1 
52». Vorlage (J.-Nr. 941 B. V. II. 93) — zur Beschluß 
fassung —, betreffend die Erwerbung einer im 
Zuge der verlängerten Charlottenstraße belegenen, 
zur Freilegung der Straße „Am Weidendamm^ 
erforderlichen 26 gm großen Fläche. * 
Bei den Verhandlungen über die Erwerbung des zur Durch 
legung der verlängerten Charlottenstraße u. a. erforderlich gewesenen 
Terrains des Katzcngrabens ist das im Zuge der Straße „Am 
Wcidendamm" unter der nahe der Einmündung des Grabens in die 
Spree führenden Brücke bclegene Terrain nicht berücksichtigt worden. 
Wir beabsichtigen, diese 26 gm große Fläche, welche auf dem 
anliegenden Situationsplane des städtischen Vermessungsamts mit den 
Buchstaben a. b. c d. a. umschrieben ist, als Spreefläche in Gemäß 
heit des mit dem Preußischen Fiskus getroffenen, dortseits durch 
Beschluß vom 9. Juni 1887 — Protokoll Nr. 8 — genehmigten 
generellen Abkommens über den Austausch der zur Spreeregulirung 
und zu Straßenanlagen erforderlichen Land- und Spreeflächen zu 
erwerben. Auf eine diesbezügliche Anfrage hatte sich auch die Ver 
treterin des Fiskus, die Königliche Ministerin!-Bau-Kommission, 
hiermit einverstanden erklärt. Der zufolge dieses Einverständnisses 
vereinbarte Vertrag, nach welchem der Preis für das Quadratmeter 
auf 80 JC, also für die ganze 26 gm große Fläche auf 2 080 JC 
festgesetzt wurde, hat jedoch nicht die Genehmigung des Herrn 
Ministers der öffentlichen Arbeiten gefunden und zwar aus dem 
Grunde, weil der Fiskus nicht, wie angenommen war, Alleineigen- 
thümer genannter Fläche ist, sondern dem Kronsidci-Kommiß des 
Königlich Preußischen Brandenburgischen Hauses ein Miteigenthums 
recht an derselben zusteht. Es kann daher der Erwerb der fraglichen 
Fläche nicht aus Grund jenes Abkommens bewirkt werden, indeß soll 
dieselbe für den dem Abkommen entsprechenden baar zu zahlenden 
Preis von 80 JC pro Quadratmeter abgetreten werden. 
Die Versammlung ersuchen wir daher zu beschließen: 
Die -Stadtverordneten-Versammlung erklärt sich damit 
einverstanden, daß die zur Straße „Am Weidendamm" 
erforderliche, im Zuge der verlängerten Charloltenstraße 
belegenc auf dem Plane des städtischen Vermessungsamtes 
mit den Buchstaben a. b. c d. a. umschriebene 26 qm 
große Fläche für einen Preis von 80 JC pro Quadratmeter, 
also für 2 080 JC erworben werde. 
Der Betrag ist aus dem Straßenland-Erwerbungsfonds, 
Spezialverwaltung 36 Titel IIA, über welchen in Höhe von ca. 
351 700 JC bereits verfügt ist, zu entnehmen. 
Berlin, den 31. Juli 1893. 
Magistrat hiesiger König!. Haupt- und Residenzstadt, 
gez. Zelle. 
530. Vorlage (J.-Nr. 6 563 B. V. II. 93) — zur Beschluß 
fassung —, betreffend die Festsetzung von Bauflucht 
linien für die Rochstraße zwischen der Neuen 
Friedrichstraße uud der Stadtbahn. 
Während die Verbreiterung der nördlich der Stadtbahn gelegenen 
Strecke der Rochstraße bereits im Jahre 1886 nach Maßgabe der durch 
Beschluß der Stadtverordneten-Versammlung vom 25. Juni 1885 — 
Protokoll Nr. 17 — genehmigten Fluchtlinie erfolgen konnte, mußte 
die Bestimmung über die Belastung oder anderweitige Gestaltung des 
südlich der Stadtbahn gelegenen Theils der Rochstraße ausgesetzt 
werden, bis über die Verwendung der angrenzenden städtischen Grund 
stücke in der Neuen Friedrichstraße Beschluß gefaßt worden war. 
Nachdem nunmehr mit Zustimmung der Stadtverordueten-Versammlung 
die zwischen der Kaiser Wilhelmstraße und der Rochstraße gelegenen 
Grundstücke zum Erweiterungsbau der Zentral-Markthalle verwendet 
worden sind, können auch für den zwischen der Stadtbahn und der 
Neuen Friedrichstrabe gelegenen Theil der Rochstraße Fluchtlinien zur 
Verbreiterung der Straße festgesetzt werden. 
Dieser Verbreiterung der Rochstraße hat die Stadtverordneten-Ver 
sammlung bereits bei der durch Beschluß vom 18. Juni 1891 erfolgten 
Genehmigung des Markthallenprojekts grundsätzlich zugestimmt. Es 
sind deshalb im Anschluß au den Bau der Markthalle die auf den 
anliegenden beiden Plänen dargestellten Fluchtlinien für die Rochstraße 
entworfen worden, wobei die östliche Flucht in die Front des bereits 
ausgeführten Markthallenbaues gelegt werden mußte. Die westliche 
Bauflucht ist, um dem südlichen Theile der Rochstraße dieselbe Breite 
zu geben wie dem nördlichen, in einem Abstande von 19 m von der 
Markthalle angenommen worden. 
Die Fluchtlinie trifft das Vorderhaus des städtischen Grundstücks 
Neue Friedrichslr. 35, cs ist jedoch vorläufig ein Abbruch dieses 
Hauses noch nicht in Aussicht genommen, lieber diesen Abbruch, die 
planmäßige Regulirung der Rochstraße und die Verwendung des 
Grundstücks Neue Friedrichslr. 35 wird gleichzeitig Bestimmung zu 
rreffen sein. 
Bei der Durchführung der Verbreiterung der Straße soll diese 
einen 11 m breiten Damm und zu beiden Seiten desselben je 4 m 
breite Bürgersteige erhalten. Die Entwässerung der Straße findet 
durch Anschluß an die Kanalisation statt. 
Die Stadtverordneten-Versammlung ersuchen wir um folgenden 
Beschluß: 
Die Stadtverordneten-Versammlung erklärt sich damit 
einverstanden, daß für die Rochstraße zwischen der Neuen 
Friedrichstraße und der Stadtbahn die in dem vorgelegten 
Plane dargestellten Fluchtlinien festgestellt werden. 
Berlin, den 5. August 1893. 
Magistrat hiesiger König!. Haupt- und Residenzstadt, 
gez. Zelle. 
531. Vorlage (J.-Nr. 1 362 F. B. I. 93) — zur Kenntniß 
nahme —, betreffend den Geschäftsbetrieb der 
städtischen Sparkasse im Vierteljahre April/Juni 
1883. 
Der Stadtverordneten-Versammlung übersenden wir in der An 
lage den von der Sparkasse erstatteten Bericht über den Geschäfts 
betrieb derselben für das Vierteljahr April/Juni 1893 sowie ein 
Verzeichniß der während dieses Zeitraumes angekauften Werthpapiere 
zur Kenntnißnahme. 
In der Berichtsperiodc ist zum Ankauf von Wechseln, deren 
Bestand sich Ende Juni dieses Jahres auf 5 730 459,ss JC belief, die 
Summe von B 113 478,06 JC verausgabt worden. 
Berlin, den 8. August 1893. 
Magistrat hiesiger Königl. Haupt- und Residenzstadt, 
gez. Zelle. 
Z« Nr. 531. 
Bericht 
über den Geschäftsbetrieb der Sparkasse für das Vierteljahr 
April/Juni 1893. 
A. Interessenten- und Reservefonds: 
Einnahme Ausgabe 
1. Am 31. März 1893 ver 
blieb bei der Sparkasse ein baarer Be 
stand von 8 066 952,04 JC 
Eingezahlt wurden von den 
Interessenten: 
im Monat 
April 1893 . . 3 123 188,°o^ 
Mai - . . 2 576 705,44 - 
Juni - . . 2 708 988,48 - 
8 408 882,-2 JC 
Die Rückzahlungen an die Jn- 
tereffenten (ausschließlich der bei 
gänzlicher Abhebung der Guthaben ge 
zahlten Stückzinsen von 31444,74^) 
betrugen: 
im Monat 
April 1893 . . 2 601 704,g? JC 
Mai - . . 2 398 920,vl - 
Juni - . . 2 431 073,91 - 
7 431 698,89 JC 
Hiernach ergiebt sich für das 
Vierteljahr April/Juni 1893 eine 
Mehr-Einnahme von 977 183,:« JC 
Die Forde 
rung der Inter 
essenten belief 
sich Ende März 
1893 auf . . 141 409 562,91 JC 
sie erhöht sich 
Ende Juni 1893 
also auf . . . 142 386 746.24 JC 
Stück Stück 
2. Ende März 
1893 befanden sich 
in den Händen der 
Interessenten an 
Sparkassenbüchern 461911