160,« Jt, also mehr 1 282,6b Jt.) 
14. die Baurechnung Nr. 2 453, betreffend Unipflastcruiig der 
Potsdamerstraße seitlich der Pferdebahn, vom Fuß der 
Brückenrampe bis zur Lützowstraße und Verbreiterung der 
selben zwischen Potsdamerplatz und Potsdamerbrücke. 
(Vom Vorschuß-Konto sind verausgabt 216 186,«« M und 
hierauf erstattet seitens der Großen Berliner Straßenbahn 
163 287,3« Jt, von den Spezial-Verwaltungen 36 und 38 
zusammen 30 923,ss JC — 194 210,7« Jt. Die ungedeckten 
21 976,15 JC sind bei der Baurechnung Nr. 2 453 verrechnet 
worden, bei welcher einschließlich der eigenen Einnahme» 
33 417,«« JC zur Verfügung standen. Demnach konnten in 
Abgang gestellt werden 11441,4« JC.) 
15. die Baurechnuiig Nr. 2456, betreffend die Vorarbeiten zur 
Ueberbrückung des Bahnhofs Gesundbrunnen im Zuge der 
Bcllermann- und Swinemünderstraße. 
(Dispositionssummc 10000 JC, Ausgabe 6 597,14 JC, 
Minder-Ausgabe 3402,«« JC.) 
16. die Baurechnung Nr. 2 456, betreffend die Verbreiterung des 
großen Weges von Thiergartenstraße bis Hofjäger-Allec, 
(Verfügbarer Betrag 25 000 Jt, Ausgabe 24 912,2« JC, 
Minder-Ausgabe 87,77 JC.) 
17. die Banrechnung Nr. 2 605, betreffend die Eriveiterung der 
Kochküche und Verbefferung der Klosetanlagen im Raths- 
keller, 
(Verfügbarer Betrag 38450 JC. Ausgabe 40615,« M, 
Ueberschreitung 2 165,« JC.) 
18. die Baurechnung Nr. 2 643, betreffend bauliche Veränderungen 
auf dem Grundstück der 11. Realschule, Weißenburger- 
straße 4 a, 
(Dispositioussumme 10000 JC, Ausgabe 6 669,os JC, 
Minder-Ausgabe 3 330,97 JC.) 
19. die Baurechnung, betreffend die Anfuhr des SteimnaterialS 
zur Chaussirung des Kreis-Kommunalweges von Großbeeren 
nach Ahrensdorf, 
(Bewilligter Betrag 50000 JC, dessen Verausgabung 
durch die Rechnung und die Beläge nachgewiesen ist.) 
20. die Baurechnung, betreffend den Bau eines neuen Vor 
reinigers und 8 neuer Reiniger in der städtischen Gas Anstalt 
bei Schmargendorf. 
(Bewilligter Betrag 197 000 JC, Ausgabe 151001.« JC, 
Minder-Ausgabe 45 998,«i JC.) 
B. Die Versammlung erkennt die Manuale des Magistrats Deposi- 
toriums für das Etatsjahr 1900 als richtig geführt an. 
C. Die Rechnung der Stadthauptkasse — Haupt-Verwaltung —