ISS 
pro 1. April 1893/94 in der erforderlichen Anzahl pon Druck- 
exemplaren mit dem Ersuchen, 
den Etat festzusetzen. 
Berlin, den 23. Februar 1893. 
Magistrat hiesiger Königl. Haupt- und Residenzstadt, 
gez. Zelle. 
157. Vorlage (J.-Nr. 160 F. B. I. 93) — zur Beschluß 
fassung —, betreffend die Festsetzung des Etats der 
städtischen Markthallen - Verwaltung pro 1. April 
1893/94. 
Der Stadtverordnetcn-Versammlung übersenden wir in der An läge 
den Entwurf zum Etat der städtischen Markthallen-Verwaltung pro 
1. April 1893/94 in der erforderlichen Anzahl von Druckexemplaren 
mit dem Ersuchen, 
denselben festzusetzen. 
Der Etat pro 1893/94 umfaßt die Markthallen I bis XIV; neu 
hinzugetreten sind die Markthallen: 
XIII, Wörtherstraße 45 und Treskowstraße 14, 
XIV, Reinickendorferstraße 2d,e und Dalldorferstraße 21/22, und 
der Erweiterungsbau der Zentral-Markthalle, dessen Inbetrieb 
setzung voraussichtlich zum 1. April er. erfolgen wird. 
Das finanzielle Ergebniß der Markthallen-Verwaltung gestaltet 
sich nach dem Voranschläge nicht so günstig wie in den Vorjahren; 
es wird sich voraussichtlich kein Ueberschuß ergeben, sondern ein Zuschuß 
erforderlich werden. Derselbe ist auf 194 650 JC veranschlagt. 
Die Ursache des Einnahmerückganges liegt nicht sowohl in einem 
schwächeren Besuche der älteren acht Hallen, sondern vielmehr in dem 
Hinzutritt der neuen, in den noch weniger dicht besetzten äußeren 
Stadttheilen belegenen Markthallen IX (Eisenbahnstraße-Pücklerstraße), 
X (Arminiusplatz), XI (Marheinekeplatz), XII (Badstraße-Grünthaler- 
straße) und XIII (Wörtherstraße-Treskowstraße), welche sämmtlich, 
nachdem der in der ersten Zeit nach der Eröffnung ziemlich rege 
Besuch derselben nachgelassen hat, gegenwärtig recht mäßig besetzt sind. 
Während daher die Einnahmen sowohl bei diesen Hallen als bei dem 
Erweiterungsbau der Zentral-Markthalle nur mit Vorsicht veranschlagt 
werden durften, mußten doch die zur Verzinsung und Amortisation 
der Anlagekosten erforderlichen Beträge voll eingestellt werden. Die 
Deckung des Zuschusses erfolgt aus dem Erneuerung?- und Ergänzungs 
fonds der Markthallen-Verwaltung, welcher die Mittel hierzu besitzt. 
Die sonstigen Abweichungen von dem laufenden Etat sind in den 
Erläuterungen eingehend begründet. 
Berlin, den 23. Februar 1893. 
Magistrat hiesiger Königl. Haupt- und Residenzstadt, 
gez. Zelle. 
158. Vorlage (J.-Nr. 2 315 F. B. I. 92) - zur Beschluß 
fassung —, betreffend die Festsetzung des Etats für 
die Hauptkaffe der städtischen Werke Pro 1. April 
1893/94. 
Der Stadtverordneten-Versammlung übersenden wir in der Anlage 
den Etat für die Hauptkaffe der städtischen Werke pro 1. April 1893/94 
in der erforderlichen Anzahl von Druck-Exemplaren mit dem Ersuchen, 
den Etat festzusetzen. 
Berlin, den 23. Februar 1893. 
Magistrat hiesiger Königl. Haupt- und Residenzstadt, 
gez. Zelle. 
2 573 
159. Vorlage (J.-Rr. ^Wg- F. B. I. 92) — zur Beschluß 
fassung —, betreffend die Festsetzung der Etats der 
Sublevations-Kaffe und der Vorspann-Verwaltung 
pro 1. April 1893/94. 
Der Stadtverordneten-Versammlung übersenden wir in den Anlagen 
die Entwürfe zu den Etats der Sublevations-Kasse und der Vorspann- 
Verwaltung pro 1. April 1893/94 in der erforderlichen Anzahl von 
Druck-Exemplaren mit dem Ersuchen, 
die Etats festzusetzen. 
Berlin, den 23. Februar 1893. 
Magistrat hiesiger Königl. Haupt- und Residenzstadt, 
gez. Zelle. 
169. Vorlage (J.-Nr. 2 582 F. B. 1/92) — zur Kenntniß- 
nahme —, betreffend die Resolution 2 zum Spezial- 
Etat Nr. 36 pro 1. April 1892/93 bezüglich der 
Regulirung der Panke. 
Bei der Berathung des Stadthaushalts-Etats pro 1. April 1892/93 
hat die Versammlung zum Spezial-Etat Nr. 36 unterm 10. März 1892 
nachstehenden Beschluß gefaßt: 
Die Versammlung ersucht wiederholt den Magistrat, ihr 
das Projekt wegen Regulirung der Panke recht bald zugehen 
zu lassen. 
In Beantwortung dieses Beschlusses theilen wir der Versammlung 
mit, daß die Erledigung der Resolution im Laufe des Etatsjahres 
1893/94 separat bewirkt werden wird, da anderweitige, nicht auf« 
schiebbare Geschäfte dieselbe bisher schlechterdings nicht ermöglichten. 
Berlin, den 21. Februar 1893. 
Magistrat hiesiger Königl. Haupt- und Residenzstadt, 
gez. Zelle. 
161. Vorlage — zur Kenntnißnayme —, betreffend den 
Neubau des Märkischen Provinzial-Museums. 
In Folge des von uns erlassenen Preisausschreibens zur Ein 
reichung von Plänen für den Neubau eines Märkischen Provinzial- 
Museums sind im Ganzen 76 Pläne eingegangen. Das von uns 
berufene Preisgericht, bestehend aus den Herren Oberbau-Direktor 
von Siebers aus München, Oberbau-Direktor Spieker, Geheimer 
Oberbaurath und Professor Adler, Königlicher Baurath Schmieder, 
Regierungs- und Baurath Hoßfeldt und Stadtrath Friede! auS 
Berlin hat in seiner Sitzung vom 24. d. Mts. die ausgesetzten Preise 
den nachbenannten Arbeiten zuerkannt: 
1. den ersten Preis von 4 000 JC der Arbeit mit dem Motto 
„Joachim-Hektor", Verfasser Regierungsbaumeister Wilhelm 
Möller in Berlin, 
2. den zweiten Preis von 2 500 JC der Arbeit mit dem Motto 
„Roland/ Verfasser Regierungs- und Baurath Eggert in 
Wiesbaden, 
3. den dritten Preis von 1 500 JC der Arbeit mit dem Motto 
„Brandenburgs Adler", Verfasser die Architekten Zaar & 
Vahl in Berlin, 
Ferner wurden als beachtenswerth bezeichnet und zum Ankauf 
empfohlen: 
Nr. 48 Motto „Märkisch", 
Nr. 51 - „Auf märkischer Erde aus märkischer Erde", 
Nr. 67 - „1 640". 
Sämmtliche Arbeiten werden in den Festräumcn unseres Rath 
hauses bis einschließlich den 28. d. Mts. ausschließlich für die Mit 
glieder des Magistrats und der Stadtverordneten-Versammlung, von 
da ab bis zum 15. März rc. öffentlich ausgestellt sein. 
Es ist Vorsorge getroffen, daß in den Mittagstunden des 27. und 
28. d. Mts. den Mitgliedern unserer Kollegien Erläuterungen über 
die eingegangenen Entwürfe gegeben werden können. 
Weitere Vorlage über den Bau des Rtuseums rc. behalten wir 
uns vor. 
Berlin, den 25. Februar 1893. 
Magistrat hiesiger Königl. Haupt- und Residenzstadt, 
gez. Zelle. 
162. Vorlage (J.-Nr. 271/91 8t. E. A.) — zur Beschluß 
fassung —, betreffend die Rechnung der Spezial- 
Verwaltung Nr. 51, Irren- und Idioten - Anstalt 
zu Dalldorf pro 1. April 1899/91. 
Der Stadtverordneten-Versammlung übersenden wir beifolgend 
die Rechnung der Stadt-Haupt-Kaffe, Spezial-Verwaltung Nr. 51, 
Irren- und Idioten-Anstalt zu Dalldorf pro 1. April 1890/91, nebst 
16 Bänden Beläge, dem Revisionsprotokoll, der Abnahmeverhandlung, 
sowie die Oekonomie-Rechnung für den gleichen Zeitraum nebst An 
lagen zur Prüfung und event. Dechargirung. 
Die gleichnamige Rechnung pro 1. April 1889/90 ist zur gefälligen 
Benutzung wieder beigefügt. 
Berlin, den 7. Februar 1893. 
Magistrat hiesiger Königl. Haupt- und Residenzstadt, 
gez. Zelle.